Rozporządzenie Rady (UE) 2016/72 z dnia 22 stycznia 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2016 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz – w odniesieniu do unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/104

Załącznik IA

W mocy

CIEŚNINA SKAGERRAK, CIEŚNINA KATTEGAT, PODOBSZARY ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ORAZ XIV, WODY UNII CECAF, WODY GUJANY FRANCUSKIEJ

Gatunek:

Dobijaki

Ammodytes spp.

Obszar:

wody Norwegii obszaru IV

(SAN/04-N.)

Dania

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Dobijaki

Ammodytes spp.

Obszar:

Wody Unii obszarów IIa, IIIa oraz IV (1)

Dania

74 273 (2)

Zjednoczone Królestwo

1 799 (2)

Niemcy

126 (2)

Szwecja

3 021 (2)

Unia

79 219

TAC

79 219

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(1) Z wyjątkiem wód w obrębie 6 mil morskich od linii podstawowej Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula.

(2) Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku połowów zimnicy, witlinka i makreli, mogą stanowić do 2 % kwoty (OT1/*2A3A4), pod warunkiem że dane połowy i przyłowy tych gatunków określone w art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 stanowią łącznie nie więcej niż 9 % tej kwoty w odniesieniu do dobijaków.

Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach zarządzania dobijakami określonych w załączniku IID nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Obszar:

(SAN/234_1)

(SAN/234_2)

(SAN/234_3)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7)

Dania

12 263

4 717

51 428

5 659

206

Zjednoczone Królestwo

268

103

1 299

124

Niemcy

Szwecja

450

173

2 182

208

Unia

13 000

5 000

55 000

6 000

219

Ogółem

13 000

5 000

55 000

6 000

219

Gatunek:

Argentyna wielka

Argentina silus

Obszar:

wody UE i wody międzynarodowe obszarów I i II

(ARU/1/2.)

Niemcy

Francja

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

TAC analityczny

Gatunek:

Argentyna wielka

Argentina silus

Obszar:

wody Unii obszarów III i IV

(ARU/34-C)

Dania

911

Niemcy

Francja

Irlandia

Niderlandy

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

Unia

1 028

TAC

1 028

TAC analityczny

Gatunek:

Argentyna wielka

Argentina silus

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII

(ARU/567.)

Niemcy

329

Francja

Irlandia

305

Niderlandy

3 434

Zjednoczone Królestwo

241

Unia

4 316

TAC

4 316

TAC analityczny

Gatunek:

Brosma

Brosme brosme

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II i XIV

(USK/1214EI)

Niemcy

6 (1)

Francja

6 (1)

Zjednoczone Królestwo

6 (1)

Pozostałe

3 (1)

Unia

21 (1)

TAC

TAC analityczny

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

Gatunek:

Brosma

Brosme brosme

Obszar:

IIIa, wody Unii podrejonów 22–32

(USK/3A/BCD)

Dania

Szwecja

Niemcy

Unia

TAC

TAC analityczny

Gatunek:

Brosma

Brosme brosme

Obszar:

wody Unii obszaru IV

(USK/04-C.)

Dania

Niemcy

Francja

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

Pozostałe

6 (1)

Unia

235

TAC

235

TAC analityczny

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

Gatunek:

Brosma

Brosme brosme

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII

(USK/567EI.)

Niemcy

Hiszpania

Francja

548

Irlandia

Zjednoczone Królestwo

264

Pozostałe

13 (1)

Unia

937

Norwegia

2 923 (2) (3) (4) (5)

TAC

3 860

TAC analityczny

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

(2) Należy poławiać w wodach Unii obszarów IIa, IV, Vb, VI oraz VII (USK/*24X7C).

(3) Warunek szczególny: z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach Vb, VI oraz VII. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach Vb, VI oraz VII nie może przekraczać następującej ilości w tonach (OTH/*5B67-): 3 000

(4) Łącznie z molwą. Kwoty dla Norwegii mogą być poławiane wyłącznie taklami w obszarach Vb, VI i VII.

Molwa (LIN/*5B67-)

6 500

Brosma (USK/*5B67-)

2 923

(5) Kwoty na brosmę i molwę dla Norwegii są zamienne do następującej ilości, w tonach: 2 000

Gatunek:

Brosma

Brosme brosme

Obszar:

wody Norwegii obszaru IV

(USK/04-N.)

Belgia

Dania

165

Niemcy

Francja

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

Unia

170

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Kaprosz

Caproidae

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VI, VII oraz VIII

(BOR/678-)

Dania

10 463

Irlandia

29 464

Zjednoczone Królestwo

2 710

Unia

42 637

TAC

42 637

TAC przezornościowy

Gatunek:

Śledź atlantycki (1)

Clupea harengus

Obszar:

IIIa

(HER/03A.)

Dania

21 178 (2)

Niemcy

339 (2)

Szwecja

22 154 (2)

Unia

43 671 (2)

Norwegia

6 813

Wyspy Owcze

600 (3)

TAC

51 084

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

(1) Połowy śledzia atlantyckiego dokonane przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm.

(2) Warunek szczególny: do 50 % tej ilości można poławiać w wodach Unii obszaru IV (HER/*04-C.).

(3) Można poławiać wyłącznie w cieśninie Skagerrak (HER/*03AN.).

Gatunek:

Śledź atlantycki (1)

Clupea harengus

Obszar:

wody UE i wody Norwegii obszaru IV na północ od 53° 30′ N

(HER/4AB.)

Dania

91 628

Niemcy

55 471

Francja

24 669

Niderlandy

63 556

Szwecja

5 273

Zjednoczone Królestwo

70 348

Unia

310 945

Norwegia

150 290 (2)

TAC

518 242

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

(1) Połowy śledzia atlantyckiego dokonane przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. Państwa członkowskie muszą informować osobno o wyładunkach śledzia atlantyckiego w obszarach IVa (HER/04A.) i IVb (HER/04B.).

(2) Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. W granicach tej kwoty w wodach Unii obszarów IVa oraz IVb (HER/*4AB-C) poławiać można ilości nie większe niż określone poniżej. 50 000

Warunek szczególny:

w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Norwegii na południe od 62° N (HER/*04N-) (1)

Unia

50 000

(1) Połowy śledzia atlantyckiego dokonane przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. Państwa członkowskie muszą informować osobno o połowach śledzia atlantyckiego w obszarach IVa (HER/*4AN.) i IVb (HER/*4BN.).

Gatunek:

Śledź atlantycki (1)

Clupea harengus

Obszar:

wody Norwegii na południe od 62° N

(HER/04-N.)

Szwecja

1 184 (1)

Unia

1 184

TAC

518 242

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(1) Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca oraz witlinka i czarniaka należy odliczyć od kwot odnoszących się do tych gatunków.

Gatunek:

Śledź atlantycki (1)

Clupea harengus

Obszar:

IIIa

(HER/03A-BC)

Dania

5 692

Niemcy

Szwecja

916

Unia

6 659

TAC

6 659

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

(1) Wyłącznie połowy śledzia atlantyckiego złowionego jako przyłów w połowach przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm.

Gatunek:

Śledź atlantycki (1)

Clupea harengus

Obszar:

IV, VIId oraz wody Unii obszaru IIa

(HER/2A47DX)

Belgia

Dania

12 601

Niemcy

Francja

Niderlandy

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

239

Unia

13 162

Wyspy Owcze

220

TAC

13 382

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

(1) Wyłącznie połowy śledzia atlantyckiego złowionego jako przyłów w połowach przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm.

Gatunek:

Śledź atlantycki (1)

Clupea harengus

Obszar:

IVc, VIId (2)

(HER/4CXB7D)

Belgia

9 567 (3)

Dania

1 359 (3)

Niemcy

823 (3)

Francja

14 224 (3)

Niderlandy

25 488 (3)

Zjednoczone Królestwo

5 546 (3)

Unia

57 007

TAC

518 242

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

(1) Wyłącznie dla połowów śledzia atlantyckiego dokonanych przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm.

(2) Z wyjątkiem stada występującego w Blackwater: odnosi się do stada śledzia atlantyckiego w regionie morskim ujścia rzeki Tamizy w obszarze ograniczonym loksodromą biegnącą w kierunku południowym od Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) do 51° 33′ N i stąd na zachód do punktu na wybrzeżu Zjednoczonego Królestwa.

(3) Warunek szczególny: do 50 % tej kwoty można poławiać w obszarze IVb (HER/*04B.).

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN (1)

(HER/5B6ANB)

Niemcy

466 (2)

Francja

88 (2)

Irlandia

630 (2)

Niderlandy

466 (2)

Zjednoczone Królestwo

2 520 (2)

Unia

4 170 (2)

TAC

4 170

TAC analityczny

(1) Dotyczy stada śledzia atlantyckiego w części obszaru ICES VIa, położonej na wschód od południka 7° W i na północ od równoleżnika 55° N lub na zachód od południka 7° W i na północ od równoleżnika 56° N, z wyjątkiem Clyde.

