Załącznik IV

W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 wprowadza się następujące zmiany:

1) akapit wprowadzający w załączniku IV otrzymuje brzmienie:

„W niniejszym załączniku ustanawia się matrycę, w której wymieniono zalecane zwroty wskazujące środki ostrożności dla każdej klasy zagrożenia i kategorii zagrożenia w podziale na rodzaj zwrotu wskazującego środki ostrożności. Matryca ułatwia wybór odpowiednich zwrotów wskazujących środki ostrożności i zawiera elementy dotyczące wszystkich kategorii działania zapobiegawczego. Stosuje się wszystkie specyficzne elementy odnoszące się do danej klasy zagrożenia. Ponadto, w odpowiednich przypadkach, stosuje się ogólne zwroty wskazujące środki ostrożności niepowiązane z daną klasą lub kategorią zagrożenia.

Aby zapewnić elastyczność w stosowaniu wyrażeń wskazujących środki ostrożności, zachęca się do łączenia lub konsolidacji zwrotów wskazujących środki ostrożności, tak aby zaoszczędzić miejsce na etykiecie i poprawić czytelność. Matryca oraz tabele w części 1 niniejszego załącznika obejmują różne kombinacje zwrotów wskazujących środki ostrożności. Są to jednak tylko przykłady, a dostawcy mogą łączyć i konsolidować zwroty według uznania, jeżeli sprzyja to jasności i zrozumiałości informacji na etykiecie zgodnie z art. 22 i art. 28 ust. 3.

Niezależnie od art. 22 zwroty wskazujące środki ostrożności zamieszczane na etykietach lub kartach charakterystyki mogą zawierać nieznaczne modyfikacje tekstowe zwrotów określonych w niniejszym załączniku, jeżeli zmiany te przyczyniają się do przekazania informacji dotyczących bezpieczeństwa, a wytyczne dotyczące bezpieczeństwa nie zostały osłabione ani ograniczone. Może to obejmować zmiany pisowni, użycie synonimów lub równoważnych terminów właściwych dla regionu, w którym produkt jest dostarczany i stosowany.”;

2) w tabeli 6.1 wprowadza się następujące zmiany:

pozycja dotycząca kodu P103 otrzymuje brzmienie:

„P103

Uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zastosować się do nich

W stosownych przypadkach

Produkty konsumpcyjne – nie stosować, jeśli zastosowano P202”

3) w tabeli 6.2 wprowadza się następujące zmiany:

a) pozycje dotyczące kodów P201 i P202 otrzymują brzmienie:

„P201

Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności.

Materiały wybuchowe (sekcja 2.1)

Materiał wybuchowy niestabilny

Działanie mutagenne na komórki rozrodcze (sekcja 3.5)

1A,1B, 2

Produkty konsumpcyjne – nie stosować, jeśli zastosowano P202”

Rakotwórczość (sekcja 3.6)

1A,1B, 2

Działanie szkodliwe na rozrodczość (sekcja 3.7)

1A,1B, 2

Działanie szkodliwe na rozrodczość – wpływ na laktację lub oddziaływanie szkodliwe na dzieci karmione piersią (sekcja 3.7)

Dodatkowa kategoria

P202

Nie używać przed zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków bezpieczeństwa.

Gazy łatwopalne (sekcja 2.2)

A, B (gazy nietrwałe)

Działanie mutagenne na komórki rozrodcze (sekcja 3.5)

1A,1B, 2

Rakotwórczość (sekcja 3.6)

1A,1B, 2

Działanie szkodliwe na rozrodczość (sekcja 3.7)

1A,1B, 2

Działanie szkodliwe na rozrodczość, wpływ na laktację lub oddziaływanie szkodliwe na dzieci karmione piersią (sekcja 3.7)

Dodatkowa kategoria

b) pozycja dotycząca kodu P210 otrzymuje brzmienie:

„P210

Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Palenie wzbronione.

Materiały wybuchowe (sekcja 2.1)

Podklasy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5

Gazy łatwopalne (sekcja 2.2)

1A, 1B, 2

Aerozole (sekcja 2.3)

1, 2, 3

Substancje ciekłe łatwopalne (sekcja 2.6)

1, 2, 3

Substancje stałe łatwopalne (sekcja 2.7)

1, 2

Substancje i mieszaniny samoreaktywne (sekcja 2.8)

Typy A, B, C, D, E, F

Substancje ciekłe piroforyczne (sekcja 2.9)

1

Substancje stałe piroforyczne (sekcja 2.10)

1

Substancje ciekłe utleniające (sekcja 2.13)

1, 2, 3

Substancje stałe utleniające (sekcja 2.14)

1, 2, 3

Nadtlenki organiczne (sekcja 2.15)

Typy A, B, C, D, E, F

Odczulone materiały wybuchowe (sekcja 2.17)

1, 2, 3, 4”

c) dodaje się pozycję dotyczącą kodu P212:

„P212

Unikać ogrzewania pod zamknięciem lub w sytuacji zmniejszonej zawartości środka odczulającego.

