Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1021 z dnia 20 czerwca 2019 r. dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych (przekształcenie) (Tekst mający znaczenie dla EOG.)

Załącznik I

W mocy

Część A

Substancje wymienione w konwencji i w protokole oraz substancje wymienione tylko w konwencji

Substancja

Nr CAS

Nr WE

Szczególne wyłączenie w odniesieniu do stosowania jako półprodukt lub inna specyfikacja

Eter tetrabromodifenylu

C12H6Br4O

40088-47-9 i inne

254-787-2 i inne

1. Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia eteru tetrabromodifenylu równego 10 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,001 %), jeżeli jest on obecny w substancjach.

2. Do celów pozycji dotyczących tetra-, penta-, heksa-, hepta- i dekaBDE art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do następujących sum stężeń tych substancji:

a) 10 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, jeżeli są one obecne w mieszaninach lub wyrobach, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1935/2004 (10);

b) na zasadzie odstępstwa od lit. a) – 500 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, 350 mg/kg od dnia 30 grudnia 2025 r. oraz 200 mg/kg od dnia 30 grudnia 2027 r., jeżeli są one obecne w mieszaninach lub wyrobach zawierających odzyskane materiały zawierające tetra-, penta-, heksa-, hepta- lub dekaBDE lub w mieszaninach i wyrobach wykonanych z takich materiałów, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004;

c) na zasadzie odstępstwa od lit. a) – 500 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, 350 mg/kg od dnia 30 grudnia 2025 r. oraz 10 mg/kg od dnia 17 maja 2027 r., jeżeli są one obecne w zabawkach będących przedmiotem dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE (11) lub w jakimkolwiek innym produkcie dla dzieci wspomagającym siedzenie, sen, odprężenie, higienę, przewijanie i ogólną pielęgnację ciała, karmienie, ssanie, transport lub ochronę zawierającym odzyskane materiały zawierające tetra-, penta-, heksa-, hepta- lub dekaBDE lub wykonanym z takich materiałów, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004.

3. Na zasadzie odstępstwa zezwala się na produkcję, wprowadzanie do obrotu i stosowanie:

sprzętu elektrycznego i elektronicznego objętego zakresem dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE (1).

4. Zezwala się na stosowanie wyrobów zawierających eter tetrabromodifenylu będących już w użyciu w Unii przed dniem 25 sierpnia 2010 r. Do tych wyrobów ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

Eter pentabromodifenylu

C12H5Br5O

32534-81-9 i inne

251-084-2 i inne

1. Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia eteru pentabromodifenylu równego 10 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,001 %), jeżeli jest on obecny w substancjach.

2. Do celów pozycji dotyczących tetra-, penta-, heksa-, hepta- i dekaBDE art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do następujących sum stężeń tych substancji:

c) na zasadzie odstępstwa od lit. a) – 500 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, 350 mg/kg od dnia 30 grudnia 2025 r. oraz 10 mg/kg od dnia 17 maja 2027 r., jeżeli są one obecne w zabawkach będących przedmiotem dyrektywy 2009/48/WE lub w jakimkolwiek innym produkcie dla dzieci wspomagającym siedzenie, sen, odprężenie, higienę, przewijanie i ogólną pielęgnację ciała, karmienie, ssanie, transport lub ochronę zawierającym odzyskane materiały zawierające tetra-, penta-, heksa-, hepta- lub dekaBDE lub wykonanym z takich materiałów, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004.

3. Na zasadzie odstępstwa zezwala się na produkcję, wprowadzanie do obrotu i stosowanie następujących produktów:

sprzętu elektrycznego i elektronicznego objętego zakresem dyrektywy 2011/65/UE.

4. Zezwala się na stosowanie wyrobów zawierających eter pentabromodifenylu będących już w użyciu w Unii przed dniem 25 sierpnia 2010 r. Do tych wyrobów ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

Eter heksabromodifenylu

C12H4Br6O

36483-60-0 i inne

253-058-6 i inne

1. Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia eteru heksabromodifenylu równego 10 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,001 %), jeżeli jest on obecny w substancjach.

2. Do celów pozycji dotyczących tetra-, penta-, heksa-, hepta- i dekaBDE art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do następujących sum stężeń tych substancji:

c) na zasadzie odstępstwa od lit. a) – 500 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, 350 mg/kg od dnia 30 grudnia 2025 r. oraz 10 mg/kg od dnia 17 maja 2027 r., jeżeli są one obecne w zabawkach będących przedmiotem dyrektywy 2009/48/WE lub w jakimkolwiek innym produkcie dla dzieci wspomagającym siedzenie, sen, odprężenie, higienę, przewijanie i ogólną pielęgnację ciała, karmienie, ssanie, transport lub ochronę zawierającym odzyskane materiały zawierające tetra-, penta-, heksa-, hepta- lub dekaBDE lub wykonanym z takich materiałów, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004.

3. Na zasadzie odstępstwa zezwala się na produkcję, wprowadzanie do obrotu i stosowanie:

sprzętu elektrycznego i elektronicznego objętego zakresem dyrektywy 2011/65/UE.