(2) Zabrania się wszelkich połowów ukierunkowanych śledzia atlantyckiego w części obszarów ICES objętych tym TAC położonej między 56° N a 57° 30′ N, z wyjątkiem pasa sześciu mil morskich od linii podstawowej morza terytorialnego Zjednoczonego Królestwa.

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

VIaS (1), VIIb, VIIc

(HER/6AS7BC)

Irlandia

1 482

Niderlandy

148

Unia

1 630

TAC

1 630

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(1) Dotyczy stada śledzia atlantyckiego w obszarze VIa, na południe od 56° 00′ N oraz na zachód od 07° 00′ W.

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

VI Clyde (1)

(HER/06ACL.)

Zjednoczone Królestwo

Do ustalenia (2)

Unia

Do ustalenia (3)

TAC

Do ustalenia (3)

TAC przezornościowy

(1) Zasoby występujące w rzece Clyde: odnosi się to do stada śledzia atlantyckiego w obszarze morskim położonym na północny wschód od linii nakreślonej między:

— Mull of Kintyre (55°17,9′ N, 05°47,8′ W);

— punktem o współrzędnych (55°04′ N, 05°23′ W) oraz

— Corsewall Point (55° 00,5′N, 05° 09,4′ W).

(2) Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia.

(3) Ustalone na takim samym poziomie, jaki obowiązuje zgodnie z przypisem 2.

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

VIIa (1)

(HER/07A/MM)

Irlandia

1 191

Zjednoczone Królestwo

3 384

Unia

4 575

TAC

4 575

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

(1) Obszar ten jest pomniejszony o obszar ograniczony:

— od północy przez szerokość 52° 30′ N,

— od południa przez szerokość 52° 00′ N,

— od zachodu przez wybrzeże Irlandii,

— od wschodu przez wybrzeże Zjednoczonego Królestwa.

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

VIIe i VIIf

(HER/7EF.)

Francja

465

Zjednoczone Królestwo

465

Unia

930

TAC

930

TAC przezornościowy

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

VIIg (1), VIIh (1), VIIj (1) i VIIk (1)

(HER/7G-K.)

Niemcy

172

Francja

953

Irlandia

13 345

Niderlandy

953

Zjednoczone Królestwo

Unia

15 442

TAC

15 442

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

(1) Obszar ten jest powiększony o obszar ograniczony:

— od północy przez szerokość 52° 30′ N,

— od południa przez szerokość 52° 00′ N,

— od zachodu przez wybrzeże Irlandii,

— od wschodu przez wybrzeże Zjednoczonego Królestwa.

Gatunek:

Sardela europejska

Engraulis encrasicolus

Obszar:

VIII

(ANE/08.)

Hiszpania

29 700

Francja

3 300

Unia

33 000

TAC

33 000

TAC analityczny

Gatunek:

Sardela europejska

Engraulis encrasicolus

Obszar:

IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(ANE/9/3411)

Hiszpania

7 174

Portugalia

7 826

Unia

15 000

TAC

15 000

TAC przezornościowy

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

cieśnina Skagerrak

(COD/03AN.)

Belgia

12 (1)

Dania

3 846 (1)

Niemcy

96 (1)

Niderlandy

24 (1)

Szwecja

673 (1)

Unia

4 651

TAC

4 807

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(1) Oprócz tej kwoty państwo członkowskie może przyznać statkom pływającym pod jego banderą, uczestniczącym w testach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów, dodatkowy przydział w ramach ogólnego limitu wynoszącego 12 % kwoty przyznanej temu państwu członkowskiemu, zgodnie z warunkami określonymi w tytule II rozdział II niniejszego rozporządzenia.

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

cieśnina Kattegat

(COD/03AS.)

Dania

228 (1)

Niemcy

5 (1)

Szwecja

137 (1)

Unia

370 (1)

TAC

370 (1)

TAC przezornościowy

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

IV; wody Unii obszarów IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat

(COD/2A3AX4)

Belgia

994 (1)

Dania

5 713 (1)

Niemcy

3 622 (1)

Francja

1 228 (1)

Niderlandy

3 228 (1)

Szwecja

38 (1)

Zjednoczone Królestwo

13 107 (1)

Unia

27 930

Norwegia

5 721 (2)

TAC

33 651

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(2) Można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

Warunek szczególny:

w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Norwegii obszaru IV (COD/*04N-)

Unia

24 276

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

wody Norwegii na południe od 62° N

(COD/04-N.)

Szwecja

382 (1)

Unia

382

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(1) Przyłowy plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

VIb; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb na zachód od 12°00′ W oraz obszarów XII i XIV

(COD/5W6-14)

Belgia

Niemcy

Francja

Irlandia

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

TAC przezornościowy

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

VIa; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb na wschód od 12° 00′ W

(COD/5BE6A)

Belgia

Niemcy

Francja

Irlandia

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

0 (1)

TAC analityczny

(1) W obszarze objętym niniejszym TAC można wyładować przyłów dorsza, pod warunkiem że nie stanowi on więcej niż 1,5 % masy w relacji pełnej łącznego połowu zatrzymanego na statku w przeliczeniu na rejs połowowy. Przepis ten nie ma zastosowania do połowów podlegających obowiązkowi wyładunku.

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

VIIa

(COD/07A.)

Belgia

Francja

Irlandia

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

Unia

146

TAC

146

TAC analityczny

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX oraz X wody Unii wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(COD/7XAD34)

Belgia

193

Francja

3 166

Irlandia

864

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

341

Unia

4 565

TAC

4 565

TAC analityczny

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

VIId

(COD/07D.)

Belgia

Francja

1 647

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

181

Unia

1 961

TAC

1 961

TAC analityczny

Gatunek:

Smuklice

Lepidorhombus spp.

Obszar:

wody Unii obszarów IIa i IV

(LEZ/2AC4-C)

Belgia

Dania

Niemcy

Francja

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

2 540

Unia

2 639

TAC

2 639

TAC analityczny

Gatunek:

Smuklice

Lepidorhombus spp.

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; VI wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

(LEZ/56-14)

Hiszpania

592

Francja

2 312

Irlandia

675

Zjednoczone Królestwo

1 635

Unia

5 214

TAC

5 214

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Gatunek:

Smuklice

Lepidorhombus spp.

Obszar:

VII

(LEZ/07.)

Belgia

493 (1)

Hiszpania

5 476 (2)

Francja

6 647 (2)

Irlandia

3 021 (1)

Zjednoczone Królestwo

2 617 (1)

Unia

18 254

TAC

18 254

TAC analityczny

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

(1) 5 % tej kwoty można wykorzystać w obszarach VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe (LEZ/*8ABDE) na przyłowy w ukierunkowanych połowach soli.

(2) 5 % tej kwoty można poławiać w obszarach VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe (LEZ/*8ABDE).

Gatunek:

Smuklice

Lepidorhombus spp.

Obszar:

VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe

(LEZ/8ABDE.)

Hiszpania

997

Francja

805

Unia

1 802

TAC

1 802

TAC analityczny

Gatunek:

Smuklice

Lepidorhombus spp.

Obszar:

VIIIc, IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(LEZ/8C3411)

Hiszpania

1 258

Francja

Portugalia

Unia

1 363

TAC

1 363

TAC analityczny

Gatunek:

Zimnica i stornia

Limanda limanda i Platichthys flesus

Obszar:

wody Unii obszarów IIa i IV

(DAB/2AC4-C) w odniesieniu do zimnicy;

(FLE/2AC4-C) w odniesieniu do storni

Belgia

503

Dania

1 888

Niemcy

2 832

Francja

196

Niderlandy

11 421

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

1 588

Unia

18 434

TAC

18 434

TAC przezornościowy

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

wody Unii obszarów IIa i IV

(ANF/2AC4-C)

Belgia

398 (1)

Dania

878 (1)

Niemcy

429 (1)

Francja

82 (1)

Niderlandy

301 (1)

Szwecja

10 (1)

Zjednoczone Królestwo

9 169 (1)

Unia

11 267 (1)

TAC

11 267

TAC analityczny

(1) Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w: VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV (ANF/*56-14).

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

wody Norwegii obszaru IV

(ANF/04-N.)

Belgia

Dania

1 152

Niemcy

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

269

Unia

1 500

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

(ANF/56-14)

Belgia

229

Niemcy

262

Hiszpania

245

Francja

2 818

Irlandia

638

Niderlandy

221

Zjednoczone Królestwo

1 962

Unia

6 375

TAC

6 375

TAC przezornościowy

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

VII

(ANF/07.)

