Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/912 z dnia 28 maja 2019 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 650/2014 ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do formatu, struktury, spisu treści i daty corocznej publikacji informacji ujawnianych przez właściwe organy zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE (Tekst mający znaczenie dla EOG.)
Załącznik IV
W mocyZBIORCZE DANE STATYSTYCZNE
Wykaz wzorów
Część 1
Dane skonsolidowane przypadające na właściwy organ
Część 2
Dane dotyczące ryzyka kredytowego
Część 3
Dane dotyczące ryzyka rynkowego
Część 4
Dane dotyczące ryzyka operacyjnego
Część 5
Dane dotyczące środków nadzorczych i sankcji administracyjnych
Część 6
Dane dotyczące odstępstw
Uwagi ogólne dotyczące wypełniania wzorów w załączniku IV
— Właściwe organy nie ujawniają żadnych środków nadzorczych wprowadzonych w stosunku do konkretnych instytucji. Publikując informacje na temat ogólnych kryteriów i metod, właściwe organy nie ujawniają żadnych środków nadzorczych wprowadzonych w stosunku do konkretnych instytucji, niezależnie od tego, czy zostały one wprowadzone w stosunku do jednej instytucji czy do ich grupy.
— Pola numeryczne zawierają tylko liczby. Nie należy w nich wpisywać symboli krajowych walut. Stosowaną walutą jest euro, a państwa członkowskie spoza strefy euro przeliczają swoje krajowe waluty na euro według kursu wymiany EBC (na wspólny dzień odniesienia, tj. ostatni dzień roku, którego dotyczy przegląd), z dokładnością do jednego miejsca po przecinku w przypadku ujawniania kwot w milionach.
— Jednostką, w której ujawniane są zgłaszane kwoty pieniężne, jest milion euro (dalej – mln EUR).
— Wartości procentowe ujawniane są z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
— Jeżeli dane nie są ujawniane, należy przedstawić przyczyny nieujawniania z zastosowaniem nomenklatury EUNB, tj. N/A (niedostępne) lub C (poufne).
— Dane ujawniane są w formie zagregowanej bez określenia poszczególnych instytucji, czy to kredytowych czy to firm inwestycyjnych.
— Odniesienia do wzorów COREP zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 680/2014 przedstawiane są w częściach od 1 do 4 w zależności od przypadku.
— Właściwe organy zbierają dane dotyczące okresu od XXXX r. na zasadzie skonsolidowanej. Zapewni to spójność zebranych informacji.
— Wzory zawarte w niniejszym załączniku należy rozumieć w związku z zakresem sprawozdawczości dotyczącej zdefiniowanej tu konsolidacji. Aby zapewnić skuteczne zbieranie danych, informacje dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych zgłaszane są oddzielnie, ale w obydwu przypadkach należy stosować ten sam poziom konsolidacji.
— W celu zapewnienia spójności i porównywalności zgłaszanych danych EBC publikuje wyłącznie zbiorcze dane statystyczne dla nadzorowanych podmiotów, nad którymi prowadzi i sprawuje bezpośredni nadzór w dniu odniesienia dotyczącym ujawnienia informacji, natomiast krajowe właściwe organy publikują zbiorcze dane statystyczne wyłącznie dla instytucji kredytowych, które nie podlegają bezpośredniemu nadzorowi EBC.
— Dane zbierane są wyłącznie dla firm inwestycyjnych podlegających dyrektywie o wymogach kapitałowych. Firmy inwestycyjne, które nie podlegają dyrektywie o wymogach kapitałowych są wyłączone z procesu gromadzenia danych.
CZĘŚĆ 1
Dane skonsolidowane przypadające na właściwy organ (XXXX r.)
Odniesienie do danych we wzorze COREP
Dane
Liczba i wielkość instytucji kredytowych
010
Liczba instytucji kredytowych
[Wartość]
020
Aktywa w jurysdykcji razem (w mln EUR) (1)
[Wartość]
030
Aktywa w jurysdykcji razem (1) jako % PKB (2)
[Wartość]
Liczba i wielkość zagranicznych instytucji kredytowych
(3) 040
Z państw trzecich
Liczba oddziałów (4)
[Wartość]
050
Aktywa oddziałów razem (w mln EUR)
[Wartość]
060
Liczba jednostek zależnych (5)
[Wartość]
070
Aktywa jednostek zależnych razem (w mln EUR)
[Wartość]
Łączny kapitał instytucji kredytowych i obowiązujące je wymogi kapitałowe
080
Łączny kapitał podstawowy Tier I wyrażony jako % łącznego kapitału (6)
CA1 (wiersz 020 / wiersz 010)
[Wartość]
090
Łączny kapitał dodatkowy Tier I wyrażony jako % łącznego kapitału (7)
CA1 (wiersz 530 / wiersz 010)
[Wartość]
100
Łączny kapitał Tier II wyrażony jako % łącznego kapitału (8)
CA1 (wiersz 750 / wiersz 010)
[Wartość]
110
Łączne wymogi kapitałowe (w mln EUR) (9)
CA2 (wiersz 010) *8 %
[Wartość]
120
Łączny współczynnik kapitałowy (10)
CA3 (wiersz 050)
[Wartość]
Liczba i wielkość firm inwestycyjnych
130
Liczba firm inwestycyjnych
[Wartość]
140
Aktywa razem (w mln EUR) (1)
[Wartość]
150
Aktywa razem jako % PKB
[Wartość]
Łączny kapitał firm inwestycyjnych i obowiązujące je wymogi kapitałowe
160
Łączny kapitał podstawowy Tier I wyrażony jako % łącznego kapitału (6)
CA1 (wiersz 020 / wiersz 010)
[Wartość]
170
Łączny kapitał dodatkowy Tier I wyrażony jako % łącznego kapitału (7)
CA1 (wiersz 530 / wiersz 010)
[Wartość]
180
Łączny kapitał Tier II wyrażony jako % łącznego kapitału (8)
CA1 (wiersz 750 / wiersz 010)
[Wartość]
190
Łączne wymogi kapitałowe (w mln EUR) (9)
CA2 (wiersz 010) *8 %
[Wartość]
200
Łączny współczynnik kapitałowy (10)
CA3 (wiersz 050)
[Wartość]
CZĘŚĆ 2
Dane dotyczące ryzyka kredytowego (XXXX r.)