4. Zezwala się na stosowanie wyrobów zawierających eter heksabromodifenylu będących już w użyciu w Unii przed dniem 25 sierpnia 2010 r. Do tych wyrobów ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

Eter heptabromodifenylu

C12H3Br7O

68928-80-3 i inne

273-031-2 i inne

1. Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia eteru heptabromodifenylu równego 10 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,001 %), jeżeli jest on obecny w substancjach.

2. Do celów pozycji dotyczących tetra-, penta-, heksa-, hepta- i dekaBDE art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do następujących sum stężeń tych substancji:

c) na zasadzie odstępstwa od lit. a) – 500 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, 350 mg/kg od dnia 30 grudnia 2025 r. oraz 10 mg/kg od dnia 17 maja 2027 r., jeżeli są one obecne w zabawkach będących przedmiotem dyrektywy 2009/48/WE lub w jakimkolwiek innym produkcie dla dzieci wspomagającym siedzenie, sen, odprężenie, higienę, przewijanie i ogólną pielęgnację ciała, karmienie, ssanie, transport lub ochronę zawierającym odzyskane materiały zawierające tetra-, penta-, heksa-, hepta- lub dekaBDE lub wykonanym z takich materiałów, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004.

3. Na zasadzie odstępstwa zezwala się na produkcję, wprowadzanie do obrotu i stosowanie:

sprzętu elektrycznego i elektronicznego objętego zakresem dyrektywy 2011/65/UE.

4. Zezwala się na stosowanie wyrobów zawierających eter heptabromodifenylu będących już w użyciu w Unii przed dniem 25 sierpnia 2010 r. Do tych wyrobów ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

Eter bis(pentabromofenylowy) (eter dekabromodifenylu; dekaBDE)

1163-19-5

214-604-9

1. Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia dekaBDE równego 10 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,001 %), jeżeli jest on obecny w substancjach.

2. Do celów pozycji dotyczących tetra-, penta-, heksa-, hepta- i dekaBDE art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do następujących sum stężeń tych substancji:

c) na zasadzie odstępstwa od lit. a) – 500 mg/kg po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, 350 mg/kg od dnia 30 grudnia 2025 r. oraz 10 mg/kg od dnia 17 maja 2027 r., jeżeli są one obecne w zabawkach będących przedmiotem dyrektywy 2009/48/WE lub w jakimkolwiek innym produkcie dla dzieci wspomagającym siedzenie, sen, odprężenie, higienę, przewijanie i ogólną pielęgnację ciała, karmienie, ssanie, transport lub ochronę zawierającym odzyskane materiały zawierające tetra-, penta-, heksa-, hepta- lub dekaBDE lub wykonanym z takich materiałów, z wyjątkiem materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością będących przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1935/2004.

3. Na zasadzie odstępstwa zezwala się na produkcję, wprowadzanie do obrotu i stosowanie dekaBDE do następujących celów, pod warunkiem że do grudnia 2019 r. państwa członkowskie przedstawią Komisji sprawozdanie zgodnie z konwencją:

a) w produkcji statków powietrznych, dla których wystąpiono o przyznanie homologacji typu przed 2 marca 2019 r. i uzyskano ją przed grudniem 2022 r. – do 18 grudnia 2023 r. lub, jeżeli uzasadniona będzie dalsza potrzeba – do 2 marca 2027 r.;

b) w produkcji części zamiennych do:

(i) statków powietrznych, dla których wystąpiono o przyznanie homologacji typu przed 2 marca 2019 r. i uzyskano ją przed grudniem 2022 r., wyprodukowanych przed 18 grudnia 2023 r. lub, jeżeli uzasadniona będzie dalsza potrzeba, wyprodukowanych przed 2 marca 2027 r. – do końca okresu eksploatacji tych statków powietrznych;

(ii) pojazdów silnikowych objętych zakresem dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), wyprodukowanych przed 15 lipca 2019 r. – do 2036 r. lub do końca okresu eksploatacji tych pojazdów silnikowych, w zależności od tego, która z tych dat przypadnie wcześniej;

c) sprzęt elektryczny i elektroniczny objęty zakresem dyrektywy 2011/65/UE.

4. Szczególne wyłączenia dotyczące części zamiennych do pojazdów silnikowych, o których mowa w pkt. 3 lit. b) ppkt (ii), mają zastosowanie do produkcji i stosowania komercyjnego dekaBDE w co najmniej jednej z następujących kategorii:

a) zastosowania w mechanizmie napędowym i pod maską silnika, np. przewody masowe akumulatora, przewody połączeniowe akumulatora, rurki przenośnych układów klimatyzacji (MAC), mechanizmy napędowe, przepusty kolektora wydechowego spalin, izolacja pod maską silnika, przewody i wiązki przewodów instalacji elektrycznej pod maską silnika (okablowanie silnika itd.), czujniki prędkości, przewody giętkie, moduły wentylatora i czujniki spalania stukowego;

b) zastosowania w układzie paliwowym, np. przewody paliwowe, zbiorniki paliwa oraz zbiorniki paliwa pod nadwoziem;

c) urządzenia pirotechniczne i zastosowania, na które te urządzenia mają wpływ, np. przewody zapłonowe poduszki powietrznej, pokrycia siedzeń i tkaniny na siedzeniach (tylko gdy jest to istotne ze względu na zastosowanie poduszki powietrznej) oraz poduszki powietrzne (czołowe i boczne).

