Załącznik

W rozporządzeniu (UE) nr 142/2011 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku VIII rozdział III pkt 6 wprowadza się następujące zmiany:

a) lit. f) ppkt (iv)–(vii) otrzymują brzmienie:

„(iv)

nazwa i adres przedsiębiorstwa lub zakładu pochodzenia materiału oraz jego numer zatwierdzenia lub numer rejestracyjny nadany zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1069/2009 lub, w stosownych przypadkach, zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 852/2004 (1), (WE) nr 853/2004 (2) lub (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (3), a także, w stosownych przypadkach, rodzaj i metody obróbki;

(v) imię i nazwisko lub nazwa, adres i numer rejestracyjny przewoźnika materiału;

(vi) nazwa i adres przedsiębiorstwa lub zakładu przeznaczenia oraz jego numer rejestracyjny lub numer zatwierdzenia nadany zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1069/2009 lub, w stosownych przypadkach, zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 852/2004 lub (WE) nr 183/2005;

(vii) w przypadku transportu w kontenerach – pełen numer identyfikacyjny kontenera (»kod BIC«) wydany zgodnie z wymaganiami Bureau International des Containers et du Transport Intermodal (4);

(viii) w przypadku wywozu przetworzonego białka zwierzęcego oraz produktów zawierających przetworzone białka zwierzęce, o których mowa w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 – państwo członkowskie wyjścia i punkt kontroli granicznej, o którym mowa w decyzji Komisji 2009/821/WE (5).”;

b) dodaje się lit. i) w brzmieniu:

„i)

Właściwy organ odpowiedzialny za miejsce przeznaczenia, o którym mowa w art. 48 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, w ciągu 15 dni roboczych od otrzymania informacji, o których mowa w art. 48 ust. 3 akapit pierwszy tego rozporządzenia, informuje właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia o przybyciu przesyłki za pomocą systemu TRACES.”;

c) wzór dokumentu handlowego otrzymuje brzmienie:

„

Dokument handlowy

Do celów przewozu w obrębie terytorium Unii Europejskiej produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1069/2009

Tekst z obrazka

UNIA EUROPEJSKA

Dokument handlowy

Część I: Dane przesyłki

I.1. Nadawca

Nazwa/Imię i nazwisko

Adres

Numer zatwierdzenia/rejestracyjny

Kod pocztowy

I.2. Nr referencyjny dokumentu

I.2.a. Lokalny nr referencyjny

I.3. Właściwy organ centralny

I.4. Właściwy organ lokalny

I.5. Odbiorca

Nazwa/Imię i nazwisko

Adres

Kod pocztowy

Numer zatwierdzenia/rejestracyjny

Tel.

I.6. Zarejestrowany przedsiębiorca

Nazwa/Imię i nazwisko

Numer rejestracyjny

Adres

Kod pocztowy

Państwo członkowskie

I.7

I.8. Państwo pochodzenia

Kod ISO

I.9. Region pochodzenia

Kod

I.10. Państwo przeznaczenia

Kod ISO

I.11. Region przeznacze-nia

Kod

I.12. Miejsce pochodzenia

Przedsiębiorstwo

Nazwa Numer zatwierdzenia lub numer rejestracyjny

Adres

Kod pocztowy

I.13. Miejsce przeznaczenia

Przedsiębiorstwo

Nazwa Numer zatwierdzenia/rejestracyjny

Adres

Kod pocztowy

I.14. Miejsce załadunku

I.15. Data wyjazdu

I.16. Środek transportu

Samolot

Samochód

Oznakowanie

Statek

Inne

Kolej

I.17. Przewoźnik

Nazwa

Adres

Kod pocztowy

Numer zatwierdzenia lub rejestracyjny

Państwo członkowskie

I.18. Opis towaru

I.19. Kod towaru (kod CN)

I.20. Łączna ilość

Tekst z obrazka

I.21. Temperatura produktów

I.22. Liczba opakowań

Otoczenia

Schłodzone

Zamrożone

Kontrolowana temperatura

I.23. Numer pieczęci, jeżeli została nałożona przez właściwy organ, oraz numer BIC ID kontenera

I.24. Rodzaj opakowań

I.25. Cel certyfikacji:

Pasza

Użycie techniczne

Karma dla zwierząt domowych

Nawozy organiczne / polepszacze gleby

Przesyłka podlega wymogom określonym w rozporządzeniu (WE) nr 999/2001.

Olej z ryb / mączka rybna kategorii 3 zawierające nadmierny(-e) poziom(-y) dioksyn lub PCB przeznaczone do detoksykacji zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2015/786.

I.26.

I.27. Tranzyt przez państwa członkowskie

Państwo członkowskie Kod ISO

Państwo członkowskie Kod ISO

Państwo członkowskie Kod ISO

I.28. Wywóz

Państwo trzecie Kod ISO

Punkt wyjścia Kod

I.29.

I.30.

I.31. Oznakowanie towaru

Numer zatwierdzenia przedsiębiorstw

Gatunek

Rodzaj towaru

Kategoria

Rodzaj obróbki

Zakład produkcyjny

Numer partii

Tekst z obrazka

PAŃSTWO

Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi

II. Informacje dot. zdrowia

II.a. Nr referencyjny świadectwa

II.b.

Część II: Deklaracja

II.1. Deklaracja nadawcy

Ja, niżej podpisany, oświadczam, że:

II.1.1. informacje zawarte w części I są zgodne ze stanem faktycznym;

II.1.2. podjęto wszelkie środki ostrożności, by uniknąć zanieczyszczenia produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych czynnikami chorobotwórczymi oraz zanieczyszczenia krzyżowego między materiałami różnych kategorii.

Uwagi

Część I:

— Rubryka I.1: Osoba prawna lub fizyczna zlecająca przewóz wskazana w dokumencie wymaganym na podstawie Convention relative au Contract de Transport International de Marchandises par Route (CMR).

— Rubryka I.5: Osoba prawna lub fizyczna, dla której jest przeznaczona przesyłka.

— Rubryka I.6 [nieobowiązkowa, w stosownych przypadkach]: Nazwa zarejestrowanego przedsiębiorcy, adres, numer rejestracyjny.

— Rubryki I.9 oraz I.11: w stosownych przypadkach.

— Rubryki I.12, I.13: numer zatwierdzenia lub numer rejestracyjny.

W przypadku:

— produktów podlegających przepisom art. 48 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 – tylko zakład przechowujący, spalarnia lub współspalarnia zarejestrowane zgodnie z art. 23 ust. 1 lit. a); przedsiębiorstwo lub zakład zatwierdzone zgodnie z art. 24 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 lub w przypadku obornika – upoważnione gospodarstwo przeznaczenia;

— oleju z ryb lub mączki rybnej kategorii 3 przeznaczonych do detoksykacji zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2015/786 – wskazać numer zatwierdzenia zakładu przeznaczenia zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 183/2005 lub rozporządzeniem (UE) 2015/786.

— Rubryka I.14: wypełnić, jeżeli różni się od rubryk I.1 i I.12.

— Rubryka I.17: numer rejestracji lub zatwierdzenia faktycznego przewoźnika. Jeżeli