Załącznik I

Tabela A

Wymogi dotyczące corocznego przekazywania informacji o emisjach, o których mowa w art. 8 ust. 1 akapit pierwszy

Rodzaj informacji

Zanieczyszczenia

Szereg czasowy

Terminy przekazywania informacji

Całkowite krajowe emisje z podziałem na kategorie źródeł według NFR (1) (2)

— SO2, NOX, NMLZO, NH3, CO

— metale ciężkie (Cd, Hg, Pb) (3)

— TZO (4) (ogółem WWA (5) benzo(a)piren, benzo(b)fluoranten, benzo(k)fluoranten, indeno(1,2,3-cd)piren, dioksyny/furany, PCB (6), HCB (7))

Raz w roku, począwszy od 1990 r. do roku sprawozdawczego minus 2 (X-2)

15 lutego (9)

Całkowite krajowe emisje z podziałem na kategorie źródeł według NFR (2)

— PM2,5, PM10 (8) i, jeżeli dane są dostępne, sadza

Raz w roku, począwszy od 2000 r. do roku sprawozdawczego minus 2 (X-2)

15 lutego (9)

(1) Nomenklatura dla sprawozdawczości (NFR) określona przez konwencję LRTAP.

(2) Emisje ze źródeł naturalnych są sprawozdawane zgodnie z metodami w zakresie konwencji LRTAP oraz z przewodnikiem EMEP/EEA dotyczącym bilansu emisji zanieczyszczeń powietrza. Nie są włączane do krajowych wartości całkowitych i są zgłaszane oddzielnie.

(3) Cd (kadm), Hg (rtęć), Pb (ołów).

(4) TZO (trwałe zanieczyszczenia organiczne).

(5) WWA (wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne)

(6) PCB (polichlorowane bifenyle)

(7) HCB (heksachlorobenzen)

(8) „PM10” oznacza cząstki o średnicy aerodynamicznej wynoszącej co najwyżej 10 mikrometrów (μm).

(9) Jeżeli informacje zawierały błędy, ponowne przekazanie informacji, wraz z wyjaśnieniem wprowadzonych zmian, następuje najpóźniej w ciągu czterech tygodni.

Tabela B

Wymogi dotyczące corocznego przekazywania informacji o emisjach, o których mowa w art. 8 ust. 1 akapit drugi

Rodzaj informacji

Zanieczyszczenia

Szereg czasowy

Termin przekazywania informacji

Całkowite krajowe emisje z podziałem na kategorie źródeł według NFR (1)

— metale ciężkie (As, Cr, Cu, Ni, Se i Zn oraz ich związki) (2)

— TSP (3)

Raz w roku, począwszy od 1990 r. (2000 r. dla TSP) do roku sprawozdawczego minus 2 (X-2)

15 lutego

(1) Emisje ze źródeł naturalnych są sprawozdawane zgodnie z metodami ustanowionymi w konwencji LRTAP oraz z przewodnikiem EMEP/EEA dotyczącym bilansu emisji zanieczyszczeń powietrza. Nie są włączane do krajowych wartości całkowitych i są zgłaszane oddzielnie.

(2) As (arsen), Cr (chrom), Cu (miedź), Ni (nikiel), Se (selen), Zn (cynk).

(3) TSP (całkowity pył zawieszony).

Tabela C

Wymogi dotyczące przekazywania informacji o emisjach i prognoz, o których mowa w art. 8 ust. 2

Rodzaj informacji

Zanieczyszczenia

Szereg czasowy/lata docelowe

Terminy przekazywania informacji

Krajowe dane w postaci siatki dotyczące emisji z podziałem na kategorie źródeł (GNFR)

— SO2, NOx, NMVOC, CO, NH3, PM10, PM2,5

— metale ciężkie (Cd, Hg, Pb)

— TZO (ogółem WWA, HCB, PCB, dioksyny/furany)

— Sadza (jeżeli dane są dostępne)

Co cztery lata dla roku sprawozdawczego minus 2 (X-2)

od 2017 r.

1 maja (1)

Duże źródła punktowe według kategorii źródła (GNFR)

— SO2, NOx, NMVOC, CO, NH3, PM10, PM2,5

— metale ciężkie (Cd, Hg, Pb)

— TZO (ogółem WWA, HCB, PCB, dioksyny/furany)

— Sadza (jeżeli dane są dostępne)

Co cztery lata dla roku sprawozdawczego minus 2 (X-2)

od 2017 r.

1 maja (1)

Prognozowane emisje w podziale na kategorie źródeł według NFR

— SO2, NOx, NH3, NMVOC, PM2,5 oraz, jeśli dane są dostępne, sadza

Co dwa lata w odniesieniu do lat, których dotyczą prognozy, czyli 2020, 2025, 2030 oraz, jeżeli dane są dostępne, 2040 i 2050

od 2017 r.

15 marca

(1) Jeżeli informacje zawierały błędy, ponowne przekazanie informacji, wraz z wyjaśnieniem wprowadzonych zmian, następuje w ciągu czterech tygodni.

Tabela D

Wymogi dotyczące corocznego przekazywania raportu metodycznego IIR, o którym mowa w art. 8 ust. 3

Rodzaj informacji

Zanieczyszczenia

Szereg czasowy/lata docelowe

Terminy przekazywania informacji

Raport metodyczny IIR

— SO2, NOX, NMLZO, NH3, CO, PM2,5, PM10

— metale ciężkie (Cd, Hg, Pb) i sadza

— TZO (ogółem WWA, benzo(a)piren, benzo(b)fluoranten, benzo(k)fluoranten, indeno(1,2,3-cd)piren, dioksyny/furany, PCB, HCB)

— jeżeli dane są dostępne, metale ciężkie (As, Cr, Cu, Ni, Se i Zn oraz ich związki) i TSP

Wszystkie lata

(jak podano w tabelach A, B i C)

15 marca