Belgia

3 097 (1)

Niemcy

345 (1)

Hiszpania

1 231 (1)

Francja

19 875 (1)

Irlandia

2 540 (1)

Niderlandy

401 (1)

Zjednoczone Królestwo

6 027 (1)

Unia

33 516 (1)

TAC

33 516 (1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

(1) Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w obszarach VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe (ANF/*8ABDE).

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe

(ANF/8ABDE.)

Hiszpania

1 368

Francja

7 612

Unia

8 980

TAC

8 980

TAC analityczny

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

VIIIc, IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(ANF/8C3411)

Hiszpania

2 141

Francja

Portugalia

426

Unia

2 569

TAC

2 569

TAC analityczny

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

IIIa, wody Unii podrejonów 22–32

(HAD/3A/BCD)

Belgia

Dania

3 163

Niemcy

201

Niderlandy

Szwecja

374

Unia

3 761

TAC

3 926

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

IV; wody Unii obszaru IIa

(HAD/2AC4.)

Belgia

354

Dania

2 434

Niemcy

1 549

Francja

2 699

Niderlandy

266

Szwecja

245

Zjednoczone Królestwo

40 141

Unia

47 688

Norwegia

14 245

TAC

61 933

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Warunek szczególny:

w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Norwegii obszaru IV (HAD/*04N-)

Unia

35 473

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

wody Norwegii na południe od 62° N

(HAD/04-N.)

Szwecja

707 (1)

Unia

707

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(1) Przyłowy dorsza atlantyckiego, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIb, XII i XIV

(HAD/6B1214)

Belgia

Niemcy

Francja

332

Irlandia

353

Zjednoczone Królestwo

2 509

Unia

3 225

TAC

3 225

TAC analityczny

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VIa

(HAD/5BC6A.)

Belgia

Niemcy

Francja

549

Irlandia

1 008

Zjednoczone Królestwo

4 881

Unia

6 462

TAC

6 462

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

VIIb-k, VIII, IX oraz X wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(HAD/7X7A34)

Belgia

Francja

4 838

Irlandia

1 613

Zjednoczone Królestwo

726

Unia

7 258

TAC

7 258

TAC analityczny

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

VIIa

(HAD/07A.)

Belgia

Francja

120

Irlandia

716

Zjednoczone Królestwo

792

Unia

1 654

TAC

1 654

TAC analityczny

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

IIIa

(WHG/03A.)

Dania

929

Niderlandy

Szwecja

Unia

1 031

TAC

1 050

TAC przezornościowy

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

IV; wody Unii obszaru IIa

(WHG/2AC4.)

Belgia

270

Dania

1 167

Niemcy

304

Francja

1 754

Niderlandy

675

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

8 438

Unia

12 610

Norwegia

1 068 (1)

TAC

13 678

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(1) Można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

Warunek szczególny:

w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Norwegii obszaru IV (WHG/*04N-)

Unia

8 543

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

(WHG/56-14)

Niemcy

Francja

Irlandia

Zjednoczone Królestwo

122

Unia

213

TAC

213

TAC analityczny

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

VIIa

(WHG/07A.)

Belgia

Francja

Irlandia

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

TAC analityczny

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj oraz VIIk

(WHG/7X7A-C)

Belgia

222

Francja

13 668

Irlandia

6 333

Niderlandy

111

Zjednoczone Królestwo

2 444

Unia

22 778

TAC

22 778

TAC analityczny

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

VIII

(WHG/08.)

Hiszpania

1 016

Francja

1 524

Unia

2 540

TAC

2 540

TAC przezornościowy

Gatunek:

Witlinek i rdzawiec

Merlangius merlangus i Pollachius pollachius

Obszar:

wody Norwegii na południe od 62° N

(WHG/04-N.) w odniesieniu do witlinka

(POL/04-N.) w odniesieniu do rdzawca

Szwecja

190 (1)

Unia

190

TAC

Nie dotyczy

TAC przezornościowy

(1) Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.

Gatunek:

Morszczuk europejski

Merluccius merluccius

Obszar:

IIIa, wody Unii podrejonów 22–32

(HKE/3A/BCD)

Dania

2 762 (2)

Szwecja

235 (2)

Unia

2 997

TAC

2 997 (1)

TAC analityczny

(1) W granicach całkowitego TAC w odniesieniu do północnego stada morszczuka europejskiego: 108 784

(2) Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do wód Unii obszarów IIa oraz IV. Takie transfery muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji.

Gatunek:

Morszczuk europejski

Merluccius merluccius

Obszar:

wody Unii obszarów IIa i IV

(HKE/2AC4-C)

Belgia

50 (1)

Dania

2 018 (1)

Niemcy

232 (1)

Francja

447 (1)

Niderlandy

116 (1)

Zjednoczone Królestwo

629 (1)

Unia

3 492 (1)

TAC

3 492 (2)

TAC analityczny

(1) Nie więcej niż 10 % tej kwoty może być wykorzystane na przyłowy w IIIa (HKE/*03A.).

(2) W granicach całkowitego TAC w odniesieniu do północnego stada morszczuka europejskiego: 108 784

Gatunek:

Morszczuk europejski

Merluccius merluccius

Obszar:

VI oraz VII; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb;

wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

(HKE/571214)

Belgia

569 (1)

Hiszpania

18 248

Francja

28 178 (1)

Irlandia

3 415

Niderlandy

367 (1)

Zjednoczone Królestwo

11 125 (1)

Unia

61 902

TAC

61 902 (2)

TAC analityczny

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

(1) Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do wód Unii obszarów IIa oraz IV. Takie transfery muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji.

(2) W granicach całkowitego TAC w odniesieniu do północnego stada morszczuka europejskiego: 108 784

Warunek szczególny:

w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe (HKE/*8ABDE)

Belgia

Hiszpania

2 943

Francja

2 943

Irlandia

368

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

1 656

Unia

8 022

Gatunek:

Morszczuk europejski

Merluccius merluccius

Obszar:

VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe

(HKE/8ABDE.)

Belgia

18 (1)

Hiszpania

12 429

Francja

27 910

Niderlandy

36 (1)

Unia

40 393

TAC

40 393 (2)

TAC analityczny

(1) Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do obszaru IV oraz wód Unii obszaru IIa. Takie transfery muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji.

(2) W granicach całkowitego TAC w odniesieniu do północnego stada morszczuka europejskiego: 108 784

Warunek szczególny:

w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

VI oraz VII; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV (HKE/*57-14)

Belgia

Hiszpania

3 600

Francja

6 480

Niderlandy

Unia

10 095

Gatunek:

Morszczuk europejski

Merluccius merluccius

Obszar:

VIIIc, IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(HKE/8C3411)

Hiszpania

6 830

Francja

656

Portugalia

3 188

Unia

10 674

TAC

10 674

TAC analityczny

Gatunek:

Błękitek

Micromesistius poutassou

Obszar:

wody Norwegii obszarów II oraz IV

(WHB/24-N.)

Dania

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

Gatunek:

Błękitek

Micromesistius poutassou

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV

(WHB/1X14)

Dania

31 704 (3)

Niemcy

12 327 (3)

Hiszpania

26 878 (2) (3)

Francja

22 063 (3)

Irlandia

24 550 (3)

Niderlandy

38 659 (3)

Portugalia

2 497 (2) (3)

Szwecja

7 842 (3)

Zjednoczone Królestwo

41 137 (3)

Unia

207 657 (1) (3)

Norwegia

75 000

Wyspy Owcze

9 000

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

(1) Warunek szczególny: z kwot Unii w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII i XIV (WHB/*NZJM1) oraz w VIIIc, IX i X; w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) następująca ilość może być poławiana w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen: 149 506

(2) Można dokonywać transferów tej kwoty do obszarów VIIIc, IX i X; wód Unii obszaru CECAF 34.1.1. Takie przeniesienia muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji.

(3) Warunek szczególny: w ramach łącznej ilości 21 500 ton dostępnej dla Unii państwa członkowskie mogą poławiać w wodach Wysp Owczych (WHB/*05-F.) następujący odsetek swoich kwot: 9,2 %.

Gatunek:

Błękitek

Micromesistius poutassou

Obszar:

VIIIc, IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(WHB/8C3411)

Hiszpania

23 931

Portugalia

5 983

Unia

29 914 (1)

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

Gatunek:

Błękitek

Micromesistius poutassou

Obszar:

wody Unii obszarów II, IVa, V, VI na północ od 56° 30′ N oraz VII na zachód od 12° W

(WHB/24A567)

Norwegia

149 506 (1) (2)

Wyspy Owcze

21 500 (3) (4)

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

(1) Odliczane od limitów połowowych Norwegii ustalonych na podstawie porozumienia państw przybrzeżnych.