Odczulone materiały wybuchowe (sekcja 2.17)

1, 2, 3, 4”

d) pozycja dotycząca kodu P222 otrzymuje brzmienie:

„P222

Nie dopuszczać do kontaktu z powietrzem.

Gazy łatwopalne (sekcja 2.2)

Gaz piroforyczny

— jeżeli podkreślenie zwrotu wskazującego rodzaj zagrożenia uznano za konieczne.”

Substancje ciekłe piroforyczne (sekcja 2.9)

1

Substancje stałe piroforyczne (sekcja 2.10)

1

e) pozycja dotycząca kodu P230 otrzymuje brzmienie:

„P230

Przechowywać produkt zwilżony …

Materiały wybuchowe (sekcja 2.1)

Podklasy 1.1, 1.2, 1.3, 1.5

Producent/dostawca określają właściwy materiał.

— w odniesieniu do substancji i mieszanin, które zostały zwilżone, rozcieńczone, rozpuszczone lub zawieszone przy użyciu flegmatyzatora w celu osłabienia ich właściwości wybuchowych

Odczulone materiały wybuchowe (sekcja 2.17)

1, 2, 3, 4

Producent/dostawca określają właściwy materiał.”

f) pozycja dotycząca kodu P233 otrzymuje brzmienie:

„P233

Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.

Substancje ciekłe łatwopalne (sekcja 2.6)

1, 2, 3

— jeżeli ciecz jest lotna i może wytworzyć atmosferę wybuchową

Substancje ciekłe piroforyczne (sekcja 2.9)

1

Substancje stałe piroforyczne (sekcja 2.10)

1

Odczulone materiały wybuchowe (sekcja 2.17)

1, 2, 3, 4

Toksyczność ostra – przez drogi oddechowe (sekcja 3.1)

1, 2, 3

— jeżeli substancja chemiczna jest lotna i może wytworzyć atmosferę niebezpieczną”

Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe; działanie drażniące na drogi oddechowe (sekcja 3.8)

3

Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe; działanie narkotyczne (sekcja 3.8)

3

g) pozycja dotycząca kodu P280 otrzymuje brzmienie:

„P280

Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy/ochronę słuchu/…

Materiały wybuchowe (sekcja 2.1)

Materiały wybuchowe niestabilne i podklasy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5

Producent/dostawca określa stosowny rodzaj środków ochrony indywidualnej.

Gazy łatwopalne (sekcja 2.2)

Gaz piroforyczny

Substancje ciekłe łatwopalne (sekcja 2.6)

1, 2, 3

Substancje stałe łatwopalne (sekcja 2.7)

1, 2

Substancje i mieszaniny samoreaktywne (sekcja 2.8)

Typy A, B, C, D, E, F

Substancje ciekłe piroforyczne (sekcja 2.9)

1

Substancje stałe piroforyczne (sekcja 2.10)

1

Substancje i mieszaniny samonagrzewające się (sekcja 2.11)

1, 2

Substancje i mieszaniny, które w kontakcie z wodą uwalniają łatwopalne gazy (sekcja 2.12)

1, 2, 3

Substancje ciekłe utleniające (sekcja 2.13)

1, 2, 3

Substancje stałe utleniające (sekcja 2.14)

1, 2, 3

Nadtlenki organiczne (sekcja 2.15)

Typy A, B, C, D, E, F

Odczulone materiały wybuchowe (sekcja 2.17)

1, 2, 3, 4

Toksyczność ostra – po naniesieniu na skórę (sekcja 3.1)

1, 2, 3, 4

— Określić rękawice ochronne/odzież ochronną.

Producent/dostawca może dokładniej określić rodzaj sprzętu w stosownych przypadkach.

Działanie żrące na skórę (sekcja 3.2)

1A, 1B, 1C

— Określić rękawice ochronne/odzież ochronną i osłonę oczu/twarzy.

Producent/dostawca może dokładniej określić rodzaj sprzętu w stosownych przypadkach.

Działanie drażniące na skórę (sekcja 3.2)

2

— Określić rękawice ochronne.

Producent/dostawca może dokładniej określić rodzaj sprzętu w stosownych przypadkach.

