W mocy Rozporządzenie wykonawcze · 7 października 2015

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1801 z dnia 7 października 2015 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2015 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach

Treść z wersji skonsolidowanej na dzień 26 grudnia 2015 — tekst uwzględnia późniejsze zmiany aktu. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.

Tekst urzędowy w EUR-Lex

Treść aktu

Tytuł i preambuła (motywy)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/1801

z dnia 7 października 2015 r.

wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2015 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (

), w szczególności jego art. 105 ust. 1, 2 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Kwoty połowowe na 2014 r. określono w:

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 1262/2012 (

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 1180/2013 (

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 24/2014 (

), oraz

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 43/2014 (

(2) Kwoty połowowe na 2015 r. określono w:

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 1221/2014 (

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 1367/2014 (

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 2015/104 (

), oraz

— rozporządzeniu Rady (UE) 2015/106 (

(3) Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot połowowych danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyznane.

(4) Zgodnie z art. 105 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 odliczeń tych należy dokonywać w roku następnym lub w kolejnych latach, stosując odpowiednie mnożniki określone w tych ustępach.

(5) Niektóre państwa członkowskie przekroczyły kwoty połowowe przyznane im na 2014 r. Należy zatem dokonać odliczeń od kwot połowowych przyznanych im na 2015 r., a w stosownych przypadkach – na kolejne lata, w odniesieniu do przełowionych stad.

(6) Hiszpania przekroczyła w 2012 r. swoją kwotę na połów homarca w obszarach IX i X oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (NEP/93411). Wynikające z tego odliczenie 75,45 ton miało zastosowanie w 2013 r. i zostało rozłożone na wniosek Hiszpanii na okres trzech lat, począwszy od roku 2013. Pozostałe roczne odliczenie, mające zastosowanie do hiszpańskiej kwoty ze stada NEP/93411, wynosi 19 ton w 2015 r., bez uszczerbku dla jakichkolwiek dalszych dostosowań kwoty.

(7) W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 871/2014 (

) oraz rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1360/2014 (

) dokonano odliczeń od kwot połowowych na 2014 r. w odniesieniu do niektórych państw i gatunków. W przypadku niektórych państw członkowskich odliczenia mające zastosowanie do niektórych gatunków przekraczają jednak wielkość odpowiednich kwot dostępnych w 2014 r. i nie można było zastosować tych odliczeń w całości we wspomnianym roku. Aby zapewnić w takich przypadkach odliczenie pełnej kwoty w odniesieniu do odpowiednich stad, pozostałe wielkości należy uwzględnić przy ustalaniu odliczeń od kwot na 2015 r. oraz – w stosownych przypadkach – od kolejnych kwot.

(8) Odliczenia od kwot połowowych, określone w niniejszym rozporządzeniu, muszą mieć zastosowanie bez uszczerbku dla odliczeń mających zastosowanie do kwot w 2015 r. zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 165/2011 (

) i rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 185/2013 (

(9) Ponieważ kwoty są wyrażone w tonach lub pojedynczych sztukach, ilości poniżej jednej tony lub jednej sztuki nie były brane pod uwagę,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Kwoty połowowe ustanowione na rok 2015 w rozporządzeniach (UE) nr 1221/2014, (UE) nr 1367/2014, (UE) 2015/104 oraz (UE) 2015/106 zmniejsza się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

2. Przepisy ust. 1 mają zastosowanie bez uszczerbku dla odliczeń przewidzianych w rozporządzeniu (UE) nr 165/2011 oraz rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 185/2013.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Załącznik

ODLICZENIA OD KWOT W ODNIESIENIU DO STAD PRZEŁOWIONYCH

Państwo członkowskie

Kod gatunku

Kod obszaru

Nazwa gatunku

Nazwa obszaru

Początkowa kwota na 2014 r. (w kilogramach)

Wyładunki objęte uprawnieniami na 2014 r. (całkowita dostosowana ilość w kilogramach) (1)

Całkowite połowy w 2014 r. (ilość w kilogramach)

Wykorzystanie kwoty w stosunku do wyładunków objętych uprawnieniami

Wielkość przełowienia w stosunku do wyładunków objętych uprawnieniami (ilość w kilogramach)

Mnożnik (2)

Mnożnik dodatkowy (3) (4)

Pozostałe odliczenia z 2014 r. (5) (ilość w kilogramach)

Pozostała różnica (6) (ilość w kilogramach)

Odliczenia, które należy zastosować w 2015 r. (ilość w kilogramach) (7)

Odliczenia już zastosowane w 2015 r.