(2) Warunek szczególny: połów w obszarze IVa nie może przekraczać następującej ilości (WHB/*04A-C): 37 377

(3) Odliczane od limitów połowowych Wysp Owczych.

(4) Warunek szczególny: można również poławiać w obszarze VIb (WHB/*06B-C). Połów w obszarze IVa nie może przekraczać następującej ilości (WHB/*04A-C): 5 375

Gatunek:

Złocica i szkarłacica

Microstomus kitt oraz Glyptocephalus cynoglossus

Obszar:

wody Unii obszarów IIa i IV

(LEM/2AC4-C) w odniesieniu do złocicy

(WIT/2AC4-C) w odniesieniu do szkarłacicy

Belgia

346

Dania

953

Niemcy

122

Francja

261

Niderlandy

794

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

3 904

Unia

6 391

TAC

6 391

TAC przezornościowy

Gatunek:

Molwa niebieska

Molva dypterygia

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI i VII

(BLI/5B67-)

Niemcy

Estonia

Hiszpania

157

Francja

3 586

Irlandia

Litwa

Polska

Zjednoczone Królestwo

912

Pozostałe

14 (1)

Unia

4 746

Norwegia

150 (2)

Wyspy Owcze

150 (3)

TAC

5 046

TAC analityczny

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

(2) Należy poławiać w wodach Unii obszarów IIa, IV, Vb, VI oraz VII (BLI/*24X7C).

(3) Przyłowy buławika czarnego i pałasza czarnego należy odjąć od tej kwoty. Należy poławiać w wodach UE obszaru VIa na północ od 56° 30′ N i obszaru VIb. Przepis ten nie ma zastosowania do połowów podlegających obowiązkowi wyładunku.

Gatunek:

Molwa niebieska

Molva dypterygia

Obszar:

wody międzynarodowe obszaru XII

(BLI/12INT-)

Estonia

1 (1)

Hiszpania

426 (1)

Francja

10 (1)

Litwa

4 (1)

Zjednoczone Królestwo

4 (1)

Pozostałe

1 (1)

Unia

446 (1)

TAC

446 (1)

TAC przezornościowy

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

Gatunek:

Molwa niebieska

Molva dypterygia

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów II i IV

(BLI/24-)

Dania

Niemcy

Irlandia

Francja

Zjednoczone Królestwo

Pozostałe

4 (1)

Unia

TAC

TAC przezornościowy

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

Gatunek:

Molwa niebieska

Molva dypterygia

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszaru III

(BLI/03-)

Dania

Niemcy

Szwecja

Unia

TAC

TAC przezornościowy

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

wody UE i wody międzynarodowe obszarów I i II

(LIN/1/2.)

Dania

Niemcy

Francja

Zjednoczone Królestwo

Pozostałe

4 (1)

Unia

TAC

TAC analityczny

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

IIIa; wody Unii obszaru IIIbcd

(LIN/3A/BCD)

Belgia

6 (1)

Dania

Niemcy

6 (1)

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

6 (1)

Unia

TAC

TAC analityczny

(1) Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszaru IIIa oraz w wodach Unii obszaru IIIbcd.

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

wody Unii obszaru IV

(LIN/04-C.)

Belgia

Dania

291

Niemcy

180

Francja

162

Niderlandy

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

2 242

Unia

2 912

TAC

2 912

TAC analityczny

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszaru V

(LIN/05EI.)

Belgia

Dania

Niemcy

Francja

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

TAC przezornościowy

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV

(LIN/6X14.)

Belgia

Dania

Niemcy

140

Hiszpania

2 837

Francja

3 025

Irlandia

758

Portugalia

Zjednoczone Królestwo

3 484

Unia

10 297

Norwegia

6 500 (1) (2) (3)

Wyspy Owcze

200 (4) (5)

TAC

16 997

TAC analityczny

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

(1) Warunek szczególny: z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach Vb, VI oraz VII. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach Vb, VI oraz VII nie może przekraczać następującej ilości w tonach (OTH/*6X14.): 3 000

(2) Łącznie z brosmą. Kwoty dla Norwegii są poławiane wyłącznie taklami w obszarach Vb, VI i VII i wynoszą:

Molwa (LIN/*5B67-)

6 500

Brosma (USK/*5B67-)

2 923

(3) Kwoty na molwę i brosmę dla Norwegii są zamienne, do następującej ilości w tonach: 2 000

(4) Łącznie z brosmą. Należy poławiać w obszarach VIb oraz VIa na północ od 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).

(5) Warunek szczególny: z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 20 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach VIa oraz VIb. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach VIa oraz VIb nie może przekraczać następującej ilości w tonach (OTH/*6AB.): 75

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

wody Norwegii obszaru IV

(LIN/04-N.)

Belgia

Dania

1 164

Niemcy

Francja

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

104

Unia

1 325

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

IIIa, wody Unii podrejonów 22–32

(NEP/3A/BCD)

Dania

8 085

Niemcy

Szwecja

2 893

Unia

11 001

TAC

11 001

TAC analityczny

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

wody Unii obszarów IIa i IV

(NEP/2AC4-C)

Belgia

717

Dania

717

Niemcy

Francja

Niderlandy

369

Zjednoczone Królestwo

11 865

Unia

13 700

TAC

13 700

TAC analityczny

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

wody Norwegii obszaru IV

(NEP/04-N.)

Dania

947

Niemcy

Zjednoczone Królestwo

Unia

1 000

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb

(NEP/5BC6.)

Hiszpania

Francja

134

Irlandia

223

Zjednoczone Królestwo

16 134

Unia

16 524

TAC

16 524

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

VII

(NEP/07.)

Hiszpania

1 401

Francja

5 678

Irlandia

8 610

Zjednoczone Królestwo

7 659

Unia

23 348

TAC

23 348

TAC analityczny

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

Warunek szczególny:

w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Jednostka funkcjonalna 16 podobszaru ICES VII (NEP/*07U16):

Hiszpania

558

Francja

349

Irlandia

671

Zjednoczone Królestwo

272

Unia

1 850

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe

(NEP/8ABDE.)

Hiszpania

234

Francja

3 665

Unia

3 899

TAC

3 899

TAC analityczny

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

VIIIc

(NEP/08C.)

Hiszpania

Francja

Unia

TAC

TAC analityczny

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(NEP/9/3411)

Hiszpania

80 (1)

Portugalia

240 (1)

Unia

320 (1)

TAC

320

TAC analityczny

(1) Z czego nie więcej niż 6 % może być poławianych w jednostkach funkcjonalnych 26 i 27 podobszaru ICES IXa (NEP/* 9U 267).

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

Obszar IIIa

(PRA/03 A.)

Dania

3 813

Szwecja

2 054

Unia

5 867

TAC

10 987

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

wody Unii obszarów IIa i IV

(PRA/2AC4-C)

Dania

1 818

Niderlandy

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

538

Unia

2 446

TAC

2 446

TAC analityczny

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

wody Norwegii na południe od 62° N

(PRA/04-N.)

Dania

357

Szwecja

155 (1)

Unia

512

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(1) Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka należy odjąć od kwot tych gatunków.

Gatunek:

Krewetki z gatunków należących do Penaeus spp.

Penaeus spp.

Obszar:

wody Gujany Francuskiej

(PEN/FGU.)

Francja

Do ustalenia (1) (2)

Unia

Do ustalenia (1) (3)

TAC

Do ustalenia (1) (3)

TAC przezornościowy

(1) Zabrania się połowów krewetek Penaeus subtilis i Penaeus brasiliensis w wodach o głębokości mniejszej niż 30 m.

(2) Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia.

(3) Ustalone na takim samym poziomie, jaki obowiązuje zgodnie z przypisem 2.

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

cieśnina Skagerrak

(PLE/03AN.)

Belgia

Dania

9 161

Niemcy

Niderlandy

1 762

Szwecja

491

Unia

11 531

TAC

11 766

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

cieśnina Kattegat

(PLE/03AS.)

Dania

2 089

Niemcy

Szwecja

235

Unia

2 347

TAC

2 347

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

IV; wody Unii obszarów IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat

(PLE/2A3AX4)

Belgia

7 538

Dania

24 499

Niemcy

7 067

Francja

1 414

Niderlandy

47 112

Zjednoczone Królestwo

34 864

Unia

122 494

Norwegia

9 220

TAC

131 714

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Warunek szczególny:

w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Norwegii obszaru IV (PLE/*04N-)

Unia

50 264

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb wody międzynarodowe obszarów XII i XIV

(PLE/56-14)

Francja

Irlandia

261

Zjednoczone Królestwo

388

Unia

658

TAC

658

TAC przezornościowy

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

VIIa

(PLE/07A.)

Belgia

Francja

Irlandia

768

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

281

Unia

1 098

TAC

1 098

TAC analityczny

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

VIIb oraz VIIc

(PLE/7BC.)

