Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1151 z dnia 1 czerwca 2017 r. uzupełniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów, zmieniające dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 i rozporządzenie Komisji (UE) nr 1230/2012 oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008
Załącznik IX
W mocySPECYFIKACJE PALIW WZORCOWYCH
A. PALIWA WZORCOWE
Specyfikacje paliw wzorcowych określono w załączniku B3 do regulaminu ONZ nr 154.
B. PALIWA WZORCOWE PRZEZNACZONE DO BADANIA EMISJI W NISKICH TEMPERATURACH OTOCZENIA — BADANIE TYPU 6
Typ: Benzyna (E10):
Parametr
Jednostka
Wartości graniczne (1)
Metoda badania
Minimum
Maksimum
Badawcza liczba oktanowa (RON) (2)
95,0
98,0
EN ISO 5164
Motorowa liczba oktanowa (MON) (3)
85,0
89,0
EN ISO 5163
Gęstość w temp. 15 °C
kg/m3
743,0
756,0
EN ISO 12185
Prężność par (DVPE)
kPa
56,0
95,0
EN 13016-1
Zawartość wody
maks. 0,05 % obj.
Wygląd w temp. – 7 °C: przejrzysty i jasny
EN 12937
Destylacja:
— odparowanie w temp. 70 °C
% obj.
34,0
46,0
EN ISO 3405
— odparowanie w temp. 100 °C
% obj.
54,0
62,0
EN ISO 3405
— odparowanie w temp. 150 °C
% obj.
86,0
94,0
EN ISO 3405
— końcowa temperatura wrzenia
°C
170
195
EN ISO 3405
Pozostałość
% obj.
— 2,0
EN ISO 3405
Analiza węglowodorów:
— alkeny
% obj.
6,0
13,0
EN 22854
— węglowodory aromatyczne
% obj.
25,0
32,0
EN 22854
— benzen
% obj.
— 1,00
EN 22854
EN 238
— węglowodory nasycone
% obj.
Wartość podana
EN 22854
Stosunek węgiel/wodór
Wartość podana
Stosunek węgiel/tlen
Wartość podana
Okres indukcyjny (4)
minuty
480
— EN ISO 7536
Zawartość tlenu (5)
% m/m
3,3
3,7
EN 22854
Istniejąca zawartość gumy
(po zmyciu rozpuszczalnika)
mg/100 ml
— 4
EN ISO 6246
Zawartość siarki (6)
mg/kg
— 10
EN ISO 20846
EN ISO 20884
Korozja miedzi, 3 godz., 50 °C
— klasa 1
EN ISO 2160
Zawartość ołowiu
mg/l
— 5
EN 237
Zawartość fosforu (7)
mg/l
— 1,3
ASTM D 3231
Etanol (8)
% obj.
9,0
10,0
EN 22854
(1) Wartości podane w specyfikacjach są „wartościami rzeczywistymi”. W celu ustalenia ich wartości granicznych zastosowano warunki normy ISO 4259 „Przetwory naftowe — Wyznaczanie i stosowanie precyzji metod badania”, a dla określenia wartości minimalnej wzięto pod uwagę minimalną dodatnią różnicę 2 R; przy ustalaniu wartości maksymalnych i minimalnych została przyjęta minimalna różnica 4R (R = odtwarzalność). Niezależnie od tych zasad, których zastosowanie jest niezbędne z przyczyn technicznych, producent paliwa musi jednak dążyć do osiągnięcia wartości zero, w przypadku gdy ustalona maksymalna wartość wynosi 2R, oraz do osiągnięcia średniej wartości w przypadku gdy podana jest minimalna i maksymalna wartość graniczna. W razie zaistnienia konieczności ustalenia, czy paliwo odpowiada wymogom specyfikacji, należy stosować przepisy normy ISO 4259.
(2) W celu obliczenia końcowego wyniku odejmuje się wskaźnik korygujący wynoszący 0,2 dla MON i RON, zgodnie z EN 228:2008.
(3) W celu obliczenia końcowego wyniku odejmuje się wskaźnik korygujący wynoszący 0,2 dla MON i RON, zgodnie z EN 228:2008.
(4) Paliwo może zawierać inhibitory utleniania i dezaktywatory metalu zwykle wykorzystywane do stabilizowania strumieni benzyny w rafineriach, ale nie można dodawać do niego detergentów/dodatków dyspersyjnych ani olejów rozpuszczalnikowych.
(5) Etanol jest jedynym związkiem tlenowym, który celowo dodaje się do paliwa wzorcowego. Wykorzystuje się etanol spełniający wymogi specyfikacji EN 15376.
