Załącznik III

1. Ogólne wymogi techniczne

1.1.

Węzeł centralny zapewnia zarówno interfejsy synchroniczne, jak i asynchroniczne na potrzeby wymiany komunikatów. Państwa członkowskie mogą wybrać najodpowiedniejszą technologię w celu połączenia własnych aplikacji.

1.2.

Wszystkie komunikaty wymieniane między węzłem centralnym a systemami krajowymi muszą być zakodowane w UTF-8.

1.3.

Systemy krajowe muszą mieć zdolność do odbioru i przetwarzania komunikatów zawierających litery alfabetu greckiego i cyrylicy.

2. Struktura komunikatów XML i definicja schematu (XSD)

2.1.

Ogólna struktura komunikatów XML musi odpowiadać formatowi zdefiniowanemu w schematach XSD zainstalowanych w węźle centralnym.

2.2.

Węzeł centralny i systemy krajowe muszą przesyłać i odbierać komunikaty zgodne ze schematem XSD komunikatu.

2.3.

Systemy krajowe muszą mieć zdolność do wysyłania, odbierania i przetwarzania wszystkich komunikatów odnoszących się do którejkolwiek z funkcji określonych w załączniku II.

2.4.

Komunikaty XML muszą uwzględniać co najmniej minimalne wymogi określone w dodatku do niniejszego załącznika.

Dodatek

Minimalne wymogi dotyczące treści komunikatów XML

Wspólny nagłówek

Obowiązkowe

Version (Wersja)

Oficjalna wersja specyfikacji XML jest określana poprzez przestrzeń nazw określoną w komunikacie XSD i w atrybucie wersja elementu nagłówka każdego komunikatu XML. Numer wersji („n.m”) definiuje się jako ustaloną wartość dla każdej wersji pliku definicji schematu (xsd).

Tak

Test Identifier (Identyfikator testu)

Nieobowiązkowy identyfikator dla testu. Inicjator testu uzupełnia identyfikator, a wszyscy uczestnicy przepływu pracy przekazują/zwracają ten sam identyfikator. W produkcji pomija się go i nie wykorzystuje się go, jeżeli zostanie dostarczony.

Nie

Technical identifier (Identyfikator techniczny)

UUID jednoznacznie identyfikujący każdy indywidualny komunikat. Nadawca generuje UUID i uzupełnia ten atrybut. Dane te nie są wykorzystywane do żadnych celów prowadzonej działalności.

Tak

Workflow Identifier (Identyfikator przepływu pracy)

Identyfikatorem przepływu pracy jest UUID i jest on generowany przez państwo członkowskie zgłaszające zapytanie. Identyfikator ten jest następnie wykorzystywany dla wszystkich komunikatów do celów korelacji przepływu pracy.

Tak

Sent At (Czas wysłania)

Data i godzina (w formacie UTC) wysłania komunikatu.

Tak

Timeout (Czas oczekiwania)

Jest to opcjonalny atrybut daty i godziny (w formacie UTC). Wartość tę ustala jedynie węzeł centralny dla przekazywanych zapytań i oblicza się ją na podstawie daty/godziny otrzymania pierwotnego zapytania przez węzeł. W ten sposób państwo członkowskie udzielające odpowiedzi na zapytanie informowane jest o tym, kiedy następuje przekroczenie czasu oczekiwania dla zapytania. Wartość ta nie jest wymagana w pierwotnych zapytaniach wysyłanych do węzła i wszystkich komunikatach odpowiedzi.

Nie

From (Od)

Kod ISO 3166-1 Alpha 2 państwa członkowskiego wysyłającego komunikat lub „UE”.

Tak

To (Do)

Kod ISO 3166-1 Alpha 2 państwa członkowskiego, do którego komunikat jest wysyłany, lub „UE”.

Tak

Check Issued Cards Request (Zapytanie w sprawie kontroli wydanych kart)

Obowiązkowe

Family Name (Nazwisko)

Nazwisko kierowcy.

Tak

First Name (Imię)

Imię kierowcy.

Nie

Date of Birth (Data urodzenia)

Data urodzenia kierowcy.

Tak

Place of Birth (Miejsce urodzenia)

Miejsce urodzenia kierowcy.

Nie

Driving Licence Number (Numer prawa jazdy)

Numer prawa jazdy kierowcy.

Nie

Driving Licence Issuing country (Państwo wydające prawo jazdy)

Państwo, które wydało prawo jazdy kierowcy.

Nie

Check Issued Cards Response (Odpowiedź w sprawie kontroli wydanych kart)

Obowiązkowe

Status Code (Kod statusu)

Kod statusu odpowiedzi.

Tak

Status Message (Komunikat dotyczący statusu)

Opis zawierający wyjaśnienie statusu.