Działanie uczulające na skórę (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B

Poważne uszkodzenie oczu (sekcja 3.3)

1

— Określić ochronę oczu/twarzy.

Producent/dostawca może dokładniej określić rodzaj sprzętu w stosownych przypadkach.

Działanie drażniące na oczy (sekcja 3.3)

2

Działanie mutagenne na komórki rozrodcze (sekcja 3.5)

1A, 1B, 2

Producent/dostawca określa stosowny rodzaj środków ochrony indywidualnej.”

Rakotwórczość (sekcja 3.6)

1A, 1B, 2

Działanie szkodliwe na rozrodczość (sekcja 3.7)

1A, 1B, 2

4) w tabeli 6.3 wprowadza się następujące zmiany:

a) pozycje dotyczące kodów P301 i P302 otrzymują brzmienie:

„P301

W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA:

Toksyczność ostra – droga pokarmowa (sekcja 3.1)

1, 2, 3, 4

Działanie żrące na skórę (sekcja 3.2)

1, 1A, 1B, 1C

Zagrożenie spowodowane aspiracją (sekcja 3.10)

1

P302

W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ:

Substancje ciekłe piroforyczne (sekcja 2.9)

1

Substancje stałe piroforyczne (sekcja 2.10)

1

Substancje i mieszaniny, które w kontakcie z wodą uwalniają łatwopalne gazy (sekcja 2.12)

1, 2

Toksyczność ostra – po naniesieniu na skórę (sekcja 3.1)

1, 2, 3, 4

Działanie drażniące na skórę (sekcja 3.2)

2

Działanie uczulające na skórę (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B”

b) pozycja dotycząca kodu P332 otrzymuje brzmienie:

„P332

W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry:

Działanie drażniące na skórę (sekcja 3.2)

2

można pominąć, jeżeli na etykiecie umieszczono zwrot P333”

c) pozycje dotyczące kodów P370 i P371 otrzymują brzmienie:

„P370

W przypadku pożaru:

Materiały wybuchowe (sekcja 2.1)

Materiały wybuchowe niestabilne i podklasy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5

Gazy utleniające (sekcja 2.4)

1

Substancje ciekłe łatwopalne (sekcja 2.6)

1, 2, 3

Substancje stałe łatwopalne (sekcja 2.7)

1, 2

Substancje i mieszaniny samoreaktywne (sekcja 2.8)

Typy A, B, C, D, E, F

Substancje ciekłe piroforyczne (sekcja 2.9)

1

Substancje stałe piroforyczne (sekcja 2.10)

1

Substancje i mieszaniny, które w kontakcie z wodą uwalniają łatwopalne gazy (sekcja 2.12)

1, 2, 3

Substancje ciekłe utleniające (sekcja 2.13)

1, 2, 3

Substancje stałe utleniające (sekcja 2.14)

1, 2, 3

Nadtlenki organiczne (sekcja 2.15)

Typy A, B, C, D, E, F

Odczulone materiały wybuchowe (sekcja 2.17)

1, 2, 3

P371

W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości:

Substancje ciekłe utleniające (sekcja 2.13)

1

Substancje stałe utleniające (sekcja 2.14)

1

Odczulone materiały wybuchowe (sekcja 2.17)

4”

d) pozycja dotycząca kodu P375 otrzymuje brzmienie:

„P375

Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości.

Materiały wybuchowe (sekcja 2.1)

Podklasa 1.4

— w odniesieniu do materiałów wybuchowych podklasy 1.4 (grupa zgodności S) w opakowaniu transportowym.”

Substancje i mieszaniny samoreaktywne (sekcja 2.8)

Typ B

Substancje ciekłe utleniające (sekcja 2.13)

1

Substancje stałe utleniające (sekcja 2.14)

1

Nadtlenki organiczne (sekcja 2.15)

Typ B

Odczulone materiały wybuchowe (sekcja 2.17)

1, 2, 3, 4

e) pozycja dotycząca kodu P377 otrzymuje brzmienie:

„P377

W przypadku pożaru w wyniku wycieku gazu: Nie gasić, o ile nie można bezpiecznie zahamować wycieku.

Gazy łatwopalne (sekcja 2.2)

1A, 1B, 2”

f) pozycja dotycząca kodu P380 otrzymuje brzmienie:

„P380

Ewakuować teren.