5. Zezwala się na stosowanie wyrobów zawierających dekaBDE będących już w użyciu w Unii przed dniem 15 lipca 2019 r. Do tych wyrobów ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

6. Bez uszczerbku dla stosowania innych unijnych przepisów dotyczących klasyfikacji, pakowania i oznakowania substancji i mieszanin wyroby, w których zastosowano dekaBDE, są oznakowane w całym cyklu życia za pomocą etykiety lub w inny sposób.

7. Zezwala się na wprowadzanie do obrotu i stosowanie wyrobów zawierających dekaBDE importowanych do celów określonych w szczególnych wyłączeniach w pkt. 3 do czasu wygaśnięcia tych wyłączeń. Pkt 6 stosuje się tak, jak gdyby wyroby takie wyprodukowano zgodnie z wyłączeniem określonym w pkt. 3. Wyroby takie będące już w użyciu przed datą wygaśnięcia odpowiednich wyłączeń mogą być nadal stosowane.

8. Na potrzeby niniejszej pozycji „statek powietrzny” oznacza:

a) cywilny statek powietrzny wyprodukowany zgodnie z certyfikatem typu wydanym na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (3) lub z zatwierdzeniem projektu wydanym na podstawie przepisów krajowych jednego z umawiających się państw ICAO, lub dla którego jedno z umawiających się państw ICAO wydało świadectwo zdatności do lotu zgodnie z załącznikiem 8 do konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym;

b) wojskowy statek powietrzny.

Kwas perfluorooktanosulfonowy (PFOS), jego sole i związki pochodne

C8F17SO2X

(X = OH, sole metali (O-M+), halogenek, amid i inne związki pochodne, w tym polimery)

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 i inne

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 i inne

1. Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia PFOS lub wszelkich jego soli równego 0,025 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,0000025 %), jeżeli jest ono obecne w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.

2. Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do sumy stężeń wszystkich związków pochodnych PFOS równych lub mniejszych niż 1 mg/kg (0,0001 % wagowo), jeżeli są one obecne w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.

3. Zezwala się na stosowanie wyrobów zawierających PFOS będących już w użyciu w Unii przed 25 sierpnia 2010 r. Do tych wyrobów ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

4. Jeżeli ilość uwalnianą do środowiska ograniczono do minimum, zezwala się na produkcję i wprowadzanie do obrotu do dnia 7 września 2025 r. do stosowania w charakterze filtrów mgły olejowej stosowanych w niedekoracyjnym twardym chromowaniu (VI) galwanicznym w układach zamkniętych. O ile państwa członkowskie, w których stosuje się PFOS, przedłożą Komisji do dnia 7 września 2024 r. sprawozdanie z postępów w eliminowaniu PFOS i uzasadnią ciągłą potrzebę korzystania z PFOS, Komisja dokona przeglądu konieczności przedłużenia odstępstwa dotyczącego tego zastosowania PFOS na okres nie dłuższy niż pięć lat do dnia 7 września 2025 r.

Jeżeli takie odstępstwo dotyczy produkcji lub stosowania w instalacjach objętych zakresem dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE (4), zastosowanie mają odpowiednie najlepsze dostępne techniki zapobiegania emisji PFOS i minimalizowania jej opisane w informacjach publikowanych przez Komisję na podstawie art. 17 ust. 2 akapit drugi dyrektywy 2008/1/WE.

Gdy tylko dostępne stają się nowe szczegółowe informacje na temat zastosowań oraz bezpieczniejszych substancji lub technologii alternatywnych, Komisja prowadzi przegląd odstępstwa, o którym mowa w akapicie drugim, tak aby:

a) PFOS były stopniowo wycofywane z użycia, gdy tylko stosowanie bezpieczniejszych rozwiązań alternatywnych będzie technicznie i ekonomicznie wykonalne;

b) odstępstwo mogło nadal obowiązywać tylko dla niezbędnych zastosowań, dla których nie istnieją bezpieczniejsze rozwiązania alternatywne, a przedstawiono informacje o działaniach podjętych w celu znalezienia bezpieczniejszych rozwiązań alternatywnych;

c) uwalnianie PFOS do środowiska zminimalizowano dzięki zastosowaniu najlepszych dostępnych technik.

5. Jako metody badań służące do wykazania zgodności substancji, mieszanin i wyrobów z pkt. 1 i 2 stosowane są normy przyjęte przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN). Jako alternatywę dla norm CEN można stosować dowolną inną metodę badań, co do której użytkownik może wykazać podobną efektywność.

DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorofenylo) etan)

50-29-3

200-024-3

— Chlordan

57-74-9

200-349-0

— Heksachlorocykloheksan, łącznie z lindanem

58-89-9

200-401-2

— 319-84-6

206-270-8

319-85-7

206-271-3

608-73-1

210-168-9

Dieldryna

60-57-1

200-484-5

— Endryna

72-20-8

200-775-7

— Heptachlor

76-44-8

200-962-3

— Endosulfan

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

1. Zezwala się na wprowadzanie do obrotu i stosowanie wyrobów zawierających endosulfan będących już w użyciu do 10 lipca 2012 r. włącznie.

2. Do wyrobów, o których mowa w pkt 1, ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

Heksachlorobenzen

118-74-1

204-273-9

Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia heksachlorobenzenu równego 10 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,001 %), jeżeli jest on obecny w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.

Chlordekon

143-50-0

205-601-3

— Aldryna

309-00-2

206-215-8

— Pentachlorobenzen

608-93-5

210-172-0

— Polichlorowane bifenyle (PCB)

1336-36-3 i inne

215-648-1 i inne

Nie naruszając przepisów dyrektywy 96/59/WE, zezwala się na stosowanie wyrobów będących już w użyciu w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Tak szybko, jak to możliwe, ale nie później niż 31 grudnia 2025 r. państwa członkowskie identyfikują i wycofują z użycia urządzenia (np. transformatory, kondensatory lub inne zbiorniki zawierające ciekłe pozostałości) zawierające więcej niż 0,005 % i więcej niż 0,05 dm3 PCB.

Mireks

2385-85-5

219-196-6

— Toksafen

8001-35-2

232-283-3

— Heksabromobifenyl

36355-01-8

252-994-2

— Heksabromocyklododekan

„Heksabromocyklododekan” oznacza heksabromocyklododekan, 1,2,5,6,9,10-heksabromocyklododekan i jego główne diastereoizomery: alfa-heksabromocyklododekan, beta-heksabromocyklododekan i gamma-heksabromocyklododekan.

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4,

221-695-9

1. Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia heksabromocyklododekanu równego 75 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,0075 %), jeżeli jest on obecny w substancjach, mieszaninach lub wyrobach bądź wchodzi w skład wyrobów o zmniejszonej palności. W przypadku stosowania polistyrenu pochodzącego z recyklingu w produkcji materiałów izolacyjnych zawierających polistyren ekspandowany (EPS) i polistyren ekstrudowany (XPS) do stosowania w budynkach lub obiektach inżynierii lądowej i wodnej lit. b) ma zastosowanie do stężeń heksabromocyklododekanu równych lub niższych niż 100 mg/kg (wagowo 0,01 %). Komisja dokonuje przeglądu i oceny wyłączeń określonych w niniejszym pkt 1 do dnia 1 stycznia 2026 r.

2. Można nadal stosować wyroby z polistyrenu ekspandowanego zawierające heksabromocyklododekan będące już w użyciu w budynkach przed 21 lutego 2018 r. zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) 2016/293 (5) i decyzją wykonawczą Komisji 2016/C 12/06 (6) oraz wyroby z polistyrenu ekstrudowanego zawierające heksabromocyklododekan będące już w użyciu w budynkach przed 23 czerwca 2016 r. Do tych wyrobów ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

3. Bez uszczerbku dla stosowania innych unijnych przepisów dotyczących klasyfikacji, pakowania i oznakowania substancji i mieszanin wprowadzony do obrotu po 23 marca 2016 r. polistyren ekspandowany, w którym zastosowano heksabromocyklododekan, musi być oznakowany w całym cyklu życia za pomocą etykiety lub w inny sposób.

Heksachlorobutadien

87-68-3

201-765-5

1. Zezwala się na wprowadzanie do obrotu i stosowanie wyrobów zawierających heksachlorobutadien będących już w użyciu do 10 lipca 2012 r. włącznie.

2. Do wyrobów, o których mowa w pkt 1, ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

Pentachlorofenol oraz jego sole i estry

87-86-5 i inne

201-778-6 i inne

Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia pentachlorofenolu oraz jego soli i estrów równego 5 mg/kg lub niższego od tej wartości (0,0005 % wagowo), jeżeli są one obecne w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.

Polichlorowane naftaleny (7)

70776-03-3 i inne

274-864-4 i inne

1. Zezwala się na wprowadzanie do obrotu i stosowanie wyrobów zawierających polichlorowane naftaleny będących już w użyciu do 10 lipca 2012 r. włącznie.

2. Do wyrobów, o których mowa w pkt 1, ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

Chloroalkany C10-C13 (krótkołańcuchowe chlorowane parafiny) (SCCP)

85535-84-8 i inne

287-476-5

1. Na zasadzie odstępstwa zezwala się na produkcję, wprowadzanie do obrotu i stosowanie substancji lub mieszanin zawierających SCCP w stężeniach niższych niż 1 % wagowo lub wyrobów zawierających SCCP w stężeniach niższych niż 0,15 % wagowo.