Nie

Search Mechanism (Mechanizm wyszukiwania)

Czy karta została znaleziona przez wyszukiwanie NYSIIS, czy też przez wyszukiwanie niestandardowe?

Tak

Found Driver Details (Znaleziono dane szczegółowe kierowcy)

Tak, jeżeli kierowca został odnaleziony.

Family Name (Nazwisko)

Nazwiska wszystkich znalezionych kierowców.

Tak

First Name (Imię)

Imiona wszystkich znalezionych kierowców.

Nie

Date of Birth (Data urodzenia)

Daty urodzenia wszystkich znalezionych kierowców.

Tak

Place of Birth (Miejsce urodzenia)

Miejsca urodzenia wszystkich znalezionych kierowców.

Nie

Card Details (Dane karty)

Tak, jeżeli kierowca został odnaleziony.

Card Number (Numer karty)

Numer znalezionej karty.

Tak

Card Status (Status karty)

Znaleziony status karty.

Tak

Valid for driving (Uprawnia do prowadzenia pojazdu)

Znaleziona karta uprawnia/nie uprawnia do prowadzenia pojazdu.

Tak

Card Issuing Authority (Organ wydający kartę)

Nazwa organu, który wystawił znalezioną kartę.

Tak

Card Start of Validity Date (Data początku okresu ważności karty)

Data początku okresu ważności znalezionej karty.

Tak

Card Expiry Date (Data wygaśnięcia karty)

Data wygaśnięcia znalezionej karty.

Tak

Card Status Modified Date (Data modyfikacji statusu karty)

Data ostatniej modyfikacji znalezionej karty.

Tak

Temporary Card (Karta tymczasowa)

Znaleziona karta jest kartą tymczasową.

Nie

Driving Licence Details (Dane prawa jazdy)

Tak, jeżeli karta kierowcy została odnaleziona.

Driving Licence Number (Numer prawa jazdy)

Numer znalezionego prawa jazdy kierowcy.

Tak

Driving Licence Issuing country (Państwo wydające prawo jazdy)

Państwo, które wydało znalezione prawo jazdy kierowcy.

Tak

Driving Licence Status (Status prawa jazdy)

Status znalezionego prawa jazdy kierowcy.

Nie

Driving Licence Issuing Date (Data wydania prawa jazdy)

Data wydania znalezionego prawa jazdy kierowcy.

Nie

Driving Licence Expiry Date (Data wygaśnięcia prawa jazdy)

Data wygaśnięcia znalezionego prawa jazdy kierowcy.

Nie

Workshop Card Details (Dane karty warsztatowej)

Tak, jeżeli karta warsztatowa została odnaleziona.

Workshop name (Nazwa warsztatu)

Nazwa warsztatu, dla którego wydano znalezioną kartę warsztatową.

Tak

Workshop address (Adres warsztatu)

Adres warsztatu, dla którego wydano znalezioną kartę warsztatową.

Tak

Check Card Status Request (Zapytanie w sprawie kontroli statusu karty)

Obowiązkowe

Card Number (Numer karty)

Numer karty, dla której wymagane są szczegółowe dane.

Tak

Check Card Status Response (Odpowiedź w sprawie kontroli statusu karty)

Obowiązkowe

Status Code (Kod statusu)

Kod statusu odpowiedzi.

Tak

Status Message (Komunikat dotyczący statusu)

Opis zawierający wyjaśnienie statusu.

Nie

Requested Card Details (Dane karty, której dotyczy zapytanie)

Tak, jeżeli karta, której dotyczy zapytanie, została odnaleziona.

Card number (Numer karty)

Numer karty, której dotyczy zapytanie.

Tak

Card Status (Status karty)

Status karty, której dotyczy zapytanie

Tak

Valid for driving (Uprawnia do prowadzenia pojazdu)

Karta, której dotyczy zapytanie, uprawnia/nie uprawnia do prowadzenia pojazdu.

Tak

Card Issuing Authority (Organ wydający kartę)

Nazwa organu, który wystawił kartę, której dotyczy zapytanie.

Tak

Card Start of Validity Date (Data początku okresu ważności karty)

Data początku okresu ważności karty, której dotyczy zapytanie.

Tak

Card Expiry Date (Data wygaśnięcia karty)

Data wygaśnięcia karty, której dotyczy zapytanie.

Tak

Card Status Modified Date (Data modyfikacji statusu karty)

Data ostatniej modyfikacji karty, której dotyczy zapytanie.

Tak

Temporary Card (Karta tymczasowa)

Karta, której dotyczy zapytanie, jest kartą tymczasową.

Nie

Workshop Card Details (Dane karty warsztatowej)

Tak, jeżeli karta warsztatowa została odnaleziona.