Dane dotyczące ryzyka kredytowego
Odniesienie do danych we wzorze COREP
Dane
Instytucje kredytowe: wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka kredytowego
010
Instytucje kredytowe: wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka kredytowego
% łącznych wymogów w zakresie funduszy własnych
(11) CA2 (wiersz 040) / (wiersz 010)
[Wartość]
020
Instytucje kredytowe: zestawienie według metod
% na podstawie łącznej liczby instytucji kredytowych
(12) Metoda standardowa (SA)
[Wartość]
030
Metoda wewnętrznych ratingów (IRB), w przypadku gdy nie są stosowane oszacowania własne straty z tytułu niewykonania zobowiązania (LGD) ani współczynniki konwersji
[Wartość]
040
Metoda wewnętrznych ratingów (IRB), w przypadku gdy są stosowane oszacowania własne straty z tytułu niewykonania zobowiązania (LGD) lub współczynniki konwersji
[Wartość]
050
% na podstawie łącznych wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka kredytowego
SA
CA2 (wiersz 050) / (wiersz 040)
[Wartość]
060
Metoda wewnętrznych ratingów (IRB), w przypadku gdy nie są stosowane oszacowania własne straty z tytułu niewykonania zobowiązania (LGD) ani współczynniki konwersji
CR IRB, FIRB (wiersz 010, kol. 260) / CA2 (wiersz 040)
[Wartość]
070
Metoda wewnętrznych ratingów (IRB), w przypadku gdy są stosowane oszacowania własne straty z tytułu niewykonania zobowiązania (LGD) lub współczynniki konwersji
CR IRB, AIRB (wiersz 010, kol. 260) / CA2 (wiersz 040)
[Wartość]
080
Instytucje kredytowe: zestawienie według kategorii ekspozycji zgodnie z IRB
% na podstawie łącznej kwoty ekspozycji ważonej ryzykiem według metody IRB
Metoda wewnętrznych ratingów (IRB), w przypadku gdy nie są stosowane oszacowania własne straty z tytułu niewykonania zobowiązania (LGD) ani współczynniki konwersji
CA2 (wiersz 250 / wiersz 240)
[Wartość]
090
Ekspozycje wobec rządów centralnych i banków centralnych
CA2 (wiersz 260 / wiersz 240)
[Wartość]
100
Ekspozycje wobec instytucji
CA2 (wiersz 270 / wiersz 240)
[Wartość]
110
Ekspozycje wobec przedsiębiorstw – MŚP
CA2 (wiersz 280 / wiersz 240)
[Wartość]
120
Ekspozycje wobec przedsiębiorstw – kredytowanie specjalistyczne
CA2 (wiersz 290 / wiersz 240)
[Wartość]
130
Ekspozycje wobec przedsiębiorstw – inne
CA2 (wiersz 300 / wiersz 240)
[Wartość]
140
Metoda wewnętrznych ratingów (IRB), w przypadku gdy są stosowane oszacowania własne straty z tytułu niewykonania zobowiązania (LGD) lub współczynniki konwersji
CA2 (wiersz 310 / wiersz 240)
[Wartość]
150
Ekspozycje wobec rządów centralnych i banków centralnych
CA2 (wiersz 320 / wiersz 240)
[Wartość]
160
Ekspozycje wobec instytucji
CA2 (wiersz 330 / wiersz 240)
[Wartość]
170
Ekspozycje wobec przedsiębiorstw – MŚP
CA2 (wiersz 340 / wiersz 240)
[Wartość]
180
Ekspozycje wobec przedsiębiorstw – kredytowanie specjalistyczne
CA2 (wiersz 350 / wiersz 240)
[Wartość]
190
Ekspozycje wobec przedsiębiorstw – inne
CA2 (wiersz 360 / wiersz 240)
[Wartość]
200
Ekspozycje detaliczne – wobec MŚP zabezpieczone nieruchomością
CA2 (wiersz 370 / wiersz 240)
[Wartość]
210
Ekspozycje detaliczne – wobec przedsiębiorstw niebędących MŚP zabezpieczone nieruchomością
CA2 (wiersz 380 / wiersz 240)
[Wartość]
220
Kwalifikowane odnawialne ekspozycje detaliczne
CA2 (wiersz 390 / wiersz 240)
[Wartość]
230
Ekspozycje detaliczne – inne ekspozycje wobec MŚP
CA2 (wiersz 400 / wiersz 240)
[Wartość]
240
Ekspozycje detaliczne – inne ekspozycje wobec przedsiębiorstw niebędących MŚP
CA2 (wiersz 410 / wiersz 240)
[Wartość]
250
Ekspozycje kapitałowe według metody IRB
CA2 (wiersz 420 / wiersz 240)
[Wartość]
260
Pozycje sekurytyzacyjne według metody IRB
CA2 (wiersz 430 / wiersz 240)
[Wartość]
270
Inne aktywa niegenerujące zobowiązania kredytowego
CA2 (wiersz 450 / wiersz 240)
[Wartość]
Dane dotyczące ryzyka kredytowego
Dane dotyczące
odniesienia do danych we wzorze COREP
280
Instytucje kredytowe: wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka kredytowego
290
Instytucje kredytowe: zestawienie według klas ekspozycji zgodnie z metodą standardową (SA)*
% na podstawie łącznej kwoty ekspozycji ważonej ryzykiem według metody standardowej
Ekspozycje wobec rządów centralnych lub banków centralnych
CA2 (wiersz 070 / wiersz 050)
[Wartość]
300
Ekspozycje wobec samorządów regionalnych lub władz lokalnych
CA2 (wiersz 080 / wiersz 050)
[Wartość]
310
Ekspozycje wobec podmiotów sektora publicznego
CA2 (wiersz 090 / wiersz 050)
[Wartość]
320
Ekspozycje wobec wielostronnych banków rozwoju
CA2 (wiersz 100 / wiersz 050)
[Wartość]
330
Ekspozycje wobec organizacji międzynarodowych
CA2 (wiersz 110 / wiersz 050)
[Wartość]
340
Ekspozycje wobec instytucji
CA2 (wiersz 120 / wiersz 050)
[Wartość]
350
Ekspozycje wobec przedsiębiorstw
CA2 (wiersz 130 / wiersz 050)
[Wartość]
360
Ekspozycje detaliczne
CA2 (wiersz 140 / wiersz 050)
[Wartość]
370
Ekspozycje zabezpieczone hipotekami na nieruchomościach
CA2 (wiersz 150 / wiersz 050)
[Wartość]
380
Ekspozycje, których dotyczy niewykonanie zobowiązania
CA2 (wiersz 160 / wiersz 050)
[Wartość]
390
