W mocy Rozporządzenie wykonawcze · 12 grudnia 2018

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1969 z dnia 12 grudnia 2018 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2018 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach

Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.

Tekst urzędowy w EUR-Lex

Treść aktu

Tytuł i preambuła (motywy)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1969

z dnia 12 grudnia 2018 r.

wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2018 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (1), w szczególności jego art. 105 ust. 1, 2 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Kwoty połowowe na 2017 r. określono w:

— rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1903 (2),

— rozporządzeniu Rady (UE) 2016/2285 (3),

— rozporządzeniu Rady (UE) 2016/2372 (4) oraz

— rozporządzeniu Rady (UE) 2017/127 (5).

(2) Kwoty połowowe na 2018 r. określono w:

— rozporządzeniu Rady (UE) 2016/2285,

— rozporządzeniu Rady (UE) 2017/1970 (6),

— rozporządzeniu Rady (UE) 2017/2360 (7) oraz

— rozporządzeniu Rady (UE) 2018/120 (8).

(3) Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot połowowych danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyznane.

(4) Zgodnie z art. 105 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 odliczeń tych należy dokonywać w roku następnym lub w kolejnych latach, stosując odpowiednie mnożniki określone w tych ustępach.

(5) Niektóre państwa członkowskie przekroczyły kwoty połowowe przyznane im na 2017 r. Należy zatem dokonać odliczeń od kwot połowowych przyznanych im na 2018 r., a w stosownych przypadkach – na kolejne lata, w odniesieniu do przełowionych stad.

(6) W 2016 r. Hiszpania przełowiła swoją kwotę tuńczyka białego w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N (ALB/AN05N). Na wniosek Hiszpanii odpowiednie odliczenie zostało równo rozłożone na dwa lata (2017 i 2018 r.). Pierwszą połowę odliczenia, tzn. 1 134,677 t, wprowadzono w odniesieniu do kwoty Hiszpanii na 2017 r. rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/2309 (9). Początkowa kwota Hiszpanii na 2018 r. na połowy północnego tuńczyka białego w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N (ALB/AN05N), określona w rozporządzeniu (UE) 2018/120, od razu odzwierciedlała odliczenie w wysokości 945,560 t. W związku z tym od hiszpańskiej kwoty na 2018 r. należy odliczyć pozostałą ilość 189,117 t.

(7) Odliczenia od kwot połowowych określone w niniejszym rozporządzeniu muszą mieć zastosowanie bez uszczerbku dla odliczeń mających zastosowanie do kwot w 2018 r. zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 185/2013 (10).

(8) Ponieważ kwoty są wyrażone w tonach, przełowienia dotyczące ilości poniżej jednej tony nie powinny być brane pod uwagę,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Kwoty połowowe ustanowione na rok 2018 w rozporządzeniach (UE) 2016/2285, (UE) 2017/1970, (UE) 2017/2360 oraz (UE) 2018/120 zmniejsza się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

2. Przepisy ust. 1 mają zastosowanie bez uszczerbku dla odliczeń przewidzianych w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 185/2013.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 grudnia 2018 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

(2) Rozporządzenie Rady (UE) 2016/1903 z dnia 28 października 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2017 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2016/72 (Dz.U. L 295 z 29.10.2016, s. 1).

(3) Rozporządzenie Rady (UE) 2016/2285 z dnia 12 grudnia 2016 r. ustanawiające na lata 2017 i 2018 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich w odniesieniu do niektórych stad ryb głębokowodnych i zmieniające rozporządzenie (UE) 2016/72 (Dz.U. L 344 z 17.12.2016, s. 32).

(4) Rozporządzenie Rady (UE) 2016/2372 z dnia 19 grudnia 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2017 r. dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie na wodach Morza Czarnego (Dz.U. L 352 z 23.12.2016, s. 26).