Workshop Name (Nazwa warsztatu)

Nazwa warsztatu, dla którego wydano kartę.

Tak

Workshop Address (Adres warsztatu)

Adres warsztatu, dla którego wydano kartę.

Tak

Card Holder Details (Szczegółowe dane dotyczące posiadacza karty)

Family Name (Nazwisko)

Nazwisko kierowcy, dla którego wydano kartę.

Tak

First Name (Imię)

Imię kierowcy, dla którego wydano kartę.

Nie

Date of Birth (Data urodzenia)

Data urodzenia kierowcy, dla którego wydano kartę.

Tak

Place of Birth (Miejsce urodzenia)

Miejsce urodzenia kierowcy, dla którego wydano kartę.

Nie

Driving Licence Details (Dane prawa jazdy)

Tak, jeżeli karta kierowcy została odnaleziona.

Driving Licence Number (Numer prawa jazdy)

Numer prawa jazdy kierowcy, dla którego wydano kartę.

Tak

Driving Licence Issuing country (Państwo wydające prawo jazdy)

Państwo, które wydało numer prawa jazdy kierowcy, dla którego wydano kartę.

Tak

Driving Licence Status (Status prawa jazdy)

Status prawa jazdy kierowcy, dla którego wydano kartę.

Nie

Driving Licence Issuing Date (Data wydania prawa jazdy)

Data wydania prawa jazdy kierowcy, dla którego wydano kartę.

Nie

Driving Licence Expiry Date (Data wygaśnięcia prawa jazdy)

Data wygaśnięcia prawa jazdy kierowcy, dla którego wydano kartę.

Nie

Modify Card Status Request (Zapytanie w sprawie modyfikacji statusu karty)

Obowiązkowe

Card Number (Numer karty)

Numer karty, której status uległ modyfikacji.

Tak

New Card Status (Nowy status karty)

Status, zgodnie z którym zmieniono kartę.

Tak

Card Status Modified Date (Data modyfikacji statusu karty)

Data i godzina modyfikacji statusu karty.

Tak

Declared by (Zgłoszone przez)

Authority (Organ)

Nazwa organu, który dokonał zmiany statusu karty.

Tak

Authority address (Adres organu)

Adres organu, który dokonał zmiany statusu karty.

Tak

Family Name (Nazwisko)

Nazwisko osoby, która dokonała zmiany statusu karty.

Nie

First Name (Imię)

Imię osoby, która dokonała zmiany statusu karty.

Nie

Phone (Telefon)

Numer telefonu osoby, która dokonała zmiany statusu karty.

Nie

Email (E-mail)

Adres e-mail osoby, która dokonała zmiany statusu karty.

Nie

Modify Card Status Acknowledgement (Potwierdzenie modyfikacji statusu karty)

Obowiązkowe

Status Code (Kod statusu)

Kod statusu potwierdzenia.

Tak

Status Message (Komunikat dotyczący statusu)

Opis zawierający wyjaśnienie statusu.

Nie

Acknowledgement type (Rodzaj potwierdzenia)

Rodzaj potwierdzenia: dla zapytania lub odpowiedzi

Tak

Modify Card Status Response (Odpowiedź w sprawie modyfikacji statusu karty)

Obowiązkowe

Status Code (Kod statusu)

Kod statusu odpowiedzi.

Tak

Status Message (Komunikat dotyczący statusu)

Opis zawierający wyjaśnienie statusu.

Nie

Card Number (Numer karty)

Numer karty kierowcy, której dotyczy zapytanie.

Tak

Card Status (Status karty)

Status karty, której dotyczy zapytanie, zapisany w rejestrze kart do tachografów.

Tak

Issued Card Driving Licence Request (Zapytanie w sprawie wydania karty na podstawie prawa jazdy)

Obowiązkowe

Card Number (Numer karty)

Numer karty, która została wydana.

Tak

Driving Licence Number (Numer prawa jazdy)

Numer zagranicznego prawa jazdy, które wykorzystano do wystąpienia o kartę kierowcy.

Tak

Family Name (Nazwisko)

Nazwisko kierowcy, dla którego wydano kartę.

Tak

First Name (Imię)

Imię kierowcy, dla którego wydano kartę.

Nie

Date of Birth (Data urodzenia)

Data urodzenia kierowcy, dla którego wydano kartę.

Tak

Place of Birth (Miejsce urodzenia)

Miejsce urodzenia kierowcy, dla którego wydano kartę.

Nie

Issued Card Driving Licence Response (Odpowiedź w sprawie wydania karty na podstawie prawa jazdy)

Obowiązkowe

Status Code (Kod statusu)

Kod statusu odpowiedzi.

Tak

Status Message (Komunikat dotyczący statusu)

Opis zawierający wyjaśnienie statusu.

Nie