Pozycje związane ze szczególnie wysokim ryzykiem
CA2 (wiersz 170 / wiersz 050)
[Wartość]
400
Obligacje zabezpieczone
CA2 (wiersz 180 / wiersz 050)
[Wartość]
410
Należności od instytucji i przedsiębiorstw posiadających krótkoterminową ocenę kredytową
CA2 (wiersz 190 / wiersz 050)
[Wartość]
420
Ekspozycje związane z przedsiębiorstwami zbiorowego inwestowania
CA2 (wiersz 200 / wiersz 050)
[Wartość]
430
Kapitał własny
CA2 (wiersz 210 / wiersz 050)
[Wartość]
440
Inne pozycje
CA2 (wiersz 211 / wiersz 050)
[Wartość]
450
Pozycje stanowiące pozycje sekurytyzacyjne według SA
CA2 (wiersz 220 / wiersz 050)
[Wartość]
460
Instytucje kredytowe: zestawienie według metod ograniczania ryzyka kredytowego (CRM)
% na podstawie łącznej liczby instytucji kredytowych
(13) Uproszczona metoda ujmowania zabezpieczeń finansowych
[Wartość]
470
Kompleksowa metoda ujmowania zabezpieczeń finansowych
[Wartość]
Firmy inwestycyjne: wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka kredytowego
480
Firmy inwestycyjne: wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka kredytowego
% łącznych wymogów w zakresie funduszy własnych
(14) CA2 (wiersz 040) / (wiersz 010)
[Wartość]
490
Firmy inwestycyjne: zestawienie według metod
% na podstawie łącznej liczby firm inwestycyjnych
(12) SA
[Wartość]
500
IRB
[Wartość]
510
% na podstawie łącznych wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka kredytowego
(15) SA
CA2 (wiersz 050) / (wiersz 040)
[Wartość]
520
IRB
CA2 (wiersz 240) / wiersz 040)
[Wartość]
Dodatkowe informacje dotyczące sekurytyzacji (w mln EUR)
Dane dotyczące
odniesienia do danych we wzorze COREP
Instytucje kredytowe: jednostka inicjująca
530
Łączna kwota ekspozycji sekurytyzacyjnych ujętych oraz nieujętych w bilansie
CR SEC SA (wiersz 030, kol. 010) + CR SEC IRB (wiersz 030, kol. 010)
[Wartość]
540
Łączna kwota utrzymanych pozycji sekurytyzacyjnych (pozycje sekurytyzacyjne – ekspozycja pierwotna przed uwzględnieniem współczynników konwersji) ujętych oraz nieujętych w bilansie
CR SEC SA (wiersz 030, kol. 050) + CR SEC IRB (wiersz 030, kol. 050)
[Wartość]
Ekspozycje i straty z tytułu udzielonych kredytów zabezpieczonych nieruchomościami (MEUR) (16)
Dane dotyczące
odniesienia do wzoru COREP
550
Zabezpieczenie na nieruchomości mieszkalnej
Suma ekspozycji zabezpieczonych nieruchomością mieszkalną
(17) Straty CR IP (wiersz 010, kol. 050)
[Wartość]
560
Suma strat z tytułu udzielonych kredytów do referencyjnych wartości procentowych
(18) Straty CR IP (wiersz 010, kol. 010)
[Wartość]
570
w tym: nieruchomości wycenione za pomocą wartości bankowo-hipotecznej
(19) Straty CR IP (wiersz 010, kol. 020)
[Wartość]
580
Suma całkowitych strat
(20) Straty CR IP (wiersz 010, kol. 030)
[Wartość]
590
w tym: nieruchomości wycenione za pomocą wartości bankowo-hipotecznej
(19) Straty CR IP (wiersz 010, kol. 040)
[Wartość]
600
Zabezpieczenie na nieruchomości komercyjnej
Suma ekspozycji zabezpieczonych nieruchomością komercyjną
(17) Straty CR IP (wiersz 020, kol. 050)
[Wartość]
610
Suma strat z tytułu udzielonych kredytów do referencyjnych wartości procentowych
(18) Straty CR IP (wiersz 020, kol. 010)
[Wartość]
620
w tym: nieruchomości wycenione za pomocą wartości bankowo-hipotecznej
(19) Straty CR IP (wiersz 020, kol. 020)
[Wartość]
630
Suma całkowitych strat
(20) Straty CR IP (wiersz 020, kol. 030)
[Wartość]
640
w tym: nieruchomości wycenione za pomocą wartości bankowo-hipotecznej
(19) Straty CR IP (wiersz 020, kol. 040)
[Wartość]
CZĘŚĆ 3
Dane dotyczące ryzyka rynkowego
(21) (XXXX r.)
Dane dotyczące ryzyka rynkowego
Odniesienie do danych we wzorze COREP
Dane
Instytucje kredytowe: wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka rynkowego
010
Instytucje kredytowe: wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka rynkowego
% łącznych wymogów w zakresie funduszy własnych
(22) CA2 (wiersz 520) / (wiersz 010)
[Wartość]
020
Instytucje kredytowe: zestawienie według metod
% na podstawie łącznej liczby instytucji kredytowych
(23) Metoda standardowa
[Wartość]
030
Metoda modeli wewnętrznych
[Wartość]
040
% na podstawie łącznych wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka rynkowego
Metoda standardowa
CA2 (wiersz 530) / (wiersz 520)
[Wartość]
050
Metoda modeli wewnętrznych
CA2 (wiersz 580) / (wiersz 520)
[Wartość]
Firmy inwestycyjne: wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka rynkowego
060
Firmy inwestycyjne: wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka rynkowego
% łącznych wymogów w zakresie funduszy własnych
(22) CA2 (wiersz 520) / (wiersz 010)
[Wartość]
070
Firmy inwestycyjne: zestawienie według metod
% na podstawie łącznej liczby firm inwestycyjnych
(23) Metoda standardowa
[Wartość]
080
Metoda modeli wewnętrznych
[Wartość]
090
% na podstawie łącznych wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka rynkowego
Metoda standardowa
CA2 (wiersz 530) / (wiersz 520)
[Wartość]
100
Metoda modeli wewnętrznych
CA2 (wiersz 580) / (wiersz 520)
[Wartość]
CZĘŚĆ 4
Dane dotyczące ryzyka operacyjnego (XXXX r.)
