W mocy Rozporządzenie delegowane · 19 grudnia 2018

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/505 z dnia 19 grudnia 2018 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 184/2005 w odniesieniu do poziomów podziału geograficznego (Tekst mający znaczenie dla EOG.)

Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.

Tekst urzędowy w EUR-Lex

Treść aktu

Tytuł i preambuła (motywy)

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/505

z dnia 19 grudnia 2018 r.

zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 184/2005 w odniesieniu do poziomów podziału geograficznego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie statystyki Wspólnoty w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich (1), w szczególności jego art. 2 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 29 marca 2017 r. Zjednoczone Królestwo złożyło notyfikację o zamiarze wystąpienia z Unii Europejskiej zgodnie z art. 50 Traktatu o Unii Europejskiej. Traktaty przestaną mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa od dnia wejścia w życie umowy o wystąpieniu lub, w przypadku jej braku, dwa lata po notyfikacji, to znaczy od dnia 30 marca 2019 r., chyba że Rada Europejska w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem podejmie jednomyślnie decyzję o przedłużeniu tego okresu.

(2) Rozporządzenie (WE) nr 184/2005 określa wspólne zasady systematycznego sporządzania wspólnotowej statystyki bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich.

(3) Państwa członkowskie mają obowiązek dostarczać Komisji (Eurostatowi) dane dotyczące bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich, wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005. Rozporządzenie to określa między innymi wymagane poziomy podziału geograficznego danych, które państwa członkowskie mają przekazywać Komisji (Eurostatowi).

(4) Tabela 6 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005 zawiera pośrednie odniesienia do Zjednoczonego Królestwa w obszarze kontrahenta „Państwa członkowskie Unii spoza strefy euro” w ramach poziomu podziału geograficznego GEO 4. Państwa członkowskie mają obowiązek dostarczać Komisji (Eurostatowi) dane dotyczące tego obszaru kontrahenta z podziałem na poszczególne państwa.

(5) Wystąpienie Zjednoczonego Królestwa z Unii spowodowałoby, że Zjednoczone Królestwo stałoby się państwem trzecim i jako takie nie byłoby już częścią obszaru kontrahenta „Państwa członkowskie Unii spoza strefy euro” w kolumnie GEO 4. W związku z tym państwa członkowskie nie byłyby już prawnie zobowiązane do przekazywania danych dla obszaru kontrahenta dotyczących Zjednoczonego Królestwa.

(6) GEO 4 określa poziom podziału geograficznego wymagany dla niektórych pozycji statystyk kwartalnych dotyczących bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej, a także podziału rocznych pozycji inwestycji bezpośrednich oraz rocznych transakcji inwestycji bezpośrednich i dochodów z tych inwestycji ze względu na rodzaj działalności.

(7) Statystyki europejskie dotyczące bilansu płatniczego, międzynarodowych pozycji inwestycyjnych i bezpośrednich inwestycji zagranicznych są kluczowe dla zapewnienia świadomego kształtowania polityki gospodarczej i opracowywania dokładnych prognoz gospodarczych. Mają one zasadnicze znaczenie dla polityki publicznej w Unii, badań oraz dla obywateli Unii.

(8) Biorąc pod uwagę intensywne stosunki handlowe i gospodarcze między UE a Zjednoczonym Królestwem, istotne jest zapewnienie ciągłości przekazywania przez państwa członkowskie danych odnoszących się do Zjednoczonego Królestwa jako kontrahenta, również po wystąpieniu tego państwa z UE.

(9) Tabela 6 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005 zawiera również wyraźne odniesienia do Zjednoczonego Królestwa w poziomach podziału geograficznego GEO 5 i GEO 6, ponieważ Zjednoczone Królestwo jest wymienione jako odrębne państwo kontrahenta w ramach agregatu geograficznego „Europa”, razem ze wszystkimi państwami członkowskimi Unii.