(5) Rozporządzenie Rady (UE) 2017/127 z dnia 20 stycznia 2017 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2017 r. dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz dla unijnych statków rybackich w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 24 z 28.1.2017, s. 1).

(6) Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1970 z dnia 27 października 2017 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2018 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/127 (Dz.U. L 281 z 31.10.2017, s. 1).

(7) Rozporządzenie Rady (UE) 2017/2360 z dnia 11 grudnia 2017 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2018 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Czarnym (Dz.U. L 337 z 19.12.2017, s. 1).

(8) Rozporządzenie Rady (UE) 2018/120 z dnia 23 stycznia 2018 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2018 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/127 (Dz.U. L 27 z 31.1.2018, s. 1).

(9) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2309 z dnia 13 grudnia 2017 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2017 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/1345 (Dz.U. L 331 z 14.12.2017, s. 23).

(10) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 185/2013 z dnia 5 marca 2013 r. przewidujące odliczenia od niektórych kwot połowowych przydzielonych Hiszpanii na 2013 r. oraz na kolejne lata z powodu przełowienia w 2009 r. kwoty połowowej dla makreli (Dz.U. L 62 z 6.3.2013, s. 1).

Załącznik

ODLICZENIA OD KWOT POŁOWOWYCH NA 2018 R. W ODNIESIENIU DO STAD PRZEŁOWIONYCH

Państwo członkowskie

Kod gatunku

Kod obszaru

Nazwa gatunku

Nazwa obszaru

Początkowa kwota na 2017 r. (w kilogramach)

Dozwolone wielkości wyładunków na 2017 r. (całkowita dostosowana ilość w kilogramach) (1)

Całkowite połowy w 2017 r. (ilość w kilogramach)

Wykorzystanie kwoty w stosunku do dozwolonych wielkości wyładunków

Wielkość przełowienia w stosunku do dozwolonych wielkości wyładunków (ilość w kilogramach)

Mnożnik (2)

Mnożnik dodatkowy (3)

(4) Zaległe odliczenia z poprzednich lat (5) (ilość w kilogramach)

Odliczenia, które należy zastosować w 2018 r. (ilość w kilogramach)

RJU

07D.

Raja bruzdowana

Wody Unii obszaru VIId

2 000

5 648

282,40 %

3 648

1,00

3 648

SRX

07D.

Rajokształtne

Wody Unii obszaru VIId

96 000

91 353

95 695

104,75 %

4 342

SRX

67AKXD.

Rajokształtne

Wody Unii obszarów VIa, VIb, VIIa–c oraz VIIe–k

762 000

907 100

919 333

101,35 %

12 233

MAC

2A34.

Makrele

IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejonów 22–32

22 031

17 525 756

17 992 741

102,66 %

466 985

MAC

2A4 A-N.

Makrele

wody Norwegii obszarów IIa oraz IVa

16 004

14 538 090

14 801 414

101,81 %

263 324

MAC

2CX14.

Makrele

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV

5 341 916

5 342 930

100,02 %

1 014

NOP

04-N.

Okowiel i powiązane przyłowy

wody Norwegii obszaru IV

16 298

Nie dotyczy

16 298

1,00

24 447

OTH

1N2AB.

Pozostałe gatunki

wody Norwegii obszarów I oraz II

9 979

Nie dotyczy

9 979

1,00

9 979

POK

1N2AB.

Czarniak

wody Norwegii obszarów I oraz II

9 508

Nie dotyczy

9 508

1,00

9 508

ALB

AN05N.

Północny tuńczyk biały

Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

14 981 130

13 961 453

13 940 306

99,85 %

– 21 147 (7)

189 117 (8)

189 117

GHL

1N2AB.

Halibut niebieski

wody Norwegii obszarów I oraz II

19 200

36 090

187,97 %

16 890

1,00

25 335

GHL

N3LMNO.

Halibut niebieski

NAFO 3LMNO

4 067 000

4 061 001

4 072 229

100,28 %

11 228

C (6)

11 228

POK

1N2AB.

