Artykuł 1

1. W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się wieloletni plan (zwany dalej „planem”) dotyczący stad dennych wymienionych poniżej, w tym stad głębokowodnych, w wodach zachodnich, a w przypadku gdy stada te występują również poza wodami zachodnimi, w wodach sąsiadujących z nimi, oraz dotyczący połowów eksploatujących te stada:

1) pałasz czarny (Aphanopus carbo) w podobszarach ICES 1, 2, 4, 6–8, 10 i 14 oraz w rejonach ICES 3a 5a, 5b, 9a i 12b;

2) buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) na podobszarach ICES 6 i 7 oraz w rejonie ICES 5b;

3) labraks (Dicentrarchus labrax) w rejonach ICES 4b, 4c, 7a, 7d–h, 8a i 8b;

4) labraks (Dicentrarchus labrax) w rejonach ICES 6a, 7b i 7j;

5) labraks (Dicentrarchus labrax) w rejonach ICES 8c i 9a;

6) dorsz atlantycki (Gadus morhua) w rejonie ICES 7a;

7) dorsz atlantycki (Gadus morhua) w rejonach ICES 7e–k;

8) smuklice (Lepidorhombus spp.) w rejonach ICES 4a i 6a;

9) smuklice (Lepidorhombus spp.) w rejonie ICES 6b;

10) smuklice (Lepidorhombus spp.) w rejonach ICES 7b–k, 8a, 8b i 8d;

11) smuklice (Lepidorhombus spp.) w rejonach ICES 8c i 9a;

12) żabnicowate (Lophiidae spp.) w rejonach ICES 7b–k, 8a, 8b i 8d;

13) żabnicowate (Lophiidae spp.) w rejonach ICES 8c i 9a;

14) plamiak (Melanogrammus aeglefinus) w rejonie ICES 6b;

15) plamiak (Melanogrammus aeglefinus) w rejonie ICES 7a;

16) plamiak (Melanogrammus aeglefinus) w rejonach ICES 7b–k;

17) witlinek (Merlangius merlangus) w rejonach ICES 7b, 7c i 7e–k;

18) witlinek (Merlangius merlangus) na podobszarze ICES 8 i w rejonie ICES 9a;

19) morszczuk europejski (Merluccius merluccius) na podobszarach ICES 4, 6 i 7 oraz w rejonach ICES 3a, 8a, 8b i 8d;

20) morszczuk europejski (Merluccius merluccius) w rejonach ICES 8c i 9a;

21) molwa niebieska (Molva dypterygia) na podobszarach ICES 6 i 7 oraz w rejonie ICES 5b;

22) homarzec (Nephrops norvegicus) w jednostkach funkcjonalnych podobszaru ICES 6 oraz rejonu ICES 5b:

— w północnej części The Minch (FU 11),

— w południowej części The Minch (FU 12),

— w Firth of Clyde (FU 13),

— w rejonie 6 poza jednostkami funkcjonalnymi (na zachód od Szkocji);

23) homarzec (Nephrops norvegicus) w jednostkach funkcjonalnych podobszaru ICES 7:

— we wschodniej części Morza Irlandzkiego (FU 14),

— w zachodniej części Morza Irlandzkiego (FU 15),

— w Porcupine Bank (FU 16),

— w Aran Grounds (FU 17),

— w Morzu Irlandzkim (FU 19),

— w Morzu Celtyckim (FU 20–21),

— w Kanale Bristolskim (FU 22),

— poza jednostkami funkcjonalnymi (południowe Morze Celtyckie, wody na południowy zachód od Irlandii);

24) homarzec (Nephrops norvegicus) w jednostkach funkcjonalnych rejonów ICES 8a, 8b, 8d i 8e:

— w północnej i środkowej części Zatoki Biskajskiej (FU 23–24),

25) homarzec (Nephrops norvegicus) w jednostkach funkcjonalnych podobszarów ICES 9 i 10 oraz w obszarze CECAF 34.1.1:

— we wschodnich wodach atlantyckich u wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego, w zachodniej Galicji i w północnej Portugalii (FU 26–27),

— we wschodnich wodach atlantyckich u wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego oraz w południowozachodniej i południowej Portugalii (FU 28–29),

— we wschodnich wodach atlantyckich u wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego oraz w Zatoce Kadyksu (FU 30);

26) morlesz bogar (Pagellus bogaraveo) na podobszarze ICES 9;

27) gładzica (Pleuronectes platessa) w rejonie ICES 7d;

28) gładzica (Pleuronectes platessa) w rejonie ICES 7e;

29) rdzawiec (Pollachius pollachius) na podobszarach ICES 6 i 7;

30) sola (Solea solea) na podobszarach ICES 5, 12 i 14 oraz w rejonie ICES 6b;

31) sola (Solea solea) w rejonie ICES 7d;

32) sola (Solea solea) w rejonie ICES 7e;

33) sola (Solea solea) w rejonach ICES 7f i 7 g;

34) sola (Solea solea) w rejonach ICES 7h, 7j i 7k;

35) sola (Solea solea) w rejonach ICES 8a i 8b;

36) sola (Solea solea) w rejonach ICES 8c i 9a.

W przypadku gdy opinie naukowe, w szczególności opinie wydawane przez ICES lub podobny niezależny organ naukowy uznany na poziomie unijnym lub międzynarodowym, wskazują na zmiany w geograficznym rozmieszczeniu stad wymienionych w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, Komisja może przyjmować akty delegowane zgodnie z art. 18, zmieniające niniejsze rozporządzenie poprzez dostosowania w obszarach wyszczególnionych w akapicie pierwszym niniejszego ustępu w celu odzwierciedlenia tych zmian. Dostosowania takie nie mogą wykraczać poza obszary występowania stad w wodach Unii podobszarów ICES 4–10 oraz obszarów CECAF 34.1.1, 34.1.2 i 34.2.0.

2. W przypadku gdy na podstawie opinii naukowych Komisja uzna, że wykaz stad określonych w ust. 1 akapit pierwszy wymaga zmiany, może przedłożyć wniosek w sprawie zmiany tego wykazu.

3. W odniesieniu do wód przyległych objętych zakresem ust. 1 niniejszego artykułu, zastosowanie mają tylko art. 4 i 7 oraz środki dotyczące uprawnień do połowów zgodnie z art. 8 niniejszego rozporządzenia.

4. Niniejsze rozporządzenie ma również zastosowanie do przyłowów złowionych w wodach zachodnich podczas połowów ze stad wymienionych w ust. 1. Jednakże w przypadku gdy na podstawie innych aktów prawnych Unii ustanawiających plany wieloletnie w odniesieniu do tych stad ustanowiono przedziały FMSY i środki ochronne powiązane z biomasą, stosuje się te przedziały i środki ochronne.

5. Niniejsze rozporządzenie określa również szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w wodach Unii stanowiących część wód zachodnich w odniesieniu do wszystkich stad gatunków, do których ma zastosowanie obowiązek wyładunku na mocy art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

6. Jak określono w art. 9, niniejsze rozporządzenie określa środki techniczne mające zastosowanie w wodach zachodnich w odniesieniu do każdego stada.