(ilość w kilogramach) (8)

Należy odjąć w 2016 r. i kolejnym roku (kolejnych latach) (ilość w kilogramach)

PLE

7HJK.

Gładzica

obszary VIIh, VIIj i VIIk

8 000

1 120

3 701

330,45 %

2 581

SOL

8AB.

Sola

VIIIa i VIIIb

47 000

327 900

328 823

100,28 %

923

1 385

SRX

07D.

Rajokształtne

Wody Unii obszaru VIId

72 000

60 000

69 586

115,98 %

9 586

8 489

1 097

SRX

67AKXD

Rajokształtne

Wody Unii obszarów VIa, VIb, VIIa-c oraz VIIe-k

725 000

765 000

770 738

100,75 %

5 738

COD

03AN.

Dorsz

Cieśnina Skagerrak

3 177 000

3 299 380

3 408 570

103,31 %

109 190

163 785

HER

03 A.

Śledź atlantycki

Obszar IIIa

19 357 000

15 529 000

15 641 340

100,72 %

112 340

HER

2A47DX

Śledź atlantycki

Obszary IV, VIId i wody Unii obszaru IIa

12 526 000

12 959 000

13 430 160

103,64 %

471 160

HER

4AB.

Śledź atlantycki

Wody UE i wody Norwegii obszaru IV na północ od 53° 30′N

80 026 000

99 702 000

99 711 800

100,10 %

9 800

PRA

03 A.

Krewetka północna

Obszar IIIa

2 308 000

2 317 330

100,40 %

9 330

SAN

234_2

Dobijaki

Wody Unii obszaru 2 zarządzania dobijakami

4 717 000

4 868 000

8 381 430

172,17 %

3 513 430

7 026 860

SPR

2AC4-C

Szprot i powiązane przyłowy

Wody Unii obszarów IIa i IV;

122 383 000

126 007 000

127 165 410

100,92 %

1 158 410

ALF

3X14-

Beryks

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV

67 000

79 683

118,93 %

12 683

3 000

22 025

5 866

16 159

BSF

56712-

Pałasz czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII i XII

226 000

312 500

327 697

104,86 %

15 197

22 796

BSF

8910-

Pałasz czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX i X

12 000

6 130

15 769

257,24 %

9 639

27 130

41 589

11 950

29 639

COD

ATLANT

Marlin błękitny

Ocean Atlantycki

27 200

124 452

457,54 %

97 252

27 000

172 878

DWS

56789-

Rekiny głębinowe

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII, VIII i IX

3 039

nie dotyczy

3 039

4 559

GFB

567-

Widlak biały

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII

588 000

828 030

842 467

101,74 %

14 437

GFB

89-

Widlak biały

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII i IX

242 000

216 750

237 282

109,47 %

20 532

17 750

48 548

GHL

1N2AB.

Halibut niebieski

Wody Norwegii obszarów I oraz II

22 685

nie dotyczy

22 685

HAD

5BC6 A.

Plamiak

Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb oraz VIa

2 840

18 933

666, 65 %

16 093

12 540

36 680

HAD

7X7A34

Plamiak

Obszary VIIb-k, VIII, IX oraz X; Wody Unii obszaru CECAF 34.1.1.

3 075

nie dotyczy

3 075

4 613

NOR

9/3411

Homarzec

Obszar IX i X; Wody Unii obszaru CECAF 34.1.1.

55 000

33 690

24 403

72,43 %

– 5 918 (9)

19 000 (10)

13 082

13 082 (11)

OTH

1N2AB.

Inne gatunki

Wody Norwegii obszarów I oraz II

26 744

nie dotyczy

26 744

POK

56-14

Czarniak

Obszar VI; Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV

4 810

8 703

180,94 %

3 893

RNG

5B67-

Buławik czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII

70 000

111 160

125 401

112,81 %

14 241

SBR

678-

Morlesz bogar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII i VIII

143 000

133 060

136 418

102,52 %

3 358

SOL

8AB.

Sola

VIIIa i VIIIb

9 000

8 100

9 894

122,15 %

1 794

A+C

2 100

4 791

2 032

2 759

SRX

89-C.