Materiały wybuchowe (sekcja 2.1)

Materiały wybuchowe niestabilne i Podklasy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5

Substancje i mieszaniny samoreaktywne (sekcja 2.8)

Typy A, B

Substancje ciekłe utleniające (sekcja 2.13)

1

Substancje stałe utleniające (sekcja 2.14)

1

Nadtlenki organiczne (sekcja 2.15)

Typy A, B

Odczulone materiały wybuchowe (sekcja 2.17)

1, 2, 3, 4”

g) pozycja dotycząca kodu P381 otrzymuje brzmienie:

„P381

W przypadku wycieku wyeliminować wszystkie źródła zapłonu.

Gazy łatwopalne (sekcja 2.2)

1A, 1B, 2”

h) pozycja dotycząca kodu P301 + P312 otrzymuje brzmienie:

„P301 + P312

W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem/…

Toksyczność ostra – droga pokarmowa (sekcja 3.1)

4

… Producent/dostawca określa właściwe źródło pomocy medycznej w nagłych przypadkach.”

i) pozycje dotyczące kodów P370 + P380 + P375 oraz P371 + P380 + P375 otrzymują brzmienie:

„P370 + P380 + P375

W przypadku pożaru: Ewakuować teren. Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości.

Materiały wybuchowe (sekcja 2.1)

Podklasa 1.4

— w odniesieniu do materiałów wybuchowych podklasy 1.4 (grupa zgodności S) w opakowaniu transportowym.”

Odczulone materiały wybuchowe (sekcja 2.17)

1, 2, 3

P371 + P380 + P375

W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości: Ewakuować teren. Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości.

Substancje ciekłe utleniające (sekcja 2.13)

1

Substancje stałe utleniające (sekcja 2.14)

1

Odczulone materiały wybuchowe (sekcja 2.17)

4

5) w tabeli 6.4 wprowadza się następujące zmiany:

a) pozycja dotycząca kodu P401 otrzymuje brzmienie:

„P401

Przechowywać zgodnie z …

Materiały wybuchowe (sekcja 2.1)

Materiały wybuchowe niestabilne i podklasy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5

… Producent/dostawca określa stosowne przepisy lokalne/regionalne/krajowe/międzynarodowe.”

Odczulone materiały wybuchowe (sekcja 2.17)

1, 2, 3, 4

b) pozycja dotycząca kodu P403 otrzymuje brzmienie:

„P403

Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu.

Gazy łatwopalne (sekcja 2.2)

1A, 1B, 2

Gazy utleniające (sekcja 2.4)

1

Gazy pod ciśnieniem (sekcja 2.5)

Gaz sprężony

Gaz skroplony

Gaz skroplony schłodzony

Gaz rozpuszczony

Substancje ciekłe łatwopalne (sekcja 2.6)

1, 2, 3

— w odniesieniu do substancji ciekłych łatwopalnych kategorii 1 i innych substancji ciekłych łatwopalnych, które są lotne i mogą wytworzyć atmosferę wybuchową.

Substancje i mieszaniny samoreaktywne (sekcja 2.8)

Typy A, B, C, D, E, F

— z wyjątkiem substancji i mieszanin samoreaktywnych lub nadtlenków organicznych o kontrolowanej temperaturze, ponieważ może nastąpić skroplenie i zamrożenie.

Nadtlenki organiczne (sekcja 2.15)

Toksyczność ostra – przez drogi oddechowe (sekcja 3.1)

1, 2, 3

— jeżeli substancja lub mieszanina jest lotna i może wytworzyć atmosferę niebezpieczną.”

Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe; działanie drażniące na drogi oddechowe (sekcja 3.8)

3

Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe; działanie narkotyczne (sekcja 3.8)

3

6) w tabeli 6.5 wprowadza się następujące zmiany:

a) pozycja dotycząca kodu P501 otrzymuje brzmienie:

„P501

Zawartość/pojemnik usuwać do …

Substancje ciekłe łatwopalne (sekcja 2.6)

1, 2, 3

…zgodnie z przepisami lokalnymi/regionalnymi/krajowymi/międzynarodowymi (do określenia).

Producent/dostawca określa, czy wymagania dotyczące usuwania mają zastosowanie do zawartości, pojemnika czy obu.”

