Załącznik VII

W załączniku VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/656 wprowadza się następujące sprostowania:

1) pkt 2.6 otrzymuje brzmienie:

„2.6.

Sprawozdanie z badań można dostarczyć na papierze lub w formacie elektronicznym, który producent, służba techniczna i organ udzielający homologacji typu uzgodniły między sobą.”;

2) w dodatku 1 wprowadza się następujące sprostowania:

(i) pkt 10–11.2 otrzymują brzmienie:

„10. Informacje dotyczące przebiegu badania w warunkach zmiennych (jeżeli dotyczy)

10.1. Cykl (zaznaczyć cykl znakiem X), który należy określić w tabeli 8:

Tabela 8

Cykl badania w warunkach zmiennych

NRTC

LSI-NRTC

10.2. Współczynniki pogorszenia jakości w badaniu w warunkach zmiennych

10.2.1.

Współczynnik pogorszenia jakości (DF): obliczony/ustalony

10.2.2.

Wartości DF i wyniki emisji, które należy podać w tabeli 9 lub 10

10.3. Wyniki badania emisji NRTC

Tabela 9

Wartości DF i wyniki emisji dla NRTC

DF

mnożnikowy/addytywny

CO

HC

NOx

HC + NOx

PM

PN

Emisje

CO (g/kWh)

HC (g/kWh)

NOx (g/kWh)

HC + NOx (g/kWh)

PM (g/kWh)

PN (#/kWh)

Zimny rozruch

Wynik badania w cyklu gorącego rozruchu

z regeneracją/bez regeneracji

Ważony wynik badania

k

ru/k

rd

mnożnikowy/addytywny

Ważony wynik badania z uwzględnieniem IRAF

Ostateczny wynik badania z DF

10.3.1.

Wartość CO2 dla cyklu gorącego rozruchu (g/kWh):

10.3.2.

Średnia wartość NH3 w cyklu (ppm):

10.3.3.

Praca w cyklu w przypadku badania w cyklu gorącego rozruchu (kWh):

10.3.4.

Wartość CO2 w przypadku badania w cyklu gorącego rozruchu (g):

10.4. Wyniki badania emisji LSI-NRTC

Tabela 10

Wartości DF i wyniki emisji dla LSI- NRTC

DF

mnożnikowy/addytywny

CO

HC

NOx

HC + NOx

PM

PN

Emisje

CO (g/kWh)

HC (g/kWh)

NOx (g/kWh)

HC + NOx (g/kWh)

PM (g/kWh)

PN (#/kWh)

Wynik badania

z regeneracją/bez regeneracji

k

ru/k

rd

mnożnikowy/addytywny

Wynik badania z uwzględnieniem IRAF

Ostateczny wynik badania z DF

10.4.1.

Wartość CO2 dla danego cyklu (g/kWh):

10.4.2.

Średnia wartość NH3 w cyklu (ppm):

10.4.3.

Praca w cyklu (kWh):

10.4.4.

Wartość CO2 dla danego cyklu (g):

10.5. System pobierania próbek do celów badania w warunkach zmiennych:

10.5.1.

Emisje zanieczyszczeń gazowych:

10.5.2.

PM:

10.5.3.

Liczba cząstek stałych:

11. Końcowe wyniki emisji

11.1. Wyniki emisji dla cyklu, które należy podać w tabeli 11:

Tabela 11

Końcowe wyniki emisji

Emisje

CO

(g/kWh)

HC

(g/kWh)

NOx

(g/kWh)

HC+NOx

(g/kWh)

PM

(g/kWh)

PN

(#/kWh)

Badanie Cykl (1)

Ostateczny wynik NRSC z DF (2).

Ostateczny wynik badania w warunkach zmiennych z DF (3)

11.2. Wynik dotyczący CO2 (4):

11.3. Wartości odniesienia dla monitorowania w trakcie eksploatacji (5)

11.3.1. Praca odniesienia (kWh) (6):

11.3.2. Masa odniesienia CO2 (g) (7):”;

(ii) objaśnienia do dodatku 1 otrzymują brzmienie:

„

Objaśnienia do dodatku 1:

(Odesłań do przypisów, przypisów i objaśnień nie należy zamieszczać w sprawozdaniu z badań)

(1) Dla NRSC wskazać cykl zapisany w pkt 9.1 (tabela 4); dla badania w warunkach zmiennych wskazać cykl zapisany w pkt 10.1 (tabela 8).

(2) Przepisać wyniki »Ostateczny wynik badania z DF« z tabeli 6.

(3) Przepisać wyniki »Ostateczny wynik badania z DF« odpowiednio z tabeli 9 lub 10.

(4) W przypadku typu silnika lub rodziny silników, które są badane zarówno w cyklu NRSC, jak i w cyklu w warunkach zmiennych, wskazać wartości emisji CO2 w cyklu gorącego rozruchu w badaniu NRTC zapisane w pkt 10.3.4 lub wartości emisji CO2 w badaniu LSI-NRTC zapisane w pkt 10.4.4. Dla silnika objętego wyłącznie badaniem NRSC należy wskazać wartości emisji CO2 podane dla tego cyklu w pkt 9.3.3.

(5) Dotyczy wyłącznie silników podkategorii NRE-v-5 i NRE-v-6 objętych badaniem NRTC.

(6) Wskazać pracę w cyklu dla wartości z badania w cyklu gorącego rozruchu w badaniu NRTC zapisaną w pkt 10.3.3.

(7) Wskazać wartości CO2 w cyklu dla wartości z badania w cyklu gorącego rozruchu z NRTC zapisaną w pkt 10.3.4.”.