Francja

Irlandia

Unia

TAC

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

VIId oraz VIIe

(PLE/7DE.)

Belgia

2 037

Francja

6 788

Zjednoczone Królestwo

3 621

Unia

12 446

TAC

12 446

TAC analityczny

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

VIIf i VIIg

(PLE/7FG.)

Belgia

Francja

106

Irlandia

200

Zjednoczone Królestwo

Unia

420

TAC

420

TAC analityczny

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

VIIh, VIIj oraz VIIk

(PLE/7HJK.)

Belgia

Francja

Irlandia

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

Unia

135

TAC

135

TAC analityczny

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

VIIIc, IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(PLE/8/3411)

Hiszpania

Francja

263

Portugalia

Unia

395

TAC

395

TAC przezornościowy

Gatunek:

Rdzawiec

Pollachius pollachius

Obszar:

VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

(POL/56-14)

Hiszpania

Francja

190

Irlandia

Zjednoczone Królestwo

145

Unia

397

TAC

397

TAC przezornościowy

Gatunek:

Rdzawiec

Pollachius pollachius

Obszar:

VII

(POL/07.)

Belgia

420 (1)

Hiszpania

25 (1)

Francja

9 667 (1)

Irlandia

1 030 (1)

Zjednoczone Królestwo

2 353 (1)

Unia

13 495 (1)

TAC

13 495

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

(1) Warunek szczególny: z czego do 2 % można poławiać w: VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe (POL/*8ABDE).

Gatunek:

Rdzawiec

Pollachius pollachius

Obszar:

VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe

(POL/8ABDE.)

Hiszpania

252

Francja

1 230

Unia

1 482

TAC

1 482

TAC przezornościowy

Gatunek:

Rdzawiec

Pollachius pollachius

Obszar:

VIIIc

(POL/08C.)

Hiszpania

208

Francja

Unia

231

TAC

231

TAC przezornościowy

Gatunek:

Rdzawiec

Pollachius pollachius

Obszar:

IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(POL/9/3411)

Hiszpania

273 (1)

Portugalia

9 (1)

Unia

282 (1)

TAC

282

TAC przezornościowy

(1) Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszaru VIIIc (POL/*08C.).

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejony 22–32

(POK/2A34.)

Belgia

Dania

2 703

Niemcy

6 825

Francja

16 062

Niderlandy

Szwecja

371

Zjednoczone Królestwo

5 232

Unia

31 284

Norwegia

34 412 (1)

TAC

65 696

TAC analityczny

(1) Można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszaru IV oraz w obszarze IIIa (POK/*3A4-C). Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV

(POK/56-14)

Niemcy

236

Francja

2 341

Irlandia

384

Zjednoczone Królestwo

2 987

Unia

5 948

Norwegia

500 (1)

TAC

6 448

TAC analityczny

(1) Można poławiać na północ od 56° 30′ N (POK/*5614N).

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

wody Norwegii na południe od 62° N

(POK/04-N.)

Szwecja

880 (1)

Unia

880

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(1) Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca oraz witlinka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

VII, VIII, IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(POK/7/3411)

Belgia

Francja

1 245

Irlandia

1 491

Zjednoczone Królestwo

434

Unia

3 176

TAC

3 176

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

Gatunek:

Turbot i nagład

Psetta maxima i Scophthalmus rhombus

Obszar:

wody Unii obszarów IIa i IV

(TUR/2AC4-C) w odniesieniu do turbota

(BLL/2AC4-C) w odniesieniu do nagłada

Belgia

329

Dania

703

Niemcy

180

Francja

Niderlandy

2 493

Szwecja

Zjednoczone Królestwo

693

Unia

4 488

TAC

4 488

TAC przezornościowy

Gatunek:

Rajokształtne

Rajiformes

Obszar:

wody Unii obszarów IIa i IV

(SRX/2AC4-C)

Belgia

221 (1) (2) (3)

Dania

9 (1) (2) (3)

Niemcy

11 (1) (2) (3)

Francja

35 (1) (2) (3)

Niderlandy

188 (1) (2) (3)

Zjednoczone Królestwo

849 (1) (2) (3)

Unia

1 313 (1) (3)

TAC

1 313 (3)

TAC przezornościowy

(1) Połowy rai białoplamej (Raja brachyura) w wodach Unii obszaru IV (RJH/04-C.), rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) oraz rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) zgłasza się osobno.

(2) Kwota przyłowów. Gatunki te nie mogą stanowić więcej niż 25 % masy połowu w relacji pełnej zatrzymanego na statku w przeliczeniu na rejs połowowy. Warunek ten dotyczy tylko statków o długości całkowitej ponad 15 m. Przepis ten nie ma zastosowania do połowów podlegających obowiązkowi wyładunku, ustanowionemu w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

(3) Nie stosuje się do rai białoplamej (Raja brachyura) w wodach Unii obszaru IIa ani do rai drobnookiej (Raja microocellata) w wodach Unii obszarów IIa oraz IV. Przypadkowo złowionych osobników tych gatunków nie wolno okaleczać. Muszą one zostać niezwłocznie uwolnione. Rybaków zachęca się do opracowania i wykorzystywania odpowiednich technik oraz sprzętu w celu umożliwienia szybkiego i bezpiecznego uwalniania osobników tych gatunków.

Gatunek:

Rajokształtne

Rajiformes

Obszar:

wody Unii obszaru IIIa

(SRX/03A-C.)

Dania

37 (1)

Szwecja

10 (1)

Unia

47 (1)

TAC

TAC przezornościowy

(1) Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) i rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/03A-C) zgłasza się osobno.

Gatunek:

Rajokształtne

Rajiformes

Obszar:

wody Unii obszarów VIa, VIb, VIIa–c oraz VIIe–k

(SRX/67AKXD)

Belgia

725 (1) (2) (3) (4)

Estonia

4 (1) (2) (3) (4)

Francja

3 255 (1) (2) (3) (4)

Niemcy

10 (1) (2) (3) (4)

Irlandia

1 048 (1) (2) (3) (4)

Litwa

17 (1) (2) (3) (4)

Niderlandy

3 (1) (2) (3) (4)

Portugalia

18 (1) (2) (3) (4)

Hiszpania

876 (1) (2) (3) (4)

Zjednoczone Królestwo

2 076 (1) (2) (3) (4)

Unia

8 032 (1) (2) (3) (4)

TAC

8 032 (3) (4)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

(1) Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/67AKXD), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/67AKXD), rai piaskowej (Raja circularis) (RJI/67AKXD) oraz rai kosmatej (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) zgłasza się osobno.

(2) Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszaru VIId (SRX/*07D.) bez uszczerbku dla zakazów ustanowionych w art. 13 i 46 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów. Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/*07D.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/*07D.), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/*07D.), rai piaskowej (Raja circularis) (RJI/*07D.) oraz rai kosmatej (Raja fullonica) (RJF/*07D.) zgłasza się osobno. Ten warunek szczególny nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata) ani rai bruzdowanej (Raja undulata).

(3) Nie ma zastosowania do rai drobnookiej (

Raja microocellata

), z wyjątkiem wód Unii obszarów VIIf i VIIg. Przypadkowo złowionych osobników tego gatunku nie wolno okaleczać. Muszą one zostać niezwłocznie uwolnione. Rybaków zachęca się do opracowania i wykorzystywania odpowiednich technik oraz sprzętu w celu umożliwienia szybkiego i bezpiecznego uwalniania osobników tych gatunków. W granicach wyżej wymienionych kwot nie można poławiać w wodach Unii obszarów VIIf i VIIg (RJE/7FG.) ilości rai drobnookiej przekraczających podane poniżej:

Gatunek:

Raja drobnooka

Raja microocellata

Obszar:

wody Unii obszarów VIIf oraz VIIg

(RJE/7FG.)

Belgia

Estonia

Francja

Niemcy

Irlandia

Litwa

Niderlandy

Portugalia

Hiszpania

Zjednoczone Królestwo

Unia

188

TAC

188

TAC przezornościowy

Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszaru VIId i zgłaszać z następującym kodem: (RJE/*07D.). Ten warunek szczególny pozostaje bez uszczerbku dla zakazów ustanowionych w art. 13 i 46 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów.