Substancje i mieszaniny samoreaktywne (sekcja 2.8)

Typy A, B, C, D, E, F

Substancje i mieszaniny, które w kontakcie z wodą uwalniają łatwopalne gazy (sekcja 2.12)

1, 2, 3

Substancje ciekłe utleniające (sekcja 2.13)

1, 2, 3

Substancje stałe utleniające (sekcja 2.14)

1, 2, 3

Nadtlenki organiczne (sekcja 2.15)

Typy A, B, C, D, E, F

Odczulone materiały wybuchowe (sekcja 2.17)

1, 2, 3, 4

Toksyczność ostra – droga pokarmowa (sekcja 3.1)

1, 2, 3, 4

Toksyczność ostra – po naniesieniu na skórę (sekcja 3.1)

1, 2, 3, 4

Toksyczność ostra – przez drogi oddechowe (sekcja 3.1)

1, 2, 3

Działanie żrące na skórę (sekcja 3.2)

1, 1A, 1B, 1C

Działanie uczulające na drogi oddechowe (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B

Działanie uczulające na skórę (sekcja 3.4)

1, 1A, 1B

Działanie mutagenne na komórki rozrodcze (sekcja 3.5)

1A, 1B, 2

Rakotwórczość (sekcja 3.6)

1A, 1B, 2

Działanie szkodliwe na rozrodczość (sekcja 3.7)

1A, 1B, 2

Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe (sekcja 3.8)

1, 2

Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe; działanie drażniące na drogi oddechowe (sekcja 3.8)

3

Działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe; działanie narkotyczne (sekcja 3.8)

3

Działanie toksyczne na narządy docelowe – powtarzane narażenie (sekcja 3.9)

1, 2

Zagrożenie spowodowane aspiracją (sekcja 3.10)

1

Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego – ostre zagrożenie dla środowiska wodnego (sekcja 4.1)

1

Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego – przewlekłe zagrożenie dla środowiska wodnego (sekcja 4.1)

1, 2, 3, 4

b) po pozycji dotyczącej kodu P502 dodaje się pozycję w brzmieniu:

„P503

Przestrzegać wskazówek producenta/dostawcy/… dotyczących unieszkodliwienia/odzysku/recyklingu

Materiały wybuchowe (sekcja 2.1)

Materiały wybuchowe niestabilne i podklasy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5

… Producent/dostawca określa właściwe źródło informacji zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi/regionalnymi/krajowymi/międzynarodowymi.”

7) w tabeli 1.2 wprowadza się następujące zmiany:

a) dodaje się pozycję w brzmieniu:

„P212

Język

BG

Да се избягва нагряване в затворено пространство или понижаване на съдържанието на десенсибилизиращия агент.

ES

Evitar el calentamiento en condiciones de aislamiento o la reducción del agente insensibilizante.

CS

Zamezte zahřívání v uzavřeném obalu nebo snížení objemu znecitlivujícího prostředku.

DA

Undgå opvarmning under indeslutning eller reduktion af det desensibiliserende middel.

DE

Erhitzen unter Einschluss und Reduzierung des Desensibilisierungsmittels vermeiden.

ET

Vältida suletuna kuumutamist ja desensibilisaatori vähenemist.

EL

Να αποφεύγεται η θέρμανση σε περιορισμένο χώρο και η μείωση του παράγοντα απευαισθητοποίησης.

EN

Avoid heating under confinement or reduction of the desensitising agent.

FR

Éviter d'échauffer en milieu confiné ou en cas de diminution de la quantité d'agent désensibilisateur.

GA

Seachain an téamh i limistéar iata nó i gcás laghdú ar an dí-íogróir.

HR

Izbjegavati zagrijavanje u zatvorenom prostoru ili smanjenje udjela desenzitirajućeg agensa.

IT

Evitare di riscaldare sotto confinamento o di ridurre l'agente desensibilizzante.

LV

Nepieļaut karsēšanu slēgtā vidē vai desensibilizējošā aģenta daudzuma samazināšanos.

LT

Vengti kaitimo uždaroje talpykloje arba desensibilizacijos veiksnio poveikio sumažėjimo.

HU

Kerülje a hevítést zárt térben vagy a deszenzibilizáló szer mennyiségének csökkenése esetén.

MT

Evita t-tisħin fil-magħluq jew it-tnaqqis tal-aġenti disensitizzanti.

NL

Vermijd verwarming onder opsluiting of vermindering van de ongevoeligheidsagens.

PL

Unikać ogrzewania pod zamknięciem lub w sytuacji zmniejszonej zawartości środka odczulającego.

PT

Evitar o aquecimento em ambiente fechado ou a redução do agente dessensibilizado.

RO

A se evita încălzirea în mediu confinat sau în caz de scădere a agentului de desensibilizare

SK

Zabráňte zahrievaniu v ohraničenom priestore alebo zníženiu obsahu desenzibilizačného činidla.

SL

Izogibati se segrevanju v zaprtem prostoru ali zmanjšanju vsebnosti desenzibilizatorja.

FI

Vältettävä kuumentamista suljetussa astiassa tai flegmatointiaineen vähentämistä.

SV

Undvik uppvärmning i sluten behållare eller reducering av det okänsliggörande ämnet.”