(6) Podaje się rzeczywistą zawartość siarki w paliwie wykorzystywanym do badania typu 6.
(7) Do tego paliwa wzorcowego nie można celowo dodawać związków zawierających fosfor, żelazo, mangan lub ołów.
(8) Etanol jest jedynym związkiem tlenowym, który celowo dodaje się do paliwa wzorcowego. Wykorzystuje się etanol spełniający wymogi specyfikacji EN 15376.
(2) Równoważne normy EN/ISO zostaną przyjęte po określeniu wszystkich właściwości wymienionych powyżej.
Typ: Etanol (E75)
Parametr
Jednostka
Wartości graniczne (1)
Metoda badania (2)
Minimum
Maksimum
Badawcza liczba oktanowa (RON)
95
— EN ISO 5164
Motorowa liczba oktanowa (MON)
85
— EN ISO 5163
Gęstość w temp. 15 °C
kg/m3
Wartość podana
EN ISO 12185
Prężność par
kPa
50
60
EN ISO 13016-1 (DVPE)
Zawartość siarki (3) (4)
mg/kg
— 10
EN ISO 20846
EN ISO 20884
Stabilność utleniania
minuty
360
— EN ISO 7536
Istniejąca zawartość gumy (po zmyciu rozpuszczalnika)
mg/100 ml
— 4
EN ISO 6246
Wygląd ustala się w temperaturze otoczenia lub 15 °C, w zależności od tego, która jest wyższa
Przejrzysty i jasny płyn, niezawierający widocznych gołym okiem zawieszonych lub wytrąconych substancji zanieczyszczających
Kontrola wzrokowa
Etanol i wyższe alkohole (5)
% obj.
70
80
EN 1601
EN 13132
EN 14517
Wyższe alkohole (C3 – C8)
% obj.
— 2
Metanol
— 0,5
Benzyna (6)
% obj.
Reszta
EN 228
Fosfor
mg/l
0,30 (7)
EN 15487
ASTM D 3231
Zawartość wody
% obj.
— 0,3
ASTM E 1064
EN 15489
Zawartość chlorku nieorganicznego
mg/l
— 1
ISO 6227 — EN 15492
pHe
6,50
9
ASTM D 6423
EN 15490
Korozja paska miedzianego (3 godz. w temperaturze 50 °C)
Wartość znamionowa
Klasa 1
EN ISO 2160
Kwasowość (w przeliczeniu na kwas octowy CH3COOH)
% (m/m)
0,005
ASTM D1613
EN 15491
mg/l
40
Stosunek węgiel/wodór
Wartość podana
Stosunek węgiel/tlen
Wartość podana
(1) Wartości podane w specyfikacjach są „wartościami rzeczywistymi”. Przy ustalaniu wartości granicznych zastosowano przepisy normy ISO 4259 „Przetwory naftowe — Wyznaczanie i stosowanie precyzji metod badania”. Przy określaniu wartości minimalnej wzięto pod uwagę minimalną dodatnią różnicę 2 R. Przy określaniu wartości maksymalnych i minimalnych przyjęto minimalną różnicę 4R (gdzie R oznacza odtwarzalność). Niezależnie od tej procedury, która jest niezbędna z przyczyn technicznych, producent paliwa musi zmierzać do osiągnięcia wartości zero w przypadku gdy ustalona maksymalna wartość wynosi 2R oraz do średniej wartości, w przypadku podania wartości minimalnych i maksymalnych. W razie zaistnienia konieczności ustalenia, czy paliwo odpowiada wymogom specyfikacji, stosuje się postanowienia normy ISO 4259.
(2) W przypadku sporu stosuje się opisane w EN ISO 4259 procedury jego rozwiązania i interpretacji wyników w oparciu o doprecyzowanie metody badania.
(3) W przypadku sporów krajowych dotyczących zawartości siarki należy zastosować EN ISO 20846 lub EN ISO 20884, podobnie jak w odniesieniu do zawartym w krajowym załączniku do EN 228.
(4) Podaje się rzeczywistą zawartość siarki w paliwie wykorzystywanym do badania typu 6.
(5) Etanol spełniający wymogi specyfikacji EN 15376 jest jedynym związkiem tlenowym, który celowo dodaje się do paliwa wzorcowego.
(6) Zawartość benzyny bezołowiowej można określić jako 100 minus suma procentowej zawartości wody i alkoholi.
(7) Do tego paliwa wzorcowego nie można celowo dodawać związków zawierających fosfor, żelazo, mangan lub ołów.
Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.