Załącznik 9

1. Przepisy ogólne

Pod warunkiem przedstawienia świadectwa znajdującego się w niniejszym załączniku, uprzywilejowane traktowanie taryfowe z uwagi na rodzaj, jakość lub autentyczność towarów udzielane jest następującym produktom:

— świeże winogrona stołowe objęte pozycją ex 0806,

— tytoń objęty pozycją ex2401,

— saletra objęta pozycją ex 3102 i 3105.

2. Przepisy dotyczące świadectw

Układ świadectw

Świadectwa odpowiadają wzorom znajdującym się w niniejszym załączniku.

Świadectwa są drukowane i wypełniane w jednym z urzędowych języków Unii Europejskiej oraz, gdzie stosowne, w urzędowym języku kraju wywozu.

Świadectwa są formatu około 210 × 297 milimetrów, papier jest papierem koloru białego o gramaturze co najmniej 40 g/m2.

Poświadczanie i wystawianie świadectw

Świadectwa muszą być należycie poświadczone poprzez wskazanie miejsca i daty wystawienia oraz naniesienie pieczęci organu wystawiającego w kraju wywozu oraz podpis osoby lub osób uprawnionych do ich podpisania.

Świadectwa wystawiane są przez jeden z organów wymienionych w tabeli poniżej pod warunkiem, że organ ten:

— jest uznany za taki przez kraj wywozu,

— podejmuje się weryfikacji danych wskazanych w świadectwie,

— podejmuje się zapewnienia Komisji i państwom członkowskim, na ich wniosek, wszelkich stosownych informacji w celu umożliwienia dokonania oceny danych wskazanych w świadectwach.

Kraj wywozu przesyła Komisji wzory pieczęci stosowanych przez ich organ lub organy wystawiające oraz upoważnione urzędy.

Komisja przekazuje te informacje organom celnym państw członkowskich.

Ważność świadectw

Okres ważności świadectwa wynosi 10 miesięcy, a w przypadku tytoniu – 24 miesiące od daty wystawienia.

Przesyłka podzielona

Jeżeli przesyłka jest podzielona, oryginał świadectwa jest powielany dla każdej części przesyłki. Fotokopie i oryginał świadectwa przedstawiane są organom celnym w miejscu, w którym znajdują się towary. Każda fotokopia wskazuje nazwisko (nazwę) i adres odbiorcy oraz jest oznaczona na czerwono „Wyciąg ważny dla … kg” (cyframi i słownie) wraz z miejscem i datą podziału. Oświadczenia te są poświadczane pieczęcią urzędu celnego i podpisem odpowiedzialnego funkcjonariusza celnego. Dane odnoszące się do podziału przesyłki wpisywane są na oryginale świadectwa, który zachowuje zainteresowany urząd celny.

Wykaz organów, które mogą poświadczać świadectwa (132)

Kod CN ex

Kraj wywozu

Organ wystawiający

Siedziba

0806

Stany Zjednoczone Ameryki

Arizona Department of Agriculture

Arizona Department of Agriculture, Shipping Point Inspection Phoenix, AZ

California Department of Food and Agriculture

California Department of Food and Agriculture, Division of Inspection Services, Shipping Point Inspection Sacramento, CA

2401

Stany Zjednoczone Ameryki

Tobacco Association of the United States lub jego upoważnione biura

Raleigh, Północna Karolina

Kanada

Canadian Food Inspection Agency lub jej upoważnione biura

Ottawa

Argentyna

Camara del Tabaco del Salta lub jej upoważnione biura

Salta

Cámara del Tabaco del Jujuy lub jej upoważnione biura

San Salvador de Jujuy

Cámara de Comercio Exterior de Misiones lub jej upoważnione biura

Posadas

Bangladesz

Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division lub jego upoważnione biura

Dacca

Brazylia

Banco do Brasil

Brasilia

Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina

Florianópolis

Federação das Indústrias do Estado do Paraná

Curitiba

Federação das Indústrias do Estado do Rio Grande do Sul

Porto Alegre

Chiny

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau

Shangai

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Shandong

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Hubei

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Guangdong

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Liaoning

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Yunnan

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Hainan

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Inner Mongolia

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Anhui

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Beijing

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Chongqing

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Fujian

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Gansu

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Guangxi

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Guizhou

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Hebei

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Henan

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Hunan

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Jiangsu

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Jiangxi

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Jilin

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Zhejiang

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Ningxia

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Qinghai

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Shaanxi

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Shanxi

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Ningbo

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Shenzen

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Sichuan

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Tianjin

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Tibet

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Xiamen

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Xinjiang

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Zhuhai

Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau lub jego upoważnione biura

Heilongjiang

Kolumbia

Superintendencia de Industria y Comercio – Division de Control de Normas y Calidades lub jego upoważnione biura

Bogota

Kuba

Empresa Cubana del Tabaco, „Cubatabaco” lub jego upoważnione biura

Havana

Corporación Habanos S.A

La Habana

Internacional Cubana de Tabacos S.A.

