Załącznik

I.

Do wykazu osób, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku XV do rozporządzenia (UE) 2017/1509 w odpowiednich punktach dodaje się następujące osoby i podmioty.

a) Osoby fizyczne umieszczone w wykazie zgodnie z art. 34 ust. 4 lit. a)

Nazwisko (i ewent. aliasy)

Informacje identyfikacyjne

Data umieszczenia w wykazie

Uzasadnienie

„31.

Kim Jong Sik

Zastępca dyrektora Departamentu Dostaw Wojskowych (Munitions Industry Department) w Ministerstwie Przemysłu Wojskowego.

16.10.2017 r.

Jako zastępca dyrektora Departamentu Dostaw Wojskowych zapewnia wsparcie na rzecz programów KRLD dotyczących broni jądrowej i rakietowych pocisków balistycznych; uczestniczył też w działaniach dotyczących broni jądrowej i rakietowych pocisków balistycznych w 2016 r. oraz w prezentacji w marcu 2016 r. sprzętu określonego przez KRLD jako miniaturowe urządzenie jądrowe.

32. Ri Pyong Chol

Data urodzenia: 1948 r.

Pierwszy zastępca dyrektora Departamentu Dostaw Wojskowych (Munitions Industry Department)

16.10.2017 r.

Jako pierwszy dyrektor Departamentu Dostaw Wojskowych pełni centralną rolę w północnokoreańskim programie rakietowych pocisków balistycznych. Obecny na większości prób pocisków balistycznych; organizuje Kim Jong Unowi briefingi, w tym podczas próby jądrowej i uroczystości w styczniu 2016 r.”

b) Osoby prawne, podmioty i organy umieszczone w wykazie zgodnie z art. 34 ust. 4 lit. a)

Nazwa (i ewent. inne nazwy)

Informacje identyfikacyjne

Data umieszczenia w wykazie

Uzasadnienie

„5.

Ministerstwo Ludowych Sił Zbrojnych

16.10.2017 r.

Odpowiedzialne za udzielanie wsparcia i wskazówek Strategicznym Siłom Rakietowym (Strategic Rocket Force), które kontrolują północnokoreańskie jednostki jądrowych i konwencjonalnych pocisków strategicznych. Strategic Rocket Force została umieszczona w wykazie na mocy rezolucji RB ONZ nr 2356 (2017).

6. Ludowe Siły Zbrojne Korei

16.10.2017 r.

W skład Ludowych Sił Zbrojnych wchodzą Strategiczne Siły Rakietowe (Strategic Rocket Force), które kontrolują północnokoreańskie jednostki jądrowych i konwencjonalnych pocisków strategicznych. Strategic Rocket Force została umieszczona w wykazie na mocy rezolucji RB ONZ nr 2356 (2017).”

II.

W załączniku XVI do rozporządzenia (UE) 2017/1509 dodaje się tekst w brzmieniu, po nagłówku „Wykaz osób, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 34 ust. 1 i art. 34 ust. 3”:

„a)

Osoby fizyczne

Nazwisko (i ewent. aliasy)

Informacje identyfikacyjne

Data umieszczenia w wykazie

Uzasadnienie

1. Kim Hyok Chan

Data ur.: 9.6.1970 r.

paszport nr: 563410191 Sekretarz ambasady KRLD w Luandzie

16.10.2017 r.

Kim Hyok Chan działał jako przedstawiciel Green Pine, podmiotu umieszczonego w wykazie ONZ, negocjując między innymi umowy dotyczące przeróbki angolskich okrętów marynarki wojennej z naruszeniem zakazów nałożonych na mocy rezolucji RB ONZ.

b) Osoby prawne, podmioty i organy

Nazwa (i ewentualne inne nazwy)

Lokalizacja

Data umieszczenia w wykazie

Uzasadnienie

1. Korea International Exhibition Corporation

16.10.2017 r.

Korea International Exhibition Corporation pomagał wskazanym podmiotom unikać sankcji, będąc gospodarzem Pyongyang International Trade Fair, targów umożliwiających wskazanym podmiotom naruszanie sankcji ONZ poprzez kontynuowanie działalności gospodarczej.

2. Korea Rungrado General Trading Corporation

alias: Rungrado Trading Corporation

Adres: Segori-dong, Pothonggang District, Pjongjang, KRLD

Tel. 850-2-18111-3818022

Faks: 850-2-3814507

E-mail: rrd@co.chesin.com

16.10.2017 r.

Korea Rungrado General Trading Corporation pomagała w naruszaniu sankcji nałożonych na mocy rezolucji RB ONZ poprzez sprzedaż Egiptowi pocisków Scud.

3. Urząd Administracji Morskiej (Maritime Administrative Bureau)

alias Urząd Administracji Morskiej Korei Północnej (North Korea Maritime Administration Bureau)

Adres: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pjongjang, KRLD

PO Box 416

Tel. 850-2-18111 wewn. 8059

Faks: 850 2 381 4410

E-mail: mab@silibank.net.kp

Strona internetowa: www.ma.gov.kp

16.10.2017 r.

Urząd Administracji Morskiej pomagał w unikaniu sankcji nałożonych przez RB ONZ, w tym poprzez zmianę nazwy i ponowną rejestrację aktywów wskazanych podmiotów i dostarczanie fałszywych dokumentów statkom podlegającym sankcjom ONZ.

4. Pan Systems Pyongyang

alias Wonbang Trading Co.

Adres: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pjongjang, KRLD

16.10.2017 r.

Pan Systems pomagała w unikaniu sankcji nałożonych przez RB ONZ poprzez próbę sprzedaży broni i powiązanych materiałów do Erytrei.

Pan Systems jest również kontrolowana przez Reconaissance General Bureau wskazane przez ONZ i działa w jego imieniu.”