2. Zezwala się na stosowanie do:

a) zawierających SCCP przenośników taśmowych w górnictwie oraz szczeliw do wałów i zapór, będących już w użyciu do 4 grudnia 2015 r. włącznie, oraz

b) wyrobów zawierających SCCP innych niż te, o których mowa w lit. a), będących już w użyciu do 10 lipca 2012 r. włącznie.

3. Do wyrobów, o których mowa w pkt. 2, ma zastosowanie art. 4 ust. 2 akapit trzeci i czwarty.

Kwas perfluorooktanowy (PFOA), jego sole i związki pochodne

„Kwas perfluorooktanowy (PFOA), jego sole i związki pochodne” oznaczają:

(i) kwas perfluorooktanowy, w tym wszelkie jego izomery rozgałęzione;

(ii) jego sole;

(iii) związki pochodne PFOA, które, do celów konwencji, są wszelkimi substancjami, które ulegają rozkładowi do PFOA, włączając w to wszystkie substancje (w tym sole i polimery) posiadające, jako jeden z elementów strukturalnych, liniową lub rozgałęzioną grupę perfluoroheptylową z grupą funkcyjną (C7F15)C.

Do związków pochodnych PFOA nie zalicza się następujących związków:

(i) C8F17-X, gdzie X = F, Cl, Br;

(ii) polimerów fluorowych objętych CF3[CF2]n-R’, gdzie R’ = każda grupa, n> 16;

(iii) perfluoroalkilowych kwasów karboksylowych (w tym ich soli, estrów, halogenków i bezwodników) zawierających ≥ 8 perfluorowęglowodorów;

(iv) kwasów perfluoroalkanosulfonowych i perfluorowanych kwasów sulfonowych (w tym ich soli, estrów, halogenków i bezwodników) zawierających ≥ 9 perfluorowęglowodorów;

(v) kwasu perfluorooktanosulfonowego (PFOS), jego soli i związków pochodnych, zgodnie z niniejszym załącznikiem.

335-67-1 i inne

206-397-9 i inne

1. Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia PFOA lub wszelkich jego soli równego 0,025 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,0000025 %), jeżeli jest ono obecne w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.

2. Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia wszelkich pojedynczych związków pochodnych PFOA lub ich połączenia, równego 1 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,0001 %), jeżeli jest ono obecne w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.

3. Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia związków pochodnych PFOA równego 20 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,002 %), jeżeli jest ono obecne w substancji, która ma być stosowana jako transportowany półprodukt wyodrębniany w rozumieniu art. 3 pkt 15 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 i przy spełnieniu ściśle kontrolowanych warunków określonych w art. 18 ust. 4 lit. a)–f) tego rozporządzenia w odniesieniu do produkcji substancji fluorowych o łańcuchu perfluorowęglowym równym lub krótszym niż 6 atomów.

Komisja dokonuje przeglądu i oceny tego wyłączenia nie później niż dnia 25 sierpnia 2023 r.

4. Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia PFOA i jego soli równego 1 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,0001 %), jeżeli jest ono obecne w mikroproszkach politetrafluoroetylenu (PTFE) powstających w wyniku promieniowania jonizującego lub rozkładu termicznego, jak również w mieszaninach i wyrobach do zastosowań przemysłowych i profesjonalnych zawierających mikroproszki PTFE do dnia 18 sierpnia 2023 r. Unika się wszelkich emisji PFOA podczas wytwarzania i stosowania mikroproszków PTFE, a jeżeli nie jest to możliwe, maksymalnie się je ogranicza. Dopuszczalna wartość wynosząca 1 mg/kg (wagowo 0,0001 %) ma zastosowanie wyłącznie do produkcji, wprowadzania do obrotu i stosowania PFOA i jego soli, jeżeli są one obecne w mikroproszkach PTFE transportowanych lub poddawanych obróbce w celu zmniejszenia stężenia PFOA i jego soli poniżej dopuszczalnej wartości wynoszącej 0,025 mg/kg (wagowo 0,0000025 %).

4a. Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia PFOA lub wszelkich jego soli równego 1 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,0001 %) oraz do stężenia każdego pojedynczego związku pochodnego PFOA lub połączenia związków pochodnych PFOA o wartości równej lub mniejszej niż 10 mg/kg (wagowo 0,001 %), jeżeli są one obecne w pianie gaśniczej do usuwania par paliwa ciekłego i pożarów spowodowanych paliwem ciekłym („pożar klasy B”) już zainstalowanej w systemach. Tę wartość dopuszczalną stosuje się do dnia 3 sierpnia 2028 r.

4b. Do celów niniejszej pozycji, art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do sumy stężeń PFOA, jego soli i związków pochodnych równej 10 mg/kg lub mniejszej od tej wartości (wagowo 0,001 %), jeżeli są one obecne w pianie gaśniczej wolnej od fluoru i pochodzą ze sprzętu gaśniczego, który został oczyszczony zgodnie z najlepszymi dostępnymi technikami.