La Habana

Gwatemala

Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía lub jej upoważnione biura

Guatemala City

VUPE (Ventanilla Unica para las Exportaciones)

Guatemala City

Indie

Tobacco Board, lub jego upoważnione biura

Guntur

Indonezja

Ministry of Trade Republic of Indonesia – Lembaga Tembakau Surakarte (Tobacco Institution in Surakarta)

Surakarta

Ministry of Trade Republic of Indonesia – Regional Laboratory for testing and quality control and tobacco institution

Jember

Ministry of Trade Republic of Indonesia – Regional Laboratory for testing and quality control and tobacco institution

Surabaya – Jawa Timur

Lembaga Tembakau Cabang Medan

Medan

(Lembaga Tembakau Medan)Tobacco Institution in Medan

Medan

Meksyk

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal Colima

Colima

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal Metropolitana

Delegación Federal Metropolitana

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Acapulco, Gro

Acapulco

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Aguascalientes, Ags

Aguascalientes

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Campeche

Campeche

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en CD. Victoria, Tamaulipas

Tamaulipas

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Chetumal, Quintana Roo

Quintana Roo

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Chihuahua, Chih

Chihuahua, Chih

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Cuernavaca, Morelos

Cuernavaca, Morelos

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Culiacán, Sinaloa

Culiacán, Sinaloa

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Durango, Durango

Durango, Durango

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Guadalajara, Jalisco

Guadalajara, Jalisco

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Hermosillo, Sonora

Hermosillo, Sonora

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Jalapa, Veracruz

Jalapa, Veracruz

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en La Paz, Baja California Sur

La Paz, Baja California Sur

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Leon, Guanajuato

Leon, Guanajuato

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Merida, Yucatan

Merida, Yucatan

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Mexicali, Baja California

Baja California

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Monterrey, Nuevo Leon

Monterrey, Nuevo Leon

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Morelia, Michoacan

Morelia, Michoacan

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Oaxaca, Oax

Oaxaca, Oax

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Pachuca, Hidalgo

Pachuca, Hidalgo

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Puebla, Pue

Puebla, Pue

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Subdirección de Servicios al Público en la Delegación Federal en Querétaro, Querétaro

Querétaro, Querétaro

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Saltillo, Coahuila

Saltillo, Coahuila

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Tlaxcala, Tlaxcala

Tlaxcala, Tlaxcala

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Toluca, Estado de México

Toluca, Estado de México

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Villahermosa, Tabasco

Villahermosa, Tabasco

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Zacatecas

Zacatecas

Dirección General de Comercio Exterior

Insurgentes Sur 1940, PH

Col. Florida. C.P. 01030

México, D.F.

Col. Florida. C.P. 01030

México, D.F.

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Subdelegación Federal en Nuevo Laredo, Tamaulipas

Nuevo Laredo, Tamaulipas

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en San Luis Rio Colorado, Sonora

San Luis Rio Colorado, Sonora

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Subdelegación Federal en Cancún, Quintana Roo

Cancún, Quintana Roo

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Subdelegación Federal en Cd. Juárez, Chih

Juárez, Chih

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Subdelegación Federal en Celaya Guanajuato

Celaya Guanajuato

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Subdelegación Federal en Chilpancingo, Guerrero

Chilpancingo, Guerrero

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Subdelegación Federal en Ciudad Obregon, Sonora

Obregon, Sonora

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Subdelegación Federal en Coatzacoalcos, Veracruz

Coatzacoalcos, Veracruz

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Subdelegación Federal en Gomez Palacio, Durango

Gomez Palacio, Durango

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Matamoros, Tamaulipas

Matamoros, Tamaulipas

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Subdelegación Federal en Nogales, Sonora

Nogales, Sonora

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Subdelegación Federal en Piedras Negras, Coahuila

Piedras Negras, Coahuila

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Subdelegación Federal en Poza Rica, Veracruz

Poza Rica, Veracruz

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Subdelegación Federal en Reynosa, Tamaulipas

Reynosa, Tamaulipas

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Subdelegación Federal en Tampico, Tamaulipas

Tampico, Tamaulipas

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Subdelegación Federal en Tapachula, Chiapas

Tapachula, Chiapas

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Delegación Federal en Tijuana, Baja California

Tijuana, Baja California

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Subdelegación Federal en Torreon, Coahuila

Torreon, Coahuila

Secretaria de Economia

Dirección General de Comercio Exterior

Subdelegación Federal en Veracruz, Ver

Veracruz, Ver

Filipiny

Republic of Philippines

Department of Agriculture

National Tobacco Administration

Quezon City

Korea Południowa

Korea Tobacco and Ginseng Corporation lub jego upoważnione biura

Taejon

Sri Lanka

Department of Commerce, lub jego upoważnione biura

Colombo

Szwajcaria

Eidgenössische Zollverwaltung EZV – Oberzolldirektion – Sektion Tabak- und Bierbesteuerung

Administration fédérale des douanes AFD – Direction générale des douanes – Section de Imposition du tabac et de la bière

Amministrazione federale delle dogane AFD – Direzione generale delle dogane – Sezione Imposizione del tabacco e della birra

Swiss Customs Administration – Directorate General – Tobacco and beer taxation section

Berno

Thailand

Bureau of Foreign Trade Services

Nonthaburi

Office Foreign Trade Region 1 (Chiangmai)

Chiangmai

Office Foreign Trade Region 2 (Hatyai)

Hatyai

Office Foreign Trade Region 3 (Chonburi)

Chonburi

Office Foreign Trade Region 4 (Srakaew)

Srakaew

Office Foreign Trade Region 5 (NongKhai)

NongKhai

Office Foreign Trade Region 6 (Chiangrai)

Chiangrai

3102

3105

Chile

Servicio Nacional de Geologia y Mineria

Santiago

Wykaz świadectw

Świadectwo 1:

ŚWIADECTWO AUTENTYCZNOŚCI (WINOGRONA STOŁOWE „EMPEROR”)

Świadectwo 2:

ŚWIADECTWO AUTENTYCZNOŚCI (TYTOŃ)

Świadectwo 3:

ŚWIADECTWO JAKOŚCI (SALETRA CHILIJSKA)