Czarniak

wody Norwegii obszarów I oraz II

86 500

88 150

101,91 %

1 650

SWO

AS05N.

Włócznik

Ocean Atlantycki, na południe od 5° N

4 715 270

4 808 206

101,97 %

92 936

GHL

1N2AB.

Halibut niebieski

wody Norwegii obszarów I oraz II

6 868

Nie dotyczy

6 868

1,00

6 868

YFT

IOTC

Tuńczyk żółtopłetwy

Obszar podlegający kompetencji IOTC

29 501 000

29 651 000

29 960 730

101,04 %

309 730

HKE

8ABDE.

Morszczuk europejski

VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe

1 300

Nie dotyczy

1 300

1,00

C (6)

1 300

MAC

2CX14.

Makrele

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV

86 426 000

86 319 537

86 520 982

100,23 %

201 445

WHG

56-14

Witlinek

VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

18 648

Nie dotyczy

18 648

1,00

18 648

COD

3BC+24

Dorsz atlantycki

Podrejony 22-24

654 000

915 170

947 501

103,53 %

32 331

C (6)

32 331

ALB

AN05N.

Północny tuńczyk biały

Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

2 413 800

2 332 800

2 564 017

109,91 %

231 217

ALF

3X14.

Beryksy

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV

182 000

182 626

185 582

101,62 %

2 956

ANE

9/3411

Sardela europejska

IX i X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

6 522 000

8 992 936

9 141 377

101,65 %

148 441

BUM

ATLANT

Marlin błękitny

Ocean Atlantycki

52 320

51 259

56 271

109,78 %

5 012

LEZ

8C3411.

Smuklice

VIIIc, IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

36 000

139 400

142 316

102,09 %

2 916

SBR

09-

Morlesz bogar

wody Unii i wody międzynarodowe obszaru IX

37 000

72 027

75 905

105,38 %

3 878

SRX

89-C.

Rajokształtne

wody Unii obszarów VIII oraz IX

1 156 000

1 132 824

1 211 808

106,97 %

78 984

SWO

AN05N.

Włócznik

Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

1 170 830

1 738 532

1 854 956

106,70 %

116 424

MAC

2CX14.

Makrele

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV

237 677 000

222 116 471

224 288 943

100,98 %

2 172 472

A (6)

2 172 472

(1) Kwoty dostępne dla państwa członkowskiego na podstawie odpowiednich rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów, po uwzględnieniu: wymian tych uprawnień zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22), przenoszenia kwot z 2016 na 2017 r. zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3) oraz z art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 lub zmian przydziałów bądź odliczeń uprawnień do połowów zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

(2) Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Odliczenie równe przełowieniu * 1,00 stosuje się we wszystkich przypadkach przełowienia równego lub mniejszego niż 100 ton.

(3) Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz pod warunkiem że stopień przełowienia przekracza 10 %.

(4) Litera „A” oznacza, że z powodu ciągłego przeławiania w latach 2015, 2016 i 2017 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera „C” oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim.

(5) Ilości pozostałe z poprzednich lat.

(6) Mnożnik dodatkowy nie ma zastosowania, gdyż przełowienie nie przekracza 10 % dozwolonych wyładunków.

(7) Odliczenia nie można pomniejszyć o tę niewykorzystaną ilość, ponieważ art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 nie ma zastosowania do stada ALB/AN05N.

(8) Na wniosek Hiszpanii odliczenie w wysokości 2 269 354 kg przewidziane na 2017 r. zostanie równo rozłożone na dwa lata (2017 i 2018 r.) rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2017/2309. W związku z tym, że początkowa kwota dla Hiszpanii na rok 2018 ustalona rozporządzeniem (UE) 2018/120 już odzwierciedla odliczenie w wysokości 945 560 kg, pozostała ilość do odliczenia wynosi 189 117 kg.

Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 32018R1969. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.