5. Na zasadzie odstępstwa zezwala się na wytwarzanie, wprowadzanie do obrotu i stosowanie PFOA, jego soli i związków pochodnych w następujących celach:

a) procesy fotolitografii lub trawienia w produkcji półprzewodników, do dnia 4 lipca 2025 r.;

b) powłoki fotograficzne stosowane do filmów, do dnia 4 lipca 2025 r.;

c) olejoodporne i wodoodporne materiały włókiennicze służące do ochrony pracowników przed niebezpiecznymi płynami, które stanowią zagrożenie dla ich zdrowia i bezpieczeństwa, do dnia 4 lipca 2023 r.;

d) inwazyjne i wyroby medyczne do implantacji, do dnia 4 lipca 2025 r..

e) wytwarzanie politetrafluoroetylenu (PTFE) i polifluorku winylidenu (PVDF) do produkcji:

(i) wysokosprawnych, odpornych na korozję membran filtrujących do gazu i wody oraz membran do włókienniczych wyrobów medycznych,

(ii) wymiennika przemysłowego ciepła odpadowego,

(iii) szczeliw przemysłowych umożliwiających zapobieganie wyciekom lotnych związków organicznych i cząstek PM2,5,

do dnia 4 lipca 2023 r.

6. W drodze odstępstwa stosowanie PFOA, jego soli i związków pochodnych jest dozwolone w piance gaśniczej do usuwania par paliwa ciekłego i pożarów spowodowanych paliwem ciekłym („pożar klasy B”) już zainstalowanych w systemach, w tym zarówno ruchomych, jak i stacjonarnych, do dnia

3 grudnia 2025 r. , z zastrzeżeniem następujących warunków:

a) piany gaśniczej, która zawiera lub może zawierać PFOA, jego sole lub związki pochodne, nie stosuje się na potrzeby szkoleń;

b) piany gaśniczej, która zawiera lub może zawierać PFOA, jego sole lub związki pochodne, nie stosuje się do badań, chyba że wszelkie uwalnianie jest powstrzymane;

c) od dnia 1 stycznia 2023 r. stosowanie pianki gaśniczej, która zawiera lub może zawierać PFOA, jego sole lub związki pochodne z PFOS, jest dozwolone wyłącznie w miejscach, w których wszelkie uwalnianie jest powstrzymane;

d) zapasami piany, które zawierają lub mogą zawierać PFOA, jego sole lub związki pochodne, zarządza się zgodnie z art. 5.

„Piana gaśnicza” oznacza każdą mieszaninę stosowaną do gaszenia pożaru pianą, w tym między innymi koncentraty piany gaśniczej i roztwory piany gaśniczej wykorzystywane do produkcji piany.

7. W drodze odstępstwa zezwala się na stosowanie bromku perfluolerooktylu zawierającego jodek perfluorooktylu do celów produkcji produktów farmaceutycznych, z zastrzeżeniem przeglądu i oceny, których Komisja dokona do dnia 31 grudnia 2026 r., następnie co cztery lata i do dnia 31 grudnia 2036 r.

8. Zezwala się na stosowanie wyrobów, które będą już w użyciu w Unii przed dniem 4 lipca 2020 r., zawierających PFOA, jego sole i związki pochodne. Art. 4 ust. 2 akapity trzeci i czwarty mają zastosowanie w odniesieniu do tych wyrobów.

9. Na zasadzie odstępstwa, do dnia 3 grudnia 2020 r. zezwala się na stosowanie PFOA, jego soli i związków pochodnych do następujących celów:

a) wyroby medyczne inne niż do implantacji, objęte zakresem rozporządzenia (UE) 2017/745 (8);

b) lateksowe farby drukarskie;

c) nanopowłoki plazmowe.

10. Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia PFOA i jego soli lub związków pochodnych równego 2 mg/kg lub niższego od tej wartości (0,0002 % wagowo), jeżeli jest ono obecne w wyrobach medycznych innych niż wyroby inwazyjne i wyroby do implantacji.

—22 lutego 2023 r.

11. Wyroby zawierające PFOA, jego sole lub związki pochodne, będące już w użyciu na terenie Unii przed dniem lub w dniu wygaśnięcia odnośnego wyłączenia określonego w pkt 5 lit. a)–d) mogą być nadal stosowane.

Dikofol

115-32-2

204-082-0

— Kwas perfluoroheksanosulfonowy (PFHxS), jego sole i związki pochodne

„Kwas perfluoroheksanosulfonowy (PFHxS), jego sole i związki pochodne” oznaczają:

(i) kwas perfluoroheksanosulfonowy, w tym wszelkie jego izomery rozgałęzione;

(ii) jego sole;

(iii) związki pochodne PFHxS, które, do celów konwencji, są wszelkimi substancjami, które zawierają chemiczną grupę funkcyjną C6 F13S- jako jeden ze swoich elementów strukturalnych i ulegają rozkładowi do PFHxS.