Dane dotyczące ryzyka operacyjnego
Odniesienie do danych we wzorze COREP
Dane
Instytucje kredytowe: wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka operacyjnego
010
Instytucje kredytowe: wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka operacyjnego
% łącznych wymogów w zakresie funduszy własnych
(24) CA2 (wiersz 590) / (wiersz 010)
[Wartość]
020
Instytucje kredytowe: zestawienie według metod
% na podstawie łącznej liczby instytucji kredytowych
(25) Metoda wskaźnika bazowego (BIA)
[Wartość]
030
Metoda standardowa (TSA)
Alternatywna metoda standardowa (ASA)
[Wartość]
040
Metoda zaawansowanego pomiaru (AMA)
[Wartość]
050
% na podstawie łącznych wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka operacyjnego
BIA
CA2 (wiersz 600) / (wiersz 590)
[Wartość]
060
TSA/ASA
CA2 (wiersz 610) / (wiersz 590)
[Wartość]
070
AMA
CA2 (wiersz 620) / (wiersz 590)
[Wartość]
Instytucje kredytowe: straty z tytułu ryzyka operacyjnego
080
Instytucje kredytowe: łączna strata brutto
Łączna strata brutto wyrażona jako % łącznego dochodu brutto
(26) OPR Szczegóły (wiersz 920, kol. 080) / OPR ((suma (od rzędu 010 do rzędu 130), kol. 030)
[Wartość]
Firmy inwestycyjne: wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka operacyjnego
090
Firmy inwestycyjne: wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka operacyjnego
% łącznych wymogów w zakresie funduszy własnych
(24) CA2 (wiersz 590) / (wiersz 010)
[Wartość]
100
Firmy inwestycyjne: zestawienie według metod
% na podstawie łącznej liczby firm inwestycyjnych
(25) BIA
[Wartość]
110
TSA/ASA
[Wartość]
120
AMA
[Wartość]
130
% na podstawie łącznych wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka operacyjnego
BIA
CA2 (wiersz 600) / (wiersz 590)
[Wartość]
140
TSA/ASA
CA2 (wiersz 610) / (wiersz 590)
[Wartość]
150
AMA
CA2 (wiersz 620) / (wiersz 590)
[Wartość]
Firmy inwestycyjne: straty z tytułu ryzyka operacyjnego
160
Firmy inwestycyjne: łączna strata brutto
Łączna strata brutto wyrażona jako % łącznego dochodu brutto
(26) OPR Szczegóły (wiersz 920, kol. 080) / OPR ((suma (od rzędu 010 do rzędu 130), kol. 030)
[Wartość]
CZĘŚĆ 5
Dane dotyczące środków nadzorczych i sankcji administracyjnych
(27) (XXXX r.)
Środki nadzorcze
Dane
Instytucje kredytowe
010
Środki nadzorcze wprowadzone zgodnie z art. 102 ust. 1 lit. a)
Łączna liczba środków nadzorczych wprowadzonych zgodnie z art. 104 ust. 1 dyrektywy 2013/36/UE w celu:
[Wartość]
011
wymagania posiadania funduszy własnych przewyższających minimalne wymogi kapitałowe [art. 104 ust. 1 lit. a)]
[Wartość]
012
wymagania wzmocnienia rozwiązań w zakresie zarządzania firmą inwestycyjną oraz zarządzania kapitałem wewnętrznym [art. 104 ust. 1 lit. b)]
[Wartość]
013
wymagania przedstawienia planu przywrócenia zgodności z wymogami nadzorczymi [art. 104 ust. 1 lit. c)]
[Wartość]
014
wymagania stosowania szczególnej polityki w zakresie rezerw lub szczególnego traktowania aktywów [art. 104 ust. 1 lit. d)]
[Wartość]
015
ograniczenia działalności [art. 104 ust. 1 lit. e)]
[Wartość]
016
wymagania ograniczenia ryzyka nieodłącznie związanego z działalnością, produktami i systemami [art. 104 ust. 1 lit. f)]
[Wartość]
017
wymagania ograniczenia wysokości zmiennego składnika wynagrodzenia [art. 104 ust. 1 lit. g)]
[Wartość]
018
wymagania przeznaczenia zysków netto na zwiększenie funduszy własnych [art. 104 ust. 1 lit. h)]
[Wartość]
019
ograniczenia lub zakazania wypłat zysków lub odsetek [art. 104 ust. 1 lit. i)]
[Wartość]
020
nakładania dodatkowych obowiązków sprawozdawczych lub zwiększenia ich częstotliwości [art. 104 ust. 1 lit. j)]
[Wartość]
021
nakładania szczególnych wymogów w zakresie płynności [art. 104 ust. 1 lit. k)]
[Wartość]
022
nakładania dodatkowych wymogów dotyczących ujawniania informacji [art. 104 ust. 1 lit. l)]
[Wartość]
023
Liczba i charakter innych wprowadzonych środków nadzorczych (niewymienionych w art. 104 ust. 1 dyrektywy 2013/36/UE)
[Wartość]
024
Środki nadzorcze wprowadzone zgodnie z art. 102 ust. 1 lit. b) i innymi przepisami dyrektywy 2013/36/UE lub rozporządzenia (UE) nr 575/2013
Łączna liczba środków nadzorczych wprowadzonych zgodnie z art. 104 ust. 1 dyrektywy 2013/36/UE w celu:
[Wartość]
025
wymagania posiadania funduszy własnych przewyższających minimalne wymogi kapitałowe [art. 104 ust. 1 lit. a)]
[Wartość]
026
wymagania wzmocnienia rozwiązań w zakresie zarządzania firmą inwestycyjną oraz zarządzania kapitałem wewnętrznym [art. 104 ust. 1 lit. b)]
[Wartość]
027
wymagania przedstawienia planu przywrócenia zgodności z wymogami nadzorczymi [art. 104 ust. 1 lit. c)]
