Załącznik I

Określenia, o których mowa w art. 41 ust. 1

Język

Określenia dotyczące siarczynów

Określenia dotyczące jaj i produktów na bazie jaj

Określenia dotyczące mleka i produktów na bazie mleka

w języku bułgarskim

„сулфити” lub „серен диоксид”

„яйце”, „яйчен протеин”, „яйчен продукт”, „яйчен лизозим” lub „яйчен албумин”

„мляко”, „млечни продукти”, „млечен казеин” lub „млечен протеин”

w języku hiszpańskim

„sulfitos” lub „dióxido de azufre”

„huevo”, „proteína de huevo”, „ovoproducto”, „lisozima de huevo” lub „ovoalbúmina”

„leche”, „productos lácteos”, „caseína de leche” lub „proteína de leche”

w języku czeskim

„siřičitany” lub „oxid siřičitý”

„vejce”, „vaječná bílkovina”, „výrobky z vajec”, „vaječný lysozym” lub „vaječný albumin”

„mléko”, „výrobky z mléka”, „mléčný kasein” lub „mléčná bílkovina”

w języku duńskim

„sulfitter” lub „svovldioxid”

„æg”, „ægprotein”, „ægprodukt”, „æglysozym”, lub „ægalbumin”

„mælk”, „mælkeprodukt”, „mælkecasein” lub „mælkeprotein”,

w języku niemieckim

„Sulfite” lub „Schwefeldioxid”

„Ei”, „Eiprotein”, „Eiprodukt”, „Lysozym aus Ei” lub „Albumin aus Ei”

„Milch”, „Milcherzeugnis”, „Kasein aus Milch” lub „Milchprotein”

w języku estońskim

„sulfitid” lub „vääveldioksiid”

„muna”, „munaproteiin”, „munatooted”, „munalüsosüüm” lub „munaalbumiin”

„piim”, „piimatooted”, „piimakaseiin” lub „piimaproteiin”

w języku greckim

„θειώδη”, „διοξείδιο του θείου” lub „ανυδρίτης του θειώδους οξέος”

„αυγό”, „πρωτεΐνη αυγού”, „προϊόν αυγού”, „λυσοζύμη αυγού” lub „αλβουμίνη αυγού”

„γάλα”, „προϊόντα γάλακτος”, „καζεΐνη γάλακτος” lub „πρωτεΐνη γάλακτος”

w języku angielskim

„sulphites”, „sulfites”, „sulphur dioxide” lub 'sulfur dioxide'

„egg”, „egg protein”, „egg product”, „egg lysozyme” lub „egg albumin”

„milk”, „milk products”, „milk casein” lub „milk protein”

w języku francuskim

„sulfites” lub „anhydride sulfureux”

„œuf”, „protéine de l'œuf”, „produit de l'œuf”, „lysozyme de l'œuf” lub „albumine de l'œuf”

„lait”, „produits du lait”, „caséine du lait” lub „protéine du lait”

w języku chorwackim

„sulfiti” lub „sumporov dioksid”

„jaje”, „bjelančevine iz jaja”, „proizvodi od jaja”, „lizozim iz jaja” lub „albumin iz jaja”;

„mlijeko”, „mliječni proizvodi”, „kazein iz mlijeka” lub „mliječne bjelančevine”

w języku włoskim

„solfiti” lub „anidride solforosa”

„uovo”, „proteina dell'uovo”, „derivati dell'uovo”, „lisozima da uovo” lub „ovoalbumina”

„latte”, „derivati del latte”, „caseina del latte” lub „proteina del latte”

w języku łotewskim

„sulfīti” lub „sēra dioksīds”

„olas”, „olu olbaltumviela”, „olu produkts”, „olu lizocīms” lub „olu albumīns”

„piens”, „piena produkts”, „piena kazeīns” lub „piena olbaltumviela”

w języku litewskim

„sulfitai” lub „sieros dioksidas”

„kiaušiniai”, „kiaušinių baltymai”, „kiaušinių produktai”, „kiaušinių lizocimas” lub „kiaušinių albuminas”

„pienas”, „pieno produktai”, „pieno kazeinas” lub „pieno baltymai”

w języku węgierskim

„szulfitok” lub „kén-dioxid”

„tojás”, „tojásból származó fehérje”, „tojástermék”, „tojásból származó lizozim” lub „tojásból származó albumin”

„tej”, „tejtermékek”, „tejkazein” lub „tejfehérje”

w języku maltańskim

„sulfiti”, lub „diossidu tal-kubrit”

„bajd”, „proteina tal-bajd”, „prodott tal-bajd”, „liżożima tal-bajd” lub „albumina tal-bajd”

„ħalib”, „prodotti tal-ħalib”, „kaseina tal-ħalib” lub „proteina tal-ħalib”

w języku niderlandzkim

„sulfieten” lub „zwaveldioxide”

„ei”, „eiproteïne”, „eiderivaat”, „eilysozym” lub „eialbumine”

„melk”, „melkderivaat”, „melkcaseïne” lub „melkproteïnen”

w języku polskim

„siarczyny”, „dwutlenek siarki” lub „ditlenek siarki”

„jajo”, „białko jaja”, „produkty z jaj”, „lizozym z jaja” lub „albumina z jaja”

„mleko”, „produkty mleczne”, „kazeina z mleka” lub „białko mleka”

w języku portugalskim

„sulfitos” lub „dióxido de enxofre”

„ovo”, „proteína de ovo”, „produto de ovo”, „lisozima de ovo” lub „albumina de ovo”

„leite”, „produtos de leite”, „caseína de leite” lub „proteína de leite”

w języku rumuńskim

„sulfiți” lub „dioxid de sulf”

„ouă”, „proteine din ouă”, „produse din ouă”, „lizozimă din ouă” lub „albumină din ouă”

„lapte”, „produse din lapte”, „cazeină din lapte” lub „proteine din lapte”

w języku słowackim

„siričitany” lub „oxid siričitý”

„vajce”, „vaječná bielkovina”, „výrobok z vajec”, „vaječný lyzozým” lub „vaječný albumín”

„mlieko”, „výrobky z mlieka”, „mliečne výrobky”, „mliečny kazeín” lub „mliečna bielkovina”

w języku słoweńskim

„sulfiti” lub „žveplov dioksid”

„jajce”, „jajčne beljakovine”, „proizvod iz jajc”, „jajčni lizocim” lub „jajčni albumin”

„mleko”, „proizvod iz mleka”, „mlečni kazein” lub „mlečne beljakovine”

w języku fińskim

„sulfiittia”,„sulfiitteja” lub„rikkidioksidia”

„kananmunaa”,„kananmunaproteiinia”,„kananmunatuotetta”,„lysotsyymiä (kananmunasta)” lub„kananmuna-albumiinia”

„maitoa”,„maitotuotteita”,„kaseiinia (maidosta)” lub„maitoproteiinia”

w języku szwedzkim

„sulfiter” lub„svaveldioxid”

„ägg”,„äggprotein”,„äggprodukt”,„ägglysozym” lub„äggalbumin”

„mjölk”,„mjölkprodukter”,„mjölkkasein” lub„mjölkprotein”

CZĘŚĆ B

Piktogramy, o których mowa w art. 41 ust. 2