(10) Agregat „Europa” w kolumnie GEO 5 i GEO 6 obejmuje wszystkie państwa członkowskie, państwa członkowskie Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) i inne państwa europejskie. Agregat „Pozostałe państwa europejskie” obejmuje wszystkie państwa europejskie, które nie są państwami członkowskimi Unii ani państwami członkowskimi EFTA, wymienione w porządku alfabetycznym w języku angielskim.

(11) W związku z przewidywaniem, że Zjednoczone Królestwo stanie się państwem trzecim należy odpowiednio zmienić jego pozycję w kolumnach GEO 5 i GEO 6.

(12) Należy zatem wprowadzić zmiany w tabeli 6 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005 w celu uwzględnienia Zjednoczonego Królestwa jako odrębnego państwa kontrahenta w poziomie podziału geograficznego GEO 4 oraz w celu zmiany jego pozycji w poziomach podziału geograficznego GEO 5 i GEO 6. Taka aktualizacja nie ma wpływu na obciążenia sprawozdawcze ani na mające zastosowanie podstawowe ramy koncepcyjne.

(13) Biorąc pod uwagę okres kontroli wynoszący trzy miesiące, mający zastosowanie do niniejszego aktu delegowanego, oraz konieczność zamieszczenia zaktualizowanej tabeli 6 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005, tak by była ona gotowa do stosowania w momencie, gdy Zjednoczone Królestwo przestanie należeć do obszaru kontrahenta „Państwa członkowskie Unii spoza strefy euro”, co mogłoby nastąpić już w dniu 30 marca 2019 r., konieczne jest, aby niniejsze rozporządzenie weszło w życie jak najszybciej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia następującego po dniu, w którym Zjednoczone Królestwo przestanie być państwem członkowskim Unii.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 grudnia 2018 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 35 z 8.2.2005, s. 23.

Załącznik

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 184/2005 tabela 6 „Poziomy podziału geograficznego” otrzymuje brzmienie:

„

Poziomy podziału geograficznego

GEO 1

GEO 2

GEO 3

ZAGRANICA

Strefa euro

UNIA EUROPEJSKA

Poza strefą euro

POZA UNIĄ EUROPEJSKĄ

Strefa euro

Poza strefą euro

GEO 4

GEO 5

GEO 6

ZAGRANICA

EUROPA

Państwa członkowskie Unii spoza strefy euro (1)

Belgia

Bułgaria

Republika Czeska

Dania

Niemcy

Estonia

Irlandia

Grecja

Hiszpania

Francja

Chorwacja

Włochy

Cypr

Łotwa

Litwa

Luksemburg

Węgry

Malta

Niderlandy

Austria

Polska

Portugalia

Rumunia

Słowenia

Słowacja

Finlandia

Szwecja

Islandia

Liechtenstein

Norwegia

Szwajcaria

POZOSTAŁE PAŃSTWA EUROPEJSKIE

Albania

Andora

Białoruś

Bośnia i Hercegowina

Wyspy Owcze

Gibraltar

Guernsey

Stolica Apostolska (Państwo Watykańskie)

Wyspa Man

Jersey

Macedonia (była jugosłowiańska republika Macedonii)