[Wartość]
028
wymagania stosowania szczególnej polityki w zakresie rezerw lub szczególnego traktowania aktywów [art. 104 ust. 1 lit. d)]
[Wartość]
029
ograniczenia działalności [art. 104 ust. 1 lit. e)]
[Wartość]
030
wymagania ograniczenia ryzyka nieodłącznie związanego z działalnością, produktami i systemami [art. 104 ust. 1 lit. f)]
[Wartość]
031
wymagania ograniczenia wysokości zmiennego składnika wynagrodzenia [art. 104 ust. 1 lit. g)]
[Wartość]
032
wymagania przeznaczenia zysków netto na zwiększenie funduszy własnych [art. 104 ust. 1 lit. h)]
[Wartość]
033
ograniczenia lub zakazania wypłat zysków lub odsetek [art. 104 ust. 1 lit. i)]
[Wartość]
034
nakładania dodatkowych obowiązków sprawozdawczych lub zwiększenia ich częstotliwości [art. 104 ust. 1 lit. j)]
[Wartość]
035
nakładania szczególnych wymogów w zakresie płynności [art. 104 ust. 1 lit. k)]
[Wartość]
036
nakładania dodatkowych wymogów dotyczących ujawniania informacji [art. 104 ust. 1 lit. l)]
[Wartość]
037
Liczba i charakter innych wprowadzonych środków nadzorczych (niewymienionych w art. 104 ust. 1 dyrektywy 2013/36/UE)
[Wartość]
Dane dotyczące
środków nadzorczych
Firmy inwestycyjne
037
Środki nadzorcze wprowadzone zgodnie z art. 102 ust. 1 lit. a)
Łączna liczba środków nadzorczych wprowadzonych zgodnie z art. 104 ust. 1 dyrektywy 2013/36/UE w celu:
[Wartość]
038
wymagania posiadania funduszy własnych przewyższających minimalne wymogi kapitałowe [art. 104 ust. 1 lit. a)]
[Wartość]
039
wymagania wzmocnienia rozwiązań w zakresie zarządzania firmą inwestycyjną oraz zarządzania kapitałem wewnętrznym [art. 104 ust. 1 lit. b)]
[Wartość]
040
wymagania przedstawienia planu przywrócenia zgodności z wymogami nadzorczymi [art. 104 ust. 1 lit. c)]
[Wartość]
041
wymagania stosowania szczególnej polityki w zakresie rezerw lub szczególnego traktowania aktywów [art. 104 ust. 1 lit. d)]
[Wartość]
042
ograniczenia działalności [art. 104 ust. 1 lit. e)]
[Wartość]
043
wymagania ograniczenia ryzyka nieodłącznie związanego z działalnością, produktami i systemami [art. 104 ust. 1 lit. f)]
[Wartość]
044
wymagania ograniczenia wysokości zmiennego składnika wynagrodzenia [art. 104 ust. 1 lit. g)]
[Wartość]
045
wymagania przeznaczenia zysków netto na zwiększenie funduszy własnych [art. 104 ust. 1 lit. h)]
[Wartość]
046
ograniczenia lub zakazania wypłat zysków lub odsetek [art. 104 ust. 1 lit. i)]
[Wartość]
047
nakładania dodatkowych obowiązków sprawozdawczych lub zwiększenia ich częstotliwości [art. 104 ust. 1 lit. j)]
[Wartość]
048
nakładania szczególnych wymogów w zakresie płynności [art. 104 ust. 1 lit. k)]
[Wartość]
049
nakładania dodatkowych wymogów dotyczących ujawniania informacji [art. 104 ust. 1 lit. l)]
[Wartość]
050
Liczba i charakter innych wprowadzonych środków nadzorczych (niewymienionych w art. 104 ust. 1 dyrektywy 2013/36/UE)
[Wartość]
051
Środki nadzorcze wprowadzone zgodnie z art. 102 ust. 1 lit. b) i innymi przepisami dyrektywy 2013/36/UE lub rozporządzenia (UE) nr 575/2013
Łączna liczba środków nadzorczych wprowadzonych zgodnie z art. 104 ust. 1 dyrektywy 2013/36/UE w celu:
[Wartość]
052
wymagania posiadania funduszy własnych przewyższających minimalne wymogi kapitałowe [art. 104 ust. 1 lit. a)]
[Wartość]
053
wymagania wzmocnienia rozwiązań w zakresie zarządzania firmą inwestycyjną oraz zarządzania kapitałem wewnętrznym [art. 104 ust. 1 lit. b)]
[Wartość]
054
wymagania przedstawienia planu przywrócenia zgodności z wymogami nadzorczymi [art. 104 ust. 1 lit. c)]
[Wartość]
055
wymagania stosowania szczególnej polityki w zakresie rezerw lub szczególnego traktowania aktywów [art. 104 ust. 1 lit. d)]
[Wartość]
056
ograniczenia działalności [art. 104 ust. 1 lit. e)]
[Wartość]
057
wymagania ograniczenia ryzyka nieodłącznie związanego z działalnością, produktami i systemami [art. 104 ust. 1 lit. f)]
[Wartość]
058
wymagania ograniczenia wysokości zmiennego składnika wynagrodzenia [art. 104 ust. 1 lit. g)]
[Wartość]
059
wymagania przeznaczenia zysków netto na zwiększenie funduszy własnych [art. 104 ust. 1 lit. h)]
[Wartość]
060
ograniczenia lub zakazania wypłat zysków lub odsetek [art. 104 ust. 1 lit. i)]
[Wartość]
061
nakładania dodatkowych obowiązków sprawozdawczych lub zwiększenia ich częstotliwości [art. 104 ust. 1 lit. j)]
[Wartość]
062
nakładania szczególnych wymogów w zakresie płynności [art. 104 ust. 1 lit. k)]
[Wartość]
063
nakładania dodatkowych wymogów dotyczących ujawniania informacji [art. 104 ust. 1 lit. l)]
[Wartość]
064
Liczba i charakter innych wprowadzonych środków nadzorczych (niewymienionych w art. 104 ust. 1 dyrektywy 2013/36/UE)