(4) Nie ma zastosowania do rai bruzdowanej (

Raja undulata

). Gatunek ten nie może być przedmiotem ukierunkowanych połowów w obszarach objętych niniejszym TAC. W przypadkach gdy nie podlega on obowiązkowi wyładunku, przyłów rai bruzdowanej w obszarze VIIe może być wyładowany wyłącznie w całości lub wypatroszony i pod warunkiem że nie obejmuje on więcej niż 40 kg masy w relacji pełnej w przeliczeniu na rejs połowowy. Połowy pozostają w ramach kwot wskazanych w tabeli poniżej. Poprzednie przepisy pozostają bez uszczerbku dla zakazów ustanowionych w art. 13 i 46 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów. Przyłowy rai bruzdowanej zgłasza się osobno z następującym kodem: (RJU/67AKXD). W granicach wyżej wymienionych kwot nie można poławiać ilości rai bruzdowanej przekraczających podane poniżej:

Gatunek:

Raja bruzdowana

Raja undulata

Obszar:

wody Unii obszaru VIIe

(RJU/67AKXD)

Belgia

Estonia

Francja

Niemcy

Irlandia

Litwa

Niderlandy

Portugalia

Hiszpania

Zjednoczone Królestwo

Unia

100

TAC

100

TAC przezornościowy

Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszaru VIId i zgłaszać z następującym kodem: (RJU/*07D.). Ten warunek szczególny pozostaje bez uszczerbku dla zakazów ustanowionych w art. 13 i 46 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów.

Gatunek:

Rajokształtne

Rajiformes

Obszar:

wody Unii obszaru VIId

(SRX/07D.)

Belgia

87 (1) (2) (3)

Francja

729 (1) (2) (3)

Niderlandy

5 (1) (2) (3)

Zjednoczone Królestwo

145 (1) (2) (3)

Unia

966 (1) (2) (3)

TAC

966 (3)

TAC przezornościowy

(1) Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/07D.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/07D.), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/07D.) i rai drobnookiej (Raja microocellata) (RJE/07D.) zgłasza się osobno.

(2) Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszarów VIa, VIb, VIIa-c oraz VIIe-k (SRX/*67AKD). Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/*67AKD), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) i rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/*67AKD) zgłasza się osobno. Ten warunek szczególny nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata) ani rai bruzdowanej (Raja undulata).

(3) Nie ma zastosowania do rai bruzdowanej (

Raja undulata

). Gatunek ten nie może być przedmiotem ukierunkowanych połowów w obszarach objętych niniejszym TAC. W przypadkach gdy nie podlega on obowiązkowi wyładunku, przyłów rai bruzdowanej w obszarze objętym niniejszym TAC może być wyładowany wyłącznie w całości lub wypatroszony i pod warunkiem że nie obejmuje on więcej niż 40 kg masy w relacji pełnej w przeliczeniu na rejs połowowy. Połowy pozostają w ramach kwot wskazanych w tabeli poniżej. Poprzednie przepisy pozostają bez uszczerbku dla zakazów ustanowionych w art. 13 i 46 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów. Przyłowy rai bruzdowanej zgłasza się osobno z następującym kodem: (RJU/07D.). W granicach wyżej wymienionych kwot nie można poławiać ilości rai bruzdowanej przekraczających podane poniżej:

Gatunek:

Raja bruzdowana

Raja undulata

Obszar:

wody Unii obszaru VIId

(RJU/07D.)

Belgia

Francja

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

TAC przezornościowy

Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszaru VIIe i zgłaszać z następującym kodem: (RJU/*67AKD). Ten warunek szczególny pozostaje bez uszczerbku dla zakazów ustanowionych w art. 13 i 46 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów.

Gatunek:

Rajokształtne

Rajiformes

Obszar:

wody Unii obszarów VIII oraz IX

(SRX/89-C.)

Belgia

7 (1) (2)

Francja

1 298 (1) (2)

Portugalia

1 051 (1) (2)

Hiszpania

1 057 (1) (2)

Zjednoczone Królestwo

7 (1) (2)

Unia

3 420 (1) (2)

TAC

3 420 (2)

TAC przezornościowy

(1) Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/89-C.) oraz rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/89-C.) zgłasza się osobno.

(2) Nie ma zastosowania do rai bruzdowanej (

Raja undulata

). Gatunki te nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów w obszarach objętych niniejszym TAC. W przypadkach gdy nie podlega on obowiązkowi wyładunku, przyłów rai bruzdowanej w podobszarach VIII i IX może być wyładowany wyłącznie w całości lub wypatroszony i pod warunkiem że nie obejmuje on więcej niż 20 kg masy w relacji pełnej w przeliczeniu na rejs połowowy w podobszarze VIII oraz 40 kg masy w relacji pełnej w przeliczeniu na rejs połowowy w podobszarze IX. Połowy pozostają w ramach kwot wskazanych w tabeli poniżej. Powyższe przepisy pozostają bez uszczerbku dla zakazów ustanowionych w art. 13 i 46 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów. Przyłowy rai bruzdowanej zgłasza się osobno z kodami podanymi w tabelach poniżej: W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości rai bruzdowanej przekraczających podane poniżej:

Gatunek:

Raja bruzdowana

Raja undulata

Obszar:

wody Unii obszaru VIII

(RJU/8-C.)

Belgia

Francja

Portugalia

Hiszpania

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

TAC przezornościowy

Gatunek:

Raja bruzdowana

Raja undulata

Obszar:

wody Unii obszaru IX

(RJU/9-C.)

Belgia

Francja

Portugalia

Hiszpania

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

TAC przezornościowy

Gatunek:

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar:

wody Unii obszarów IIa i IV; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI

(GHL/2A-C46)

Dania

Niemcy

Estonia

Hiszpania

Francja

259

Irlandia

Litwa

Polska

Zjednoczone Królestwo

1 017

Unia

1 400

Norwegia

1 100 (1)

TAC

2 500

TAC analityczny

(1) Poławiane w wodach Unii obszarów IIa i VI. W obszarze VI ilość ta może być poławiana wyłącznie taklami (GHL/*2A6-C).

Gatunek:

Makrela

Scomber scombrus

Obszar:

IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejony 22–32

(MAC/2A34.)

Belgia

566 (2) (4)

Dania

19 461 (2) (4)

Niemcy

590 (2) (4)

Francja

1 781 (2) (4)

Niderlandy

1 793 (2) (4)

Szwecja

5 389 (1) (2) (4)

Zjednoczone Królestwo

1 661 (2) (4)

Unia

31 241 (1) (2) (4)

Norwegia

185 639 (3)

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

(1) Warunek szczególny: w tym następująca ilość w tonach do połowu w wodach Norwegii na południe od 62° N (MAC/*04N-): 338

(2) Może być poławiany również w wodach Norwegii obszaru IVa (MAC/*4AN.).

(3) Należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Ilość ta obejmuje udział Norwegii w TAC dla Morza Północnego, który wynosi: 53 826

(4) W granicach wyżej wymienionych kwot ilości nie większe niż wymienione poniżej można poławiać również w następujących dwóch obszarach:

wody Norwegii obszaru IIa (MAC/*02AN-)

wody Wysp Owczych (MAC/*FRO1)

Belgia

Dania

2 624

3 131

Niemcy

Francja

240

286

Niderlandy

242

288

Szwecja

726

854

Zjednoczone Królestwo

224

267

Unia

4 212

5 012

Warunek szczególny:

w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

IIIa

IIIa oraz IVbc

IVb

IVc

VI, wody międzynarodowe obszaru IIa, od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego 2016 r. i od dnia 1 września do dnia 31 grudnia 2016 r.

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Dania

4 130

11 677

Francja

490

Niderlandy

490

Szwecja

390

3 031

Zjednoczone Królestwo

490

Norwegia

3 000

Gatunek:

Makrela

Scomber scombrus

Obszar:

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV

(MAC/2CX14-)

Niemcy

22 751

Hiszpania

Estonia

189

Francja

15 169

Irlandia

75 837

Łotwa

140

Litwa

140

Niderlandy

33 178

Polska

1 602

Zjednoczone Królestwo

208 557

Unia

357 587

Norwegia

16 024 (1) (2)

Wyspy Owcze

32 446 (3)

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

(1) Można poławiać w obszarach IIa, VIa na północ od 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf oraz VIIh (MAC/*AX7H).

(2) Norwegia może złowić dodatkową następującą ilość w tonach kwoty dostępu na północ od 56° 30′ N; ilość tę odlicza się od jej limitu połowowego (MAC/*N5630): 37 128

(3) Kwotę tę odlicza się od limitu połowowego Wysp Owczych (kwota dostępu). Można poławiać wyłącznie w obszarze VIa na północ od 56° 30′ N (MAC/* 6AN 56). Jednak od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego oraz od dnia 1 października do dnia 31 grudnia w ramach tej kwoty można również poławiać w obszarach IIa, IVa na północ od 59° (wody UE) (MAC/*24N59).