Mołdawia

Czarnogóra

Rosja

Serbia

San Marino

Turcja

Ukraina

Zjednoczone Królestwo

AFRYKA

AFRYKA PÓŁNOCNA

Algieria

Egipt

Libia

Maroko

Tunezja

POZOSTAŁE PAŃSTWA AFRYKAŃSKIE

Angola

Benin

Botswana

Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

Burkina Faso

Burundi

Kamerun

Republika Zielonego Przylądka

Republika Środkowoafrykańska

Czad

Komory

Kongo

Wybrzeże Kości Słoniowej

Demokratyczna Republika Konga

Dżibuti

Gwinea Równikowa

Erytrea

Etiopia

Gabon

Gambia

Ghana

Gwinea

Gwinea Bissau

Kenia

Lesotho

Liberia

Madagaskar

Malawi

Mali

Mauretania

Mauritius

Mozambik

Namibia

Niger

Nigeria

Republika Południowej Afryki

Rwanda

Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

Senegal

Seszele

Sierra Leone

Somalia

Sudan

Sudan Południowy

Suazi

Tanzania

Togo

Uganda

Zambia

Zimbabwe

AMERYKA

PAŃSTWA AMERYKI PÓŁNOCNEJ

Kanada

Grenlandia

Stany Zjednoczone

PAŃSTWA AMERYKI ŚRODKOWEJ

Anguilla

Antigua i Barbuda

Aruba

Bahamy

Barbados

Belize

Bermudy

Bonaire, Sint Eustatius i Saba

Brytyjskie Wyspy Dziewicze

Kajmany

Kostaryka

Kuba

Curaçao

Dominika

Republika Dominikańska

Salwador

Grenada

Gwatemala

Haiti

Honduras

Jamajka

Meksyk

Montserrat

Nikaragua

Panama

Saint Kitts i Nevis

Saint Lucia

Sint Maarten

Saint Vincent i Grenadyny

Trynidad i Tobago

Turks i Caicos

Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych

PAŃSTWA AMERYKI POŁUDNIOWEJ

Argentyna

Boliwia

Brazylia

Chile

Kolumbia

Ekwador

Falklandy

Gujana

Paragwaj

Peru

Surinam

Urugwaj

Wenezuela

AZJA

PAŃSTWA BLISKIEGO I ŚRODKOWEGO WSCHODU

PAŃSTWA ZATOKI PERSKIEJ

Bahrajn

Irak

Kuwejt

Oman

Katar

Arabia Saudyjska

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Jemen

POZOSTAŁE PAŃSTWA BLISKIEGO I ŚRODKOWEGO WSCHODU

Armenia

Azerbejdżan

Gruzja

Izrael

Jordania

Liban

terytoria palestyńskie

Syria

POZOSTAŁE PAŃSTWA AZJATYCKIE

Afganistan

Bangladesz

Bhutan

Brunei

Mjanma/Birma

Kambodża

Chiny

Hongkong

Indie

Indonezja

Iran

Japonia

Kazachstan

Kirgistan

Laos

Makau

Malezja

Malediwy

Mongolia

Nepal

Korea Północna

Pakistan

Filipiny

Singapur

Korea Południowa

Sri Lanka

Tajwan

Tadżykistan

Tajlandia

Timor Wschodni

Turkmenistan

Uzbekistan

Wietnam

OCEANIA I REGIONY PODBIEGUNOWE

Samoa Amerykańskie

Guam

Małe Oddalone Wyspy Stanów Zjednoczonych

Australia

Wyspy Kokosowe

Wyspa Bożego Narodzenia

Wyspy Heard i McDonalda

Norfolk

Fidżi

Polinezja Francuska

Kiribati

Wyspy Marshalla

Mikronezja

Nauru

Nowa Kaledonia

Nowa Zelandia

Wyspy Cooka

Niue

Tokelau

Mariany Północne

Palau

Papua-Nowa Gwinea

Pitcairn

Antarktyda

Wyspa Bouveta

Georgia Południowa i Sandwich Południowy

Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne

Wyspy Salomona

Tonga

Tuvalu

Vanuatu

Samoa

Wallis i Futuna

UNIA EUROPEJSKA

POZA UNIĄ EUROPEJSKĄ

Strefa euro

Poza strefą euro

Instytucje Unii (z wyłączeniem EBC)

Europejski Bank Inwestycyjny

Europejski Bank Centralny (EBC)

UNIA EUROPEJSKA NIESKLASYFIKOWANE

POZA UNIĄ EUROPEJSKĄ NIESKLASYFIKOWANE

Centra finansowe offshore

Organizacje międzynarodowe (z wyłączeniem instytucji Unii)

Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW)

(1) państwa członkowskie Unii spoza strefy euro: podział na państwa.”.

Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 32019R0505. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.