[Wartość]
Dane dotyczące
sankcji administracyjnych
(28) Instytucje kredytowe
065
Sankcje administracyjne (za naruszenia wymogów dotyczących zezwolenia lub nabywania znacznych pakietów akcji)
Łączna liczba sankcji administracyjnych zastosowanych na podstawie art. 66 ust. 2 dyrektywy 2013/36/UE:
[Wartość]
066
podanie do publicznej wiadomości informacji wskazującej osobę fizyczną lub prawną odpowiedzialną za naruszenie i charakter naruszenia [art. 66 ust. 2 lit. a)]
[Wartość]
067
nakaz zobowiązujący odpowiedzialną osobę fizyczną lub prawną do zaprzestania określonego postępowania oraz powstrzymania się od jego ponownego podejmowania [art. 66 ust. 2 lit. b)]
[Wartość]
068
administracyjne sankcje finansowe nałożone na osobę prawną lub fizyczną [art. 66 ust. 2 lit. c)–e)]
[Wartość]
069
zawieszenie praw głosu akcjonariuszy [art. 66 ust. 2 lit. f)]
[Wartość]
070
Liczba i charakter innych nałożonych sankcji administracyjnych (nieokreślonych w art. 66 ust. 2 dyrektywy 2013/36/UE)
[tekst dowolny]
071
Sankcje administracyjne (za naruszenia innych wymogów przewidzianych w dyrektywie 2013/36/UE lub rozporządzeniu (UE) nr 575/2013)
Łączna liczba sankcji administracyjnych zastosowanych na podst. art. 67 ust. 2 dyrektywy 2013/36/UE:
[Wartość]
072
podanie do publicznej wiadomości informacji wskazującej osobę fizyczną lub prawną odpowiedzialną za naruszenie i charakter naruszenia [art. 67 ust. 2 lit. a)]
[Wartość]
073
nakaz zobowiązujący odpowiedzialną osobę fizyczną lub prawną do zaprzestania określonego postępowania oraz powstrzymania się od jego ponownego podejmowania [art. 67 ust. 2 lit. b)]
[Wartość]
074
cofnięcie zezwolenia udzielonego instytucji kredytowej [art. 67 ust. 2 lit. c)]
[Wartość]
075
tymczasowy zakaz sprawowania funkcji w instytucjach kredytowych wobec osoby fizycznej [art. 67 ust. 2 lit. d)]
[Wartość]
076
administracyjne sankcje finansowe nałożone na osobę prawną lub fizyczną [art. 67 ust. 2 lit. e)–g)]
[Wartość]
077
Liczba i charakter innych nałożonych sankcji administracyjnych (nieokreślonych w art. 67 ust. 2 dyrektywy 2013/36/UE)
[tekst dowolny]
Firmy inwestycyjne
078
Sankcje administracyjne (za naruszenia wymogów dotyczących zezwolenia lub nabywania znacznych pakietów akcji)
Łączna liczba sankcji administracyjnych zastosowanych na podstawie art. 66 ust. 2 dyrektywy 2013/36/UE:
[Wartość]
079
podanie do publicznej wiadomości informacji wskazującej osobę fizyczną lub prawną odpowiedzialną za naruszenie i charakter naruszenia [art. 66 ust. 2 lit. a)]
[Wartość]
080
nakaz zobowiązujący odpowiedzialną osobę fizyczną lub prawną do zaprzestania określonego postępowania oraz powstrzymania się od jego ponownego podejmowania [art. 66 ust. 2 lit. b)]
[Wartość]
081
administracyjne sankcje finansowe nałożone na osobę prawną lub fizyczną [art. 66 ust. 2 lit. c)–e)]
[Wartość]
082
zawieszenie praw głosu akcjonariuszy [art. 66 ust. 2 lit. f)]
[Wartość]
083
Liczba i charakter innych nałożonych sankcji administracyjnych (nieokreślonych w art. 66 ust. 2 dyrektywy 2013/36/UE)
[Wartość]
084
Sankcje administracyjne (za naruszenia innych wymogów przewidzianych w dyrektywie 2013/36/UE lub rozporządzeniu (UE) nr 575/2013)
Łączna liczba sankcji administracyjnych zastosowanych na podstawie art. 66 ust. 2 dyrektywy 2013/36/UE:
[Wartość]
085
podanie do publicznej wiadomości informacji wskazującej osobę fizyczną lub prawną odpowiedzialną za naruszenie i charakter naruszenia [art. 67 ust. 2 lit. a)]
[Wartość]
086
nakaz zobowiązujący odpowiedzialną osobę fizyczną lub prawną do zaprzestania określonego postępowania oraz powstrzymania się od jego ponownego podejmowania [art. 67 ust. 2 lit. b)]
[Wartość]
087
cofnięcie zezwolenia udzielonego firmie inwestycyjnej [art. 67 ust. 2 lit. c)]
[Wartość]
088
tymczasowy zakaz sprawowania funkcji w firmach inwestycyjnych wobec osoby fizycznej [art. 67 ust. 2 lit. d)]
[Wartość]
089
administracyjne sankcje finansowe nałożone na osobę prawną lub fizyczną [art. 67 ust. 2 lit. e)–g)]
[Wartość]
090
Liczba i charakter innych nałożonych sankcji administracyjnych (nieokreślonych w art. 67 ust. 2 dyrektywy 2013/36/UE)
[tekst dowolny]
Właściwe organy nie ujawniają żadnych środków nadzorczych wprowadzonych w stosunku do konkretnych instytucji. Publikując informacje na temat ogólnych kryteriów i metod, właściwe organy nie ujawniają żadnych środków nadzorczych wprowadzonych w stosunku do konkretnych instytucji, niezależnie od tego, czy zostały one wprowadzone w stosunku do jednej instytucji czy do ich grupy.
