Załącznik II

Dyrektywa 2004/114/WE

Niniejsza dyrektywa

Art. 1 lit. a)

Art. 1 lit. a)

Art. 1 lit. b)

— —

Art. 1 lit. b)

Art. 2 wyrażenie wprowadzające

Art. 3 wyrażenie wprowadzające

Art. 2 lit. a)

Art. 3 pkt 1

Art. 2 lit. b)

Art. 3 pkt 3

Art. 2 lit. c)

Art. 3 pkt 4

Art. 2 lit. d)

Art. 3 pkt 5

— Art. 3 pkt 6

Art. 2 lit. e)

Art. 3 pkt 11 i 13

Art. 2 lit. f)

Art. 3 pkt 7

Art. 2 lit. g)

Art. 3 pkt 22

— Art. 3 pkt 8

— Art. 3 pkt 12

— Art. 3 pkt 14–21

— Art. 3 pkt 23 i 24

Art. 3 ust. 1

Art. 2 ust. 1

Art. 3 ust. 2 lit. a)–d)

Art. 2 ust. 2 lit. a)–d)

Art. 3 ust. 2 lit. e)

— —

Art. 2 ust. 2 lit. e)–g)

Art. 4

Art. 4

Art. 5

Art. 5 ust. 1

— Art. 5 ust. 2 i 3

— Art. 6

Art. 6 ust. 1 lit. a)–c) i lit. e)

Art. 7 ust. 1 lit. a)–d)

Art. 6 ust. 1 lit. d)

Art. 7 ust. 6

Art. 6 ust. 2

— —

Art. 7 ust. 2 i 3

Art. 7 ust. 1 wyrażenie wprowadzające

Art. 11 ust. 1 wyrażenie wprowadzające

Art. 7 ust. 1 lit. a)

Art. 11 ust. 1 lit. a)

Art. 7 ust. 1 lit. b)

Art. 7 ust. 1 lit. e) i art. 11 ust. 1 lit. d)

Art. 7 ust. 1 lit. c)

Art. 11 ust. 1 lit. c)

Art. 7 ust. 1 lit. d)

Art. 11 ust. 1 lit. b)

Art. 7 ust. 2

Art. 11 ust. 2

— Art. 11 ust. 3

Art. 8

Art. 31

Art. 9 ust. 1 i 2

Art. 12 ust. 1 i 2

Art. 10 wyrażenie wprowadzające

Art. 13 ust. 1 wyrażenie wprowadzające

Art. 10 lit. a)

Art. 13 ust. 1 lit. a)

— Art. 13 ust. 1 lit. b)

Art. 10 lit. b)

Art. 7 ust. 1 lit. e) i art. 13 ust. 1 lit. c)

Art. 10 lit. c)

Art. 13 ust. 1 lit. d)

— Art. 13 ust. 1 lit. e) i f)

— Art. 13 ust. 2–4

Art. 11 wyrażenie wprowadzające

Art. 14 ust. 1 wyrażenie wprowadzające

Art. 11 lit. a)

Art. 14 ust. 2

Art. 11 lit. b)

Art. 14 ust. 1 lit. a)

— Art. 14 ust. 1 lit. b)

Art. 11 lit. c)

Art. 14 ust. 1 lit. c)

Art. 11 lit. d)

Art. 14 ust. 1 lit. d)

Art. 12 ust. 1

Art. 18 ust. 2

Art. 12 ust. 2

Art. 21 ust. 2 lit. f)

Art. 13

Art. 18 ust. 4

Art. 14

Art. 18 ust. 6

Art. 15

Art. 18 ust. 7

— Art. 18 ust. 3, 5, 8 i 9

— Art. 16, 17 i 19

Art. 16 ust. 1

Art. 21 ust. 1 lit. a) i b)

— Art. 21 ust. 1 lit. c) i d)

Art. 16 ust. 2

Art. 21 ust. 4

— Art. 21 ust. 2 lit. a)–e)

— Art. 21 ust. 3

— Art. 21 ust. 5–7

— Art. 22 ust. 3 i 4

Art. 17 ust. 1 akapit pierwszy zdanie pierwsze

Art. 24 ust. 1

Art. 17 ust. 1 akapit pierwszy zdanie drugie

Art. 24 ust. 3

Art. 17 ust. 1 akapit drugi

Art. 24 ust. 2

Art. 17 ust. 2

Art. 24 ust. 3

Art. 17 ust. 3 i 4

— —

Art. 24

— Art. 27

— Art. 30

— Art. 32 i 33

Art. 18 ust. 1

Art. 34 ust. 1

— Art. 34 ust. 2

Art. 18 ust. 2, 3 i 4

Art. 34 ust. 3, 4 i 5

Art. 19

— —

Art. 35 akapit pierwszy

Art. 20

Art. 36

— Art. 37 i 38

Art. 21

Art. 39

Art. 22–25

— —

Art. 40–42

Art. 26

Art. 43

— Załączniki I i II

Dyrektywa 2005/71/WE

Niniejsza dyrektywa

Art. 1

Art. 1 lit. a)