Warunek szczególny:

w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach i okresach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Unii obszaru IIa; wody Unii i wody Norwegii obszaru IVa W okresach od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego 2016 r. oraz od dnia 1 września do dnia 31 grudnia 2016 r.

wody Norwegii obszaru Iia

wody Wysp Owczych

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Niemcy

13 731

1 851

1 813

Francja

9 154

1 233

1 208

Irlandia

45 770

6 170

6 042

Niderlandy

20 024

2 698

2 643

Zjednoczone Królestwo

125 873

16 971

16 616

Unia

214 552

28 923

28 322

Gatunek:

Makrela

Scomber scombrus

Obszar:

VIIIc, IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(MAC/8C3411)

Hiszpania

33 723 (1)

Francja

224 (1)

Portugalia

6 971 (1)

Unia

40 918

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

(1) Warunki szczególne: ilości podlegające wymianie z innymi państwami członkowskimi mogą być poławiane w obszarach VIIIa, VIIIb oraz VIIId (MAC/*8ABD.). Jednak ilości dostarczane przez Hiszpanię, Portugalię lub Francję do celów wymiany, które mają być poławiane w obszarach VIIIa, VIIIb oraz VIIId, nie mogą przekroczyć 25 % kwot przekazującego państwa członkowskiego.

Warunek szczególny:

w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

VIIIb (MAC/*08B.)

Hiszpania

2 832

Francja

Portugalia

585

Gatunek:

Makrela

Scomber scombrus

Obszar:

wody Norwegii obszarów IIa oraz IVa

(MAC/2A4A-N)

Dania

14 043 (1)

Unia

14 043 (1)

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

(1) Połowy dokonane w obszarach IIa (MAC/*02A.) oraz IVa (MAC/*4A.) zgłasza się osobno.

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

IIIa, wody Unii podrejonów 22–32

(SOL/3A/BCD)

Dania

328

Niemcy

19 (1)

Niderlandy

32 (1)

Szwecja

Unia

391

TAC

391

TAC analityczny

(1) Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszaru IIIa w podrejonach 22-32.

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

wody Unii obszarów IIa i IV

(SOL/24-C.)

Belgia

1 104

Dania

505

Niemcy

883

Francja

221

Niderlandy

9 971

Zjednoczone Królestwo

568

Unia

13 252

Norwegia

10 (1)

TAC

13 262

TAC analityczny

(1) Można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszaru IV (SOL/*04-C.).

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

(SOL/56-14)

Irlandia

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

TAC przezornościowy

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

obszar VIIa

(SOL/07 A.)

Belgia

10 (1)

Francja

0 (1)

Irlandia

17 (1)

Niderlandy

3 (1)

Zjednoczone Królestwo

10 (1)

Unia

40 (1)

TAC

40 (1) (2)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

(2) Oprócz tego TAC państwa członkowskie dysponujące kwotą soli w obszarze VIIa mogą za porozumieniem przyznać łącznie 7 ton dla jednego lub większej liczby statków prowadzących ukierunkowane połowy do celów naukowych, po ocenie przez STECF, w celu uzyskania lepszych informacji naukowych na temat tych stad (SOL/*07A.). Przed wydaniem zezwolenia na wyładunek zainteresowane państwa członkowskie przekazują Komisji nazwę(-y) statku(-ów).

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

VIIb oraz VIIc

(SOL/7BC.)

Francja

Irlandia

Unia

TAC

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

VIId

(SOL/07D.)

Belgia

877

Francja

1 754

Zjednoczone Królestwo

627

Unia

3 258

TAC

3 258

TAC analityczny

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

VIIe

(SOL/07E.)

Belgia

Francja

369

Zjednoczone Królestwo

575

Unia

979

TAC

979

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

VIIf i VIIg

(SOL/7FG.)

Belgia

487

Francja

Irlandia

Zjednoczone Królestwo

219

Unia

779

TAC

779

TAC analityczny

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

VIIh, VIIj oraz VIIk

(SOL/7HJK.)

Belgia

Francja

Irlandia

171

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

Unia

382

TAC

382

TAC analityczny

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

VIIIa i VIIIb

(SOL/8AB.)

Belgia

Hiszpania

Francja

3 135

Niderlandy

235

Unia

3 420

TAC

3 420

TAC analityczny

Gatunek:

Sole

Solea spp.

Obszar:

VIIIc, VIIId, VIIIe, IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(SOO/8CDE34)

Hiszpania

403

Portugalia

669

Unia

1 072

TAC

1 072

TAC przezornościowy

Gatunek:

Szprot i powiązane przyłowy

Sprattus sprattus

Obszar:

IIIa

(SPR/03A.)

Dania

22 300 (1)

Niemcy

47 (1)

Szwecja

8 437 (1)

Unia

30 784

TAC

33 280

TAC przezornościowy

(1) Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku, połowy witlinka mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*03A.), pod warunkiem że dane połowy i przyłowy tych gatunków przewidziane w art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 stanowią łącznie nie więcej niż 9 % tej kwoty dla szprota.

Gatunek:

Szprot i powiązane przyłowy

Sprattus sprattus

Obszar:

wody Unii obszarów IIa i IV

(SPR/2AC4-C)

Belgia

2 524 (1)

Dania

199 746 (1)

Niemcy

2 524 (1)

Francja

2 524 (1)

Niderlandy

2 524 (1)

Szwecja

1 330 (1) (2)

Zjednoczone Królestwo

8 328 (1)

Unia

219 500

Norwegia

20 000

Wyspy Owcze

5 500 (3)

TAC

245 000

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

(1) Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku połowy zimnicy i witlinka mogą stanowić do 2 % kwoty (OTH/*2AC4C), pod warunkiem że dane połowy i przyłowy tych gatunków przewidziane w art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 stanowią łącznie nie więcej niż 9 % tej kwoty dla szprota.

(2) Łącznie z dobijakiem.

(3) Może zawierać do 4 % przyłowu śledzia.

Gatunek:

Szprot

Sprattus sprattus

Obszar:

VIId oraz VIIe

(SPR/7DE.)

Belgia

Dania

1 674

Niemcy

Francja

361

Niderlandy

361

Zjednoczone Królestwo

2 702

Unia

5 150

TAC

5 150

TAC przezornościowy

Gatunek:

Koleń

Squalus acanthias

Obszar:

wody Unii obszaru IIIa

(DGS/03A-C.)

Dania

0 (1)

Szwecja

0 (1)

Unia

0 (1)

TAC

0 (1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(1) Koleń nie może być przedmiotem ukierunkowanych połowów w obszarach objętych tym TAC. Osobników złowionych przypadkowo w połowach, w ramach których koleń nie podlega obowiązkowi wyładunku, nie wolno okaleczać i należy je niezwłocznie uwolnić. Poprzednie przepisy pozostają bez uszczerbku dla zakazów ustanowionych w art. 13 i 46 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów.

Gatunek:

Koleń

Squalus acanthias

Obszar:

wody Unii obszarów IIa i IV

(DGS/2AC4-C)

Belgia

0 (1)

Dania

0 (1)

Niemcy

0 (1)

Francja

0 (1)

Niderlandy

0 (1)

Szwecja

0 (1)

Zjednoczone Królestwo

0 (1)

Unia

0 (1)

TAC

0 (1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

Koleń

Squalus acanthias

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV

(DGS/15X14)

Belgia

0 (1) (2)

Niemcy

0 (1) (2)

Hiszpania

0 (1) (2)

Francja

0 (1) (2)

Irlandia

0 (1) (2)

Niderlandy

0 (1) (2)

Portugalia

0 (1) (2)

Zjednoczone Królestwo

0 (1) (2)

Unia

0 (1) (2)

TAC

0 (1) (2)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

(2) Na zasadzie odstępstwa statek uczestniczący w programie unikania przyłowów, który został pozytywnie zweryfikowany przez STECF, może wyładować miesięcznie nie więcej niż 2 tony kolenia, który w momencie wciągania narzędzi połowowych na pokład jest martwy. Państwa członkowskie uczestniczące w programie unikania przyłowów zapewniają, aby całkowite roczne wyładunki kolenia w oparciu o przedmiotowe odstępstwo nie przekraczały wartości wskazanych poniżej. Przed wydaniem zezwolenia na wyładunek zainteresowane państwa członkowskie przekazują Komisji wykaz uczestniczących statków. Państwa członkowskie wymieniają informacje dotyczące obszarów unikania przyłowów.

Gatunek:

Koleń

Squalus acanthias

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV

(DGS/*15X14)

Belgia

Niemcy

Hiszpania

Francja

Irlandia

Niderlandy

Portugalia

Zjednoczone Królestwo

100

Unia

270

TAC

270

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

Gatunek:

Ostroboki i powiązane przyłowy

Trachurus spp.

Obszar:

wody Unii obszarów IVb, IVc oraz VIId

(JAX/4BC7D)

Belgia

13 (3)

Dania

5 519 (3)

Niemcy

487 (1) (3)

Hiszpania

102 (3)

Francja

458 (1) (3)

Irlandia

347 (3)

Niderlandy

3 323 (1) (3)

Portugalia

12 (3)

Szwecja

75 (3)

Zjednoczone Królestwo

1 314 (1) (3)

Unia

11 650

Norwegia

3 550 (2)

TAC

15 200

TAC przezornościowy

(1) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIId i liczyć jako poławiane w ramach kwoty dla następującego obszaru: wody Unii obszarów IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV (JAX/*2A-14).