Rajokształtne

Wody Unii obszarów VIII i IX

1 057 000

857 000

1 089 241

127,10 %

232 241

1,4

325 137

206 515

118 622

USK

567EI.

Brosma

Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII

26 000

15 770

15 762

99,95 %

– 8

58 770

58 762

LEM

ATLANT

Marlin biały

Ocean Atlantycki

30 500

25 670

98 039

381,92 %

72 369

170

72 539

SRX

07D.

Rajokształtne

Wody Unii obszaru VIId

602 000

627 000

698 414

111,39 %

71 414

SRX

2AC4-C

Rajokształtne

Wody Unii obszarów IIa i IV;

33 000

36 000

48 212

133,92 %

12 212

PLE

7HJK.

Gładzica

obszary VIIh, VIIj i VIIk

59 000

61 000

78 270

128,31 %

17 270

25 905

SOL

07 A.

Sola

Obszar VIIa

41 000

42 000

43 107

102,64 %

1 107

SRX

67AKXD

Rajokształtne

Wody Unii obszarów VIa, VIb, VIIa-c oraz VIIe-k

1 048 000

1 030 000

1 079 446

104,80 %

49 446

GHL

N3LMNO

Halibut niebieski

NAFO 3LMNO

22 000

nie dotyczy

46 000

HER

03D.RG

Śledź atlantycki

Podrejon 28.1

16 534 000

19 334 630

20 084 200

103,88 %

749 570

HKE

3 A/BCD

Morszczuk europejski

Obszar IIIa; Wody Unii podrejonów 22-32

1 655

nie dotyczy

1 655

2 482

RED

1N2AB.

Karmazyny

Wody Norwegii obszarów I oraz II

2 798

nie dotyczy

2 798

ANF

8C3411

Żabnicowate

VIIIc, IX i X; Wody Unii obszaru CECAF 34.1.1.

436 000

664 000

676 302

101,85 %

12 302

BFT

AE45WM

Tuńczyk błękitnopłetwy

Ocean Atlantycki na wschód od 45° W oraz Morze Śródziemne

235 500

243 092

103,22 %

7 592

11 388

HAD

1N2AB

Plamiak

Wody Norwegii obszarów I oraz II

26 816

nie dotyczy

26 816

344 950

371 766

POK

1N2AB.

Czarniak

Wody Norwegii obszarów I oraz II

18 000

11 850

65,83 %

– 6 150

185 000

178 850

33 234

145 616

SRX

89-C.

Rajokształtne

Wody Unii obszarów VIII i IX

1 051 000

1 059 237

100,78 %

8 237

COD

03AN.

Dorsz

Cieśnina Skagerrak

371 000

560 000

562 836

100,51 %

2 836

4 254

DGS

15X14

Koleń

Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII i XIV

1 027

nie dotyczy

1 027

1 541

GHL

514GRN

Halibut niebieski

Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

189 000

nie dotyczy

1 000

HAD

5BC6 A.

Plamiak

Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb oraz VIa

3 106 000

3 236 600

3 277 296

101,26 %

40 696

MAC

2CX14-

Makrela

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; Wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; Wody międzynarodowe obszarów IIa, XII i XIV

179 471 000

275 119 000

279 250 206

101,50 %

4 131 206

NOS

2A3A4.

Okowiel

Obszar IIIa; Wody Unii obszarów IIa i IV;

14 000

nie dotyczy

14 000

PLE

7DE.

Gładzica

Obszary VIId i VIIe

1 548 000

1 500 000

1 606 749

107,12 %

106 749

1,1

117 424

SOL

7FG.

Sola

Obszary VIIf i VIIg

282 000

255 250

252 487

98,92 %

(– 2 763 ) (12)

1 950

SRX

07D.

Rajokształtne

Wody Unii obszaru VIId

120 000

95 000

102 679

108,08 %

7 679

WHB

24-N

Błękitek

Wody Norwegii obszarów II i IV

22 204

nie dotyczy

22 204

(1) Kwoty dostępne dla państwa członkowskiego na mocy odpowiednich rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów po uwzględnieniu wymian tych uprawnień zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22), transferów kwot zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3) lub zmian przydziałów bądź odliczeń zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

(2) Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Odliczenie równe przełowieniu * 1,00 stosuje się we wszystkich przypadkach przełowienia równego lub mniejszego niż 100 ton.