355-46-4 i inne

206-587-1 i inne

1. Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężeń PFHxS lub wszelkich jego soli równych 0,025 mg/kg lub mniejszych od tej wartości (wagowo 0,0000025 %), jeżeli są one obecne w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.

2. Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do sumy stężeń wszystkich związków pochodnych PFHxS równych lub mniejszych niż 1 mg/kg (0,0001 % wagowo), jeżeli są one obecne w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.

3. Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężeń PFHxS, jego soli i związków pochodnych PFHxS równych lub niższych niż 0,1 mg/kg (0,00001 % wagowo), jeżeli są one obecne w skoncentrowanych mieszaninach pian gaśniczych, które mają być stosowane lub są wykorzystywane do produkcji innych mieszanin pian gaśniczych. Komisja dokonuje przeglądu i oceny tego wyłączenia nie później niż dnia 28 sierpnia 2026 r.

Metoksychlor

„Metoksychlor” odnosi się do wszelkich możliwych izomerów dimetoksydifenylotrichloroetanu lub dowolnej ich kombinacji.

72-43-5

30667-99-3

76733-77-2

255065-25-9

255065-26-0

59424-81-6

1348358-72-4

i inne

200-779-9

Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężenia metoksychloru równego 0,01 mg/kg lub mniejszego od tej wartości (wagowo 0,000001 %), jeżeli jest on obecny w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.

2-(2H-benzotriazol-2-ilo)-4,6-di-tert-pentylofenol

(UV-328)

25973-55-1

247-384-8

1. Do celów niniejszej pozycji ma zastosowanie art. 4 ust. 1 lit. b) do stężenia substancji UV-328 równego lub mniejszego niż:

a) 100 mg/kg (wagowo 0,01 %) od dnia 4 sierpnia 2025 r.,

b) 10 mg/kg (wagowo 0,001 %) od dnia 4 sierpnia 2027 r.,

c) 1 mg/kg (wagowo 0,0001 %) od dnia 4 sierpnia 2029 r.,

jeżeli jest ona obecna w substancjach, mieszaninach lub wyrobach.

2. Na zasadzie odstępstwa zezwala się na wprowadzanie do obrotu substancji UV-328 obecnej w wyrobach i stosowanie takich wyrobów w następujących celach:

a) w lądowych pojazdach silnikowych do dnia 4 sierpnia 2030 r.,

b) do powlekania na użytek przemysłowych lądowych pojazdów silnikowych, maszyn inżynieryjnych, pojazdów transportu kolejowego oraz dużych konstrukcji stalowych pokrytych powłokami o zwiększonej trwałości, do dnia 4 sierpnia 2030 r.,

c) w separatorach w probówkach do pobierania krwi do dnia 4 sierpnia 2030 r.,

d) w folii z trioctanu celulozy w polaryzatorach do dnia 4 sierpnia 2030 r.,

e) w papierze fotograficznym do dnia 4 sierpnia 2030 r.,

f) w cywilnych i wojskowych statkach powietrznych do dnia 4 sierpnia 2030 r.,

g) w częściach zamiennych do któregokolwiek z poniższych zastosowań:

(i) lądowe pojazdy silnikowe;

(ii) stacjonarne maszyny przemysłowe do stosowania w rolnictwie, leśnictwie i budownictwie;

(iii) wyświetlacze ciekłokrystaliczne w przyrządach do analizy, pomiarów, kontroli, monitorowania, testowania, produkcji i inspekcji, inne niż do zastosowań medycznych;

w przypadku gdy substancja UV-328 była początkowo wykorzystywana w ich produkcji – do końca okresu eksploatacji lub do dnia 31 grudnia 2043 r., w zależności od tego, co nastąpi wcześniej;

h) w częściach zamiennych do któregokolwiek z poniższych zastosowań:

(i) wyświetlacze ciekłokrystaliczne w wyrobach objętych zakresem rozporządzenia (UE) 2017/745 i zakresem rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/746 (9);

(ii) wyświetlacze ciekłokrystaliczne w przyrządach do analizy, pomiarów, kontroli, monitorowania, testowania, produkcji i inspekcji;

w przypadku gdy substancja UV-328 była początkowo wykorzystywana w ich produkcji – do końca okresu użytkowania;

i) w częściach zamiennych do cywilnych i wojskowych statków powietrznych w przypadku gdy substancja UV-328 była początkowo wykorzystywana w ich produkcji do dnia 31 grudnia 2030 r.

3. Wyroby zawierające substancję UV-328 będące już w użyciu na terenie Unii przed dniem lub w dniu wygaśnięcia odnośnego wyłączenia określonego w pkt 2 lit. a)–i) mogą być nadal stosowane.