(2) Można poławiać w wodach Unii obszaru IVa, ale nie w wodach Unii obszaru VIId (JAX/*04-C.).

(3) Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku połowy kaprosza, witlinka i makreli mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*4BC7D), pod warunkiem że dane połowy i przyłowy tych gatunków przewidziane w art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 stanowią łącznie nie więcej niż 9 % tej kwoty dla ostroboków.

Gatunek:

Ostrobok i powiązane przyłowy

Trachurus spp.

Obszar:

wody Unii obszarów IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

(JAX/2A-14)

Dania

10 629 (1) (3)

Niemcy

8 294 (1) (2) (3)

Hiszpania

11 312 (3) (5)

Francja

4 269 (1) (2) (3) (5)

Irlandia

27 621 (1) (3)

Niderlandy

33 276 (1) (2) (3)

Portugalia

1 090 (3) (5)

Szwecja

675 (1) (3)

Zjednoczone Królestwo

10 002 (1) (2) (3)

Unia

107 168

Wyspy Owcze

1 700 (4)

TAC

108 868

TAC analityczny

(1) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty poławianych w wodach Unii obszarów IIa lub IVa przed dniem 30 czerwca 2016 r. można uznać za złowione w ramach kwoty dla wód Unii obszarów IVb, IVc oraz VIId (JAX/*4BC7D).

(2) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIId (JAX/*07D.). Zgodnie z tym warunkiem szczególnym i zgodnie z przypisem 3 przyłowy kaprosza i witlinka zgłasza się osobno z następującym kodem: (OTH/*07D.).

(3) Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku połowy kaprosza, witlinka i makreli mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*2A-14), pod warunkiem że dane połowy i przyłowy tych gatunków przewidziane w art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 stanowią łącznie nie więcej niż 9 % tej kwoty dla ostroboków.

(4) Ograniczone do obszarów IVa, VIa (wyłącznie na północ od 56° 30′ N), VIIe, VIIf i VIIh.

(5) Warunek szczególny: do 50 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIIIc (JAX/*08C2). Zgodnie z tym warunkiem szczególnym i zgodnie z przypisem 3 przyłowy kaprosza i witlinka zgłasza się osobno z następującym kodem: (OTH/*08C2).

Gatunek:

Ostroboki

Trachurus spp.

Obszar:

VIIIc

(JAX/08C.)

Hiszpania

15 441 (1) (2)

Francja

268 (2)

Portugalia

1 526 (1) (2)

Unia

17 235

TAC

17 235

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

(1) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze IX (JAX/*09.).

(2) Z czego, bez uszczerbku dla art. 19 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/98 (1), nie więcej niż 5 % mogą stanowić ostroboki o długości od 12 do 15 cm. Do celów kontroli tej ilości stosuje się współczynnik przeliczeniowy masy wyładunku w wysokości 1,20. Przepisy te nie mają zastosowania do połowów podlegających obowiązkowi wyładunku.

Gatunek:

Ostroboki

Trachurus spp.

Obszar:

(JAX/09.)

Hiszpania

17 744 (1) (2)

Portugalia

50 839 (1) (2)

Unia

68 583

TAC

68 583

TAC analityczny

(1) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIIIc (JAX/*08C).

Gatunek:

Ostroboki

Trachurus spp.

Obszar:

X; wody Unii CECAF (1)

(JAX/X34PRT)

Portugalia

Do ustalenia (2) (4)

Unia

Do ustalenia (3)

TAC

Do ustalenia (3)

TAC przezornościowy

(1) Wody przylegające do Azorów.

(2) Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia.

(3) Ustalone na takim samym poziomie, jaki obowiązuje zgodnie z przypisem 2.

(4) Z czego, bez uszczerbku dla art. 19 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/98 (1), nie więcej niż 5 % mogą stanowić ostroboki o długości od 12 do 15 cm. Do celów kontroli tej ilości stosuje się współczynnik przeliczeniowy masy wyładunku w wysokości 1,20. Przepisy te nie mają zastosowania do połowów podlegających obowiązkowi wyładunku.

Gatunek:

Ostroboki

Trachurus spp.

Obszar:

wody Unii CECAF (1)

(JAX/341PRT)

Portugalia

Do ustalenia (2) (4)

Unia

Do ustalenia (3)

TAC

Do ustalenia (3)

TAC przezornościowy

(1) Wody przylegające do Madery.

(2) Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia.

(3) Ustalone na takim samym poziomie, jaki obowiązuje zgodnie z przypisem 2.

Gatunek:

Ostroboki

Trachurus spp.

Obszar:

wody Unii CECAF (1)

(JAX/341SPN)

Hiszpania

Do ustalenia (2)

Unia

Do ustalenia (3)

TAC

Do ustalenia (3)

TAC przezornościowy

(1) Wody przylegające do Wysp Kanaryjskich.

(2) Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia.

(3) Ustalone na takim samym poziomie, jaki obowiązuje zgodnie z przypisem 2.

Gatunek:

Okowiel i powiązane przyłowy

Trisopterus esmarkii

Obszar:

IIIa; wody Unii obszarów IIa i IV

(NOP/2A3A4.)

Rok

2016

2017

Dania

128 880 (1) (3)

99 907 (1) (6)

Niemcy

25 (1) (2) (3)

19 (1) (2) (6)

Niderlandy

95 (1) (2) (3)

74 (1) (2) (6)

Unia

129 000 (1) (3)

100 000 (1) (6)

Norwegia

15 000 (4)

Wyspy Owcze

6 000 (5)

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(1) Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku, połowy witlinka mogą stanowić do 5 % kwoty (OT2/*2A3A4), pod warunkiem że dane połowy i przyłowy tych gatunków przewidziane w art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 stanowią łącznie nie więcej niż 9 % tej kwoty dla okowiela.

(2) Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszarów ICES IIa, IIIa i IV.

(3) Kwota Unii może być poławiana jedynie od dnia 1 stycznia do dnia 31 października 2016 r.

(4) Stosuje się kratownicę sortującą.

(5) Stosuje się kratownicę sortującą. Łącznie z maksymalnie 15 % nieuniknionych przyłowów (NOP/*2A3A4), które należy odjąć od tej kwoty.

(6) Kwota Unii może być poławiana od dnia 1 listopada 2016 r. do dnia 31 października 2017 r.

Gatunek:

Okowiel i powiązane przyłowy

Trisopterus esmarkii

Obszar:

wody Norwegii obszaru IV

(NOP/04-N.)

Dania

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

Nie dotyczy

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:

ryby przemysłowe

Obszar:

wody Norwegii obszaru IV

(I/F/04-N.)

Szwecja

800 (1) (2)

Unia

800

TAC

Nie dotyczy

TAC przezornościowy

(1) Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.

(2) Warunek szczególny: z czego ostroboki (JAX/*04-N.) stanowią nie więcej niż: 400

Gatunek:

pozostałe gatunki

Obszar:

wody Unii obszarów Vb, VI oraz VII

(OTH/5B67-C)

Unia

Nie dotyczy

Norwegia

140 (1)

TAC

Nie dotyczy

TAC przezornościowy

(1) Poławiane wyłącznie przy użyciu takli.

Gatunek:

Pozostałe gatunki

Obszar:

wody Norwegii obszaru IV

(OTH/04-N.)

Belgia

Dania

4 250

Niemcy

479

Francja

197

Niderlandy

340

Szwecja

Nie dotyczy (1)

Zjednoczone Królestwo

3 188

Unia

8 500 (2)

TAC

Nie dotyczy

TAC przezornościowy

(1) Kwota „pozostałych gatunków” przydzielona Szwecji przez Norwegię na tradycyjnym poziomie.

(2) Łącznie z połowami, których nie wymieniono szczegółowo. W odpowiednich przypadkach w wyniku konsultacji możliwe jest określenie wyjątków.

Gatunek:

pozostałe gatunki

Obszar:

wody Unii obszarów IIa, IV oraz VIa na północ od 56° 30′ N

(OTH/2A46AN)

Unia

Nie dotyczy

Norwegia

4 750 (1) (2)

Wyspy Owcze

150 (3)

TAC

Nie dotyczy

TAC przezornościowy

(1) Ograniczone do obszarów IIa i IV (OTH/*2A4-C).

(2) Łącznie z połowami, których nie wymieniono szczegółowo. W odpowiednich przypadkach w wyniku konsultacji możliwe jest określenie wyjątków.

(3) Należy poławiać w obszarach IV oraz VIa na północ od 56° 30′ N (OTH/*46AN).

Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.