CZĘŚĆ 6
Dane dotyczące odstępstw
(29) (XXXX r.)
Odstępstwo od stosowania na zasadzie indywidualnej wymogów ostrożnościowych określonych w częściach od drugiej do piątej oraz siódmej i ósmej rozporządzenia (UE) nr 575/2013
Odniesienie do przepisów rozporządzenia (UE) nr 575/2013
art. 7 ust. 1 i 2
(Odstępstwa wobec jednostek zależnych) (30)
art. 7 ust. 3
(Odstępstwa wobec instytucji dominujących)
010
Łączna liczba przyznanych odstępstw
[Wartość]
[Wartość]
011
Liczba odstępstw przyznanych instytucjom dominującym posiadającym udziały kapitałowe w jednostkach zależnych mających siedzibę w państwach trzecich
Nd
[Wartość]
012
Łączna kwota skonsolidowanych funduszy własnych posiadanych w jednostkach zależnych mających siedzibę w państwach trzecich (w mln EUR)
nd
[Wartość]
013
Odsetek łącznych skonsolidowanych funduszy własnych posiadanych w jednostkach zależnych mających siedzibę w państwach trzecich (%)
Nd
[Wartość]
014
Odsetek wymogów w zakresie skonsolidowanych funduszy własnych przypadających na jednostki zależne mające siedzibę w państwach trzecich (%)
Nd
[Wartość]
Zezwolenia udzielone instytucjom dominującym na uwzględnienie jednostek zależnych w obliczeniach ich wymogów ostrożnościowych określonych w częściach od drugiej do piątej oraz ósmej rozporządzenia (UE) nr 575/2013
Odniesienie do przepisów rozporządzenia (UE) nr 575/2013
art. 9 ust. 1
(Metoda konsolidacji indywidualnej)
015
Łączna liczba przyznanych zezwoleń
[Wartość]
016
Liczba zezwoleń udzielonych jednostkom dominującym na uwzględnienie w obliczeniach ich wymogów jednostek zależnych mających siedzibę w państwach trzecich
[Wartość]
017
Łączna kwota skonsolidowanych funduszy własnych posiadanych w jednostkach zależnych mających siedzibę w państwach trzecich (w mln EUR)
[Wartość]
018
Odsetek łącznych skonsolidowanych funduszy własnych posiadanych w jednostkach zależnych mających siedzibę w państwach trzecich (%)
[Wartość]
019
Odsetek wymogów w zakresie skonsolidowanych funduszy własnych przypadających na jednostki zależne mające siedzibę w państwach trzecich (%)
[Wartość]
Odstępstwo od stosowania na zasadzie indywidualnej wymogów dotyczących płynności określonych w części szóstej rozporządzenia (UE) nr 575/2013
Odniesienie do przepisów rozporządzenia (UE) nr 575/2013
art. 8
(Odstępstwo od wymogów dotyczących płynności wobec jednostek zależnych)
020
Łączna liczba przyznanych odstępstw
[Wartość]
021
Liczba odstępstw przyznanych na podstawie art. 8 ust. 2 w przypadku, gdy wszystkie instytucje wchodzące w skład wydzielonej podgrupy płynnościowej uzyskały zezwolenie w tym samym państwie członkowskim
[Wartość]
022
Liczba odstępstw przyznanych na podstawie art. 8 ust. 1 w przypadku, gdy wszystkie instytucje wchodzące w skład wydzielonej podgrupy płynnościowej uzyskały zezwolenie w kilku państwach członkowskich
[Wartość]
023
Liczba odstępstw przyznanych na podstawie art. 8 ust. 3 instytucjom, które są członkami tego samego instytucjonalnego systemu ochrony
[Wartość]
Odstępstwo od stosowania na zasadzie indywidualnej wymogów ostrożnościowych określonych w częściach od drugiej do ósmej rozporządzenia (UE) nr 575/2013
Odniesienie do przepisów rozporządzenia (UE) nr 575/2013
art. 10
(Instytucje kredytowe trwale powiązane z organem centralnym)
024
Łączna liczba przyznanych odstępstw
[Wartość]
025
Liczba odstępstw przyznanych w odniesieniu do instytucji kredytowych trwale powiązanych z organem centralnym
[Wartość]
026
Liczba odstępstw przyznanych w odniesieniu do organów centralnych
[Wartość]
(1) Aktywa razem oznaczają: dla właściwych organów krajowych wartość aktywów razem w danym państwie, wyłącznie w przypadku wierszy 020 i 030, a dla EBC – wartość aktywów razem istotnych instytucji dla całego Jednolitego Mechanizmu Nadzorczego.
(2) PKB w cenach rynkowych; sugerowane źródło – Eurostat/EBC.
(3) Nie należy włączać państw EOG.
(4) Liczba oddziałów zdefiniowanych w art. 4 ust. 1 pkt 17 rozporządzenia w sprawie wymogów kapitałowych (CRR). Jako jeden oddział należy traktować dowolną liczbę miejsc prowadzenia działalności ustanowionych w tym samym państwie przez instytucję kredytową posiadającą siedzibę główną w państwie trzecim.
(5) Liczba jednostek zależnych zdefiniowanych w art. 4 ust. 1 pkt 16 CRR. Jednostki zależne są uznawane za jednostki zależne wobec jednostki dominującej kierującej tymi jednostkami.
(6) Stosunek kapitału podstawowego Tier I zdefiniowanego w art. 50 CRR do funduszy własnych zdefiniowanych w art. 4 ust. 1 pkt 118 i art. 72 CRR, wyrażony w procentach (%).
(7) Stosunek kapitału dodatkowego Tier I zdefiniowanego w art. 61 CRR do funduszy własnych zdefiniowanych w art. 4 ust. 1 pkt 118 i art. 72 CRR, wyrażony w procentach (%).
(8) Stosunek kapitału Tier II zdefiniowanego w art. 71 CRR do funduszy własnych zdefiniowanych w art. 4 ust. 2 pkt 118 i art. 72 CRR, wyrażony w procentach (%).
(9) 8 % łącznej kwoty ekspozycji na ryzyko, o której mowa w art. 92 ust. 3, art. 95, 96 i 98 CRR.
(10) Stosunek kapitału własnego do łącznej kwoty ekspozycji na ryzyko, o której mowa w art. 92 ust. 2 lit. c) CRR, wyrażony w procentach (%).
(11) Stosunek wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka kredytowego, o których mowa w art. 92 ust. 3 lit. a) i f) CRR, do łącznych funduszy własnych, o których mowa w art. 92 ust. 3, art. 95, 96 i 98 CRR.
(12) W przypadku gdy dana instytucja stosuje więcej niż jedną metodę, instytucję tę należy uwzględnić w odniesieniu do każdej z używanych metod. Dlatego suma wartości procentowych zgłoszonych w odniesieniu do tych trzech metod może być wyższa niż 100 %
(13) W wyjątkowych przypadkach, gdy dana instytucja stosuje więcej niż jedną metodę, instytucję tę należy uwzględnić w odniesieniu do każdej z używanych metod. Dlatego suma wartości procentowych zgłoszonych może być wyższa niż 100 %
(14) Stosunek wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka kredytowego, o których mowa w art. 92 ust. 3 lit. a) i f) CRR, do łącznych funduszy własnych, o których mowa w art. 92 ust. 3, art. 95, 96 i 98 CRR.
(15) Stosunek procentowy wymogów w zakresie funduszy własnych instytucji inwestycyjnych, które stosują metody SA i IRB do łącznych wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka kredytowego, o których mowa odpowiednio w art. 92 ust. 3 lit. a) i f) CRR.
(16) Kwota szacunkowych strat zgłaszana jest według stanu na sprawozdawczy dzień odniesienia.
(17) Zgodnie z – odpowiednio – art. 101 ust. 1 lit. c) i f) CRR wartość rynkowa i wartość bankowo-hipoteczna zgodnie z art. 4 ust. 1 pkt 74 i 76; wyłącznie w odniesieniu do części ekspozycji traktowanej jako w pełni i zupełnie zabezpieczona zgodnie z art. 124 ust. 1 CRR.
(18) Zgodnie z — odpowiednio – art. 101 ust. 1 lit. a) i d) CRR wartość rynkowa i wartość bankowo-hipoteczna zgodnie z art. 4 ust. 1 pkt 74 i 76.
(19) W przypadku gdy wartość zabezpieczenia została obliczona jako wartość bankowo-hipoteczna.
(20) Zgodnie z – odpowiednio – art. 101 ust. 1 lit. b) i e) CRR wartość rynkowa i wartość bankowo-hipoteczna zgodnie z art. 4 ust. 1 pkt 74 i 76.
(21) Wzór zawiera informacje dotyczące wszystkich instytucji, a nie tylko tych z pozycjami ryzyka rynkowego.
(22) Stosunek łącznej kwoty ekspozycji na ryzyko z tytułu ryzyka pozycji, ryzyka walutowego i ryzyka cen towarów, o których mowa w art. 92 ust. 3 lit. b) ppkt (i), art. 92 ust. 3 lit. c) ppkt (i) i (iii) oraz art. 92 ust. 4 lit. b) CRR, do łącznej kwoty ekspozycji na ryzyko, o której mowa w art. 92 ust. 3, art. 95, 96 i 98 CRR (w %).
(23) W przypadku gdy dana instytucja stosuje więcej niż jedną metodę, instytucję tę należy uwzględnić w odniesieniu do każdej z używanych metod. Dlatego suma wartości procentowych zgłoszonych może być wyższa lub niższa niż 100 %, ponieważ podmioty z małym portfelem handlowym nie są zobowiązane do określenia ryzyka rynkowego.
(24) Stosunek łącznej kwoty ekspozycji na ryzyko z tytułu ryzyka operacyjnego, o którym mowa w art. 92 ust. 3 CRR, do łącznej kwoty ekspozycji na ryzyko, o której mowa w art. 92 ust. 3, art. 95, 96 i 98 CRR (w %).
(25) W przypadku gdy dana instytucja stosuje więcej niż jedną metodę, instytucję tę należy uwzględnić w odniesieniu do każdej z używanych metod. Dlatego suma wartości procentowych zgłoszonych może być wyższa lub niższa niż 100 %, ponieważ niektóre firmy inwestycyjne nie są zobowiązane do obliczania opłat z tytułu kapitału ryzyka operacyjnego.
(26) Wyłącznie w odniesieniu do podmiotów, które stosują metody AMA lub TSA/ASA – stosunek łącznej kwoty strat dla wszystkich linii biznesowych do sumy odpowiedniego wskaźnika działalności bankowej objętej TSA/ASA i AMA w poprzednim roku (w %).
(27) Informacje przedstawiane są w oparciu o datę decyzji.
Ze względu na różnice pomiędzy przepisami krajowymi oraz pomiędzy praktykami i metodami nadzorczymi stosowanymi przez właściwe organy dane przedstawione w powyższej tabeli mogą być niewystarczające na potrzeby miarodajnego porównania jurysdykcji. Wszelkie wnioski nieuwzględniające właściwie takich różnic mogą być błędne.
(28) Sankcje administracyjne nakładane przez właściwe organy. Właściwe organy zgłaszają wszystkie sankcje administracyjne, od których w ich jurysdykcji do dnia odniesienia ujawnienia nie przysługuje odwołanie. Właściwe organy państw członkowskich, w których dozwolone jest publikowanie sankcji administracyjnych, od których przysługuje odwołanie, zgłaszają również te sankcje administracyjne, chyba że wydano decyzję uchylającą daną zaskarżoną sankcję administracyjną.
(29) Właściwe organy zgłaszają informacje na temat praktyk w zakresie odstępstw w oparciu o łączną liczbę odstępstw przyznanych przez dany właściwy organ, które są wciąż skuteczne lub obowiązujące. Informacje, które należy zgłaszać, dotyczą jedynie podmiotów, którym przyznano odstępstwo. Jeżeli informacje nie są dostępne, tj. nie są częścią regularnej sprawozdawczości, należy wpisać „Nd”.
(30) Podstawę do obliczenia liczby odstępstw stanowi liczba instytucji, którym przyznano odstępstwo.
Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.