Dechlorane Plus

„Dechlorane Plus” obejmuje izomer syn i izomer anti

13560-89-9

135821-03-3

135821-74-8

236-948-9

1. Do celów niniejszej pozycji art. 4 ust. 1 lit. b) ma zastosowanie do stężeń substancji Dechlorane Plus:

a) równych 1 000 mg/kg lub mniejszych od tej wartości (0,1 % wagowo), jeżeli jest ona obecna w substancjach, mieszaninach lub wyrobach do dnia 15 kwietnia 2028 r.;

b) równych 1 mg/kg lub mniejszych od tej wartości (0,0001 % wagowo), jeżeli jest ona obecna w substancjach, mieszaninach lub wyrobach po dniu 15 kwietnia 2028 r.

2. Na zasadzie odstępstwa zezwala się na wprowadzanie do obrotu i stosowanie substancji Dechlorane Plus w następujących celach:

a) zastosowania lotnicze, kosmiczne i obronne do dnia 26 lutego 2030 r.;

b) zastosowania związane z obrazowaniem medycznym do dnia 26 lutego 2030 r.;

c) urządzenia i instalacje do radioterapii do dnia 26 lutego 2030 r.;

d) naprawa i części zamienne do któregokolwiek z poniższych:

(i) lądowe pojazdy silnikowe;

(ii) stacjonarne maszyny przemysłowe do stosowania w rolnictwie, leśnictwie i budownictwie;

(iii) urządzenia zasilające do zastosowań morskich, ogrodniczych i leśnych oraz zewnętrznych, inne niż objęte ppkt (ii);

(iv) zastosowania lotnicze, kosmiczne i obronne;

(v) przyrządy do analizy, pomiarów, sterowania, monitorowania, testowania, produkcji i kontroli;

w przypadku gdy substancja Dechlorane Plus była początkowo wykorzystywana w ich produkcji – do końca okresu eksploatacji lub do dnia 31 grudnia 2043 r., w zależności od tego, co nastąpi wcześniej;

e) naprawa i części zamienne do któregokolwiek z poniższych:

(i) wyroby medyczne i akcesoria do wyrobów medycznych objęte zakresem rozporządzenia (UE) 2017/745;

(ii) wyroby medyczne do diagnostyki in vitro i akcesoria do wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro objęte zakresem rozporządzenia (UE) 2017/746.

W przypadku gdy substancja Dechlorane Plus była początkowo wykorzystywana w ich produkcji – do końca okresu użytkowania.

3. Komisja oceni potrzebę przedłużenia szczególnych wyłączeń, o których mowa w pkt 2 lit. a), b) i c), najpóźniej do dnia 1 kwietnia 2028 r.

4. Wyroby zawierające substancję Dechlorane Plus będące już w użyciu w Unii przed dniem lub w dniu wygaśnięcia odnośnego wyłączenia określonego w pkt 2 lit. a)–d) mogą być nadal stosowane.

5. Zezwala się na wprowadzanie do obrotu i stosowanie części zamiennych zawierających substancję Dechlorane Plus, o których mowa w pkt 2 lit. d) ppkt (iv), już znajdujących się na terytorium Unii przed dniem lub w dniu 31 grudnia 2043 r.

(1) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, s. 88).

(2) Dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 września 2007 r. ustanawiająca ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów („dyrektywa ramowa”) (Dz.U. L 263 z 9.10.2007, s. 1).

(3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 z dnia 20 lutego 2008 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego oraz uchylające dyrektywę Rady 91/670/EWG, rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 i dyrektywę 2004/36/WE (Dz.U. L 79 z 19.3.2008, s. 1).

(4) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE z dnia 15 stycznia 2008 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (Wersja skodyfikowana) (Dz.U. L 24 z 29.1.2008, s. 8).

(5) Rozporządzenie Komisji (UE) 2016/293 z dnia 1 marca 2016 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych w odniesieniu do załącznika I (Dz.U. L 55 z 2.3.2016, s. 4).

(6) Dz.U. C 10 z 13.1.2016, s. 3.

(7) Polichlorowane naftaleny to związki chemiczne zbudowane na podstawie pierścieniowego układu naftalenowego, w którym co najmniej jeden atom wodoru zastąpiono atomem chloru.

(8) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745 z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie wyrobów medycznych, zmiany dyrektywy 2001/83/WE, rozporządzenia (WE) nr 178/2002 i rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 oraz uchylenia dyrektyw Rady 90/385/EWG i 93/42/EWG.

(9) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/746 z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro oraz uchylenia dyrektywy 98/79/WE i decyzji Komisji 2010/227/UE (Dz.U. L 117 z 5.5.2017, s. 176, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/746/oj).

(10) Rozporządzenie (WE) nr 1935/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 2004 r. w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością oraz uchylające dyrektywy 80/590/EWG i 89/109/EWG (Dz.U. L 338 z 13.11.2004, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1935/oj).

(11) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE z dnia 18 czerwca 2009 r. w sprawie bezpieczeństwa zabawek (Dz.U. L 170 z 30.6.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/48/oj).

Część B

Substancje wymienione tylko w protokole

Substancja

Nr CAS

Nr WE

Szczególne wyłączenie w odniesieniu do stosowania jako półprodukt lub inna specyfikacja

Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.