(3) Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

(4) Litera „A” oznacza, że z powodu ciągłego przeławiania w latach 2012, 2013 i 2014 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera „C” oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim.

(5) Pozostałe ilości, które nie mogły zostać odliczone w roku 2014 zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 871/2014, ponieważ nie było odpowiedniej kwoty lub kwota ta była niewystarczająca.

(6) Pozostałe ilości odnoszące się do przełowienia w latach poprzedzających wejście w życie rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, które nie mogą być odjęte od innego stada.

(7) Odliczenia na rok 2015, jak ustanowiono w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/1801.

(8) Odliczenia na rok 2015, których można by faktycznie dokonać, biorąc pod uwagę kwotę dostępną w dniu wejścia w życie rozporządzenia (UE) 2015/1801.

(9) Ilość 3 369 kilogramów nie jest już dostępna po wniosku Hiszpanii o przeniesienie złożonym zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 847/96 i nie może zostać zastosowana zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1170 (Dz.U. L 189 z 17.7.2015, s. 2).

(10) Na prośbę Hiszpanii, odliczenie należne za 2013 r. zostało rozłożone na trzy lata.

(11) Pozostałą ilość wynoszącą 3 369 kilogramów odejmuje się w momencie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

(12) Ilość ta nie jest już dostępna po wniosku Zjednoczonego Królestwa o przeniesienie złożonym zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 847/96 i nie może zostać zastosowana zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1170 (Dz.U. L 189 z 17.7.2015, s. 2).

(

) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

(

) Rozporządzenie Rady (UE) nr 1262/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. ustalające na lata 2013 i 2014 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębinowych (Dz.U. L 356 z 22.12.2012, s. 22).

(

) Rozporządzenie Rady (UE) nr 1180/2013 z dnia 19 listopada 2013 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2014 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim (Dz.U. L 313 z 22.11.2013, s. 4).

(

) Rozporządzenie Rady (UE) nr 24/2014 z dnia 10 stycznia 2014 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2014 r. dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach Morza Czarnego (Dz.U. L 9 z 14.1.2014, s. 4).

(

) Rozporządzenie Rady (UE) nr 43/2014 z dnia 20 stycznia 2014 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2014 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz – w odniesieniu do statków unijnych – w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 24 z 28.1.2014, s. 1).

(

) Rozporządzenie Rady (UE) nr 1221/2014 z dnia 10 listopada 2014 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2015 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 43/2014 i (UE) nr 1180/2013 (Dz.U. L 330 z 15.11.2014, s. 16).

(

) Rozporządzenie Rady (UE) nr 1367/2014 z dnia 15 grudnia 2014 r. ustalające na lata 2015 i 2016 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębinowych (Dz.U. L 366 z 20.12.2014, s. 1).

(

) Rozporządzenie Rady (UE) 2015/104 z dnia 19 stycznia 2015 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2015 rok dla pewnych stad ryb oraz grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz – w odniesieniu do statków unijnych – w niektórych wodach nienależących do Unii, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 43/2014 i uchylające rozporządzenie (UE) nr 779/2014 (Dz.U. L 22 z 28.1.2015, s. 1).

(

) Rozporządzenie Rady (UE)2015/106 z dnia 19 stycznia 2015 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2015 r. dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie na wodach Morza Czarnego (Dz.U. L 19 z 24.1.2015, s. 8).

(

) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 871/2014 z dnia 11 sierpnia 2014 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2014 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach (Dz.U. L 239 z 12.8.2014, s. 14).

(

) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1360/2014 z dnia 18 grudnia 2014 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2014 dla niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 871/2014 w zakresie wielkości odliczeń w następnych latach (Dz.U. L 365 z 19.12.2014, s. 106).

(

) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 165/2011 z dnia 22 lutego 2011 r. przewidujące odliczenia od niektórych kwot połowowych dla makreli przydzielonych Hiszpanii na 2011 r. oraz na kolejne lata z powodu przełowienia w 2010 r. (Dz.U. L 48 z 23.2.2011, s. 11).

(

) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 185/2013 z dnia 5 marca 2013 r. przewidujące odliczenia od niektórych kwot połowowych przydzielonych Hiszpanii na 2013 r. oraz na kolejne lata z powodu przełowienia w 2009 r. kwoty połowowej dla makreli (Dz.U. L 62 z 6.3.2013, s. 62).

Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 02015R1801-20151226. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.