Art. 2 wyrażenie wprowadzające

Art. 3 wyrażenie wprowadzające

Art. 2 lit. a)

Art. 3 pkt 1

Art. 2 lit. b)

Art. 3 ust. 9

Art. 2 lit. c)

Art. 3 pkt 10

Art. 2 lit. d)

Art. 3 pkt 2

Art. 2 lit. e)

Art. 3 pkt 22

Art. 3 ust. 1

Art. 2 ust. 1

Art. 3 ust. 2 lit. a)

Art. 2 ust. 2 lit. a)

Art. 3 ust. 2 lit. b)

— Art. 3 ust. 2 lit. c)

Art. 2 ust. 2 lit. b)

Art. 3 ust. 2 lit. d)

— Art. 4

Art. 4

Art. 5 ust. 1

Art. 9 ust. 1

Art. 5 ust. 2

Art. 9 ust. 2

Art. 5 ust. 3

Art. 8 ust. 2

Art. 5 ust. 4

Art. 10 ust. 7

Art. 5 ust. 5

Art. 35 akapit drugi

Art. 5 ust. 6

Art. 9 ust. 3

Art. 5 ust. 7

Art. 10 ust. 8

Art. 6 ust. 1

Art. 10 ust. 1

— Art. 10 ust. 2

Art. 6 ust. 2 lit. a)

Art. 10 ust. 4

Art. 6 ust. 2 lit. b)

Art. 7 ust. 1 lit. e)

Art. 6 ust. 2 lit. c)

Art. 7 ust. 1 lit. c)

Art. 6 ust. 2 lit. d)

Art. 10 ust. 3

Art. 6 ust. 3

— Art. 6 ust. 4 i 5

Art. 10 ust. 5 i 6

Art. 7 ust. 1 lit. a)

Art. 7 ust. 1 lit. a)

Art. 7 ust. 1 lit. b)

Art. 8 ust. 1

Art. 7 ust. 1 lit. c)

Art. 8 ust. 2

Art. 7 ust. 1 lit. d)

Art. 7 ust. 6

Art. 7 ust. 1 ostatni akapit

— Art. 7 ust. 2

— Art. 7 ust. 3

Art. 5 ust. 3

Art. 8

Art. 18 ust. 1

Art. 9

Art. 26

Art. 10 ust. 1

Art. 21 ust. 1 lit. a), b) i d)

Art. 10 ust. 2

Art. 21 ust. 4

Art. 11 ust. 1 i 2

Art. 23

Art. 12

Art. 22 ust. 1 i 2

Art. 13

Art. 28 i 29

Art. 14 ust. 1

Art. 7 ust. 5

Art. 14 ust. 2 i 3

Art. 7 ust. 4

Art. 14 ust. 4

Art. 5 ust. 3

Art. 15 ust. 1

Art. 34 ust. 1

— Art. 34 ust. 2

Art. 15 ust. 2

Art. 34 ust. 3

Art. 15 ust. 3

Art. 34 ust. 4

Art. 15 ust. 4

Art. 34 ust. 5

Art. 16

Art. 39

Art. 17–20

— Art. 21

Art. 43

(

1

) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/95/UE z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony (Dz.U. L 337 z 20.12.2011, s. 9).

(

2

) Dyrektywa Rady 2001/55/WE z dnia 20 lipca 2001 r. w sprawie minimalnych standardów przyznawania tymczasowej ochrony na wypadek masowego napływu wysiedleńców oraz środków wspierających równowagę wysiłków między państwami członkowskimi związanych z przyjęciem takich osób wraz z jego następstwami (Dz.U. L 212 z 7.8.2001, s. 12).

(

3

) Dyrektywa Rady 2003/109/WE z dnia 25 listopada 2003 r. dotycząca statusu obywateli państw trzecich będących rezydentami długoterminowymi (Dz.U. L 16 z 23.1.2004, s. 44).

(

4

) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)2021/1883 z dnia 20 października 2021 r. w sprawie warunków wjazdu i pobytu obywateli państw trzecich w celu zatrudnienia w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji oraz uchylenia dyrektywy Rady 2009/50/WE (Dz.U. L 382 z 28.10.2021, s. 1).

(

5

) Konwencja Wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach (Dz.U. L 239 z 22.9.2000, s. 19).

(

6

) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1683/95 z dnia 29 maja 1995 r. ustanawiające jednolity formularz wizowy (Dz.U. L 164 z 14.7.1995, s. 1).

(

7

) Zalecenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie ustanowienia europejskich ram kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie (Dz.U. C 111 z 6.5.2008, s. 1).

(

8

) Rozporządzenie (WE) nr 862/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lipca 2007 r. w sprawie statystyk Wspólnoty z zakresu migracji i ochrony międzynarodowej oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 311/76 w sprawie zestawienia statystyk dotyczących pracowników cudzoziemców (Dz.U. L 199 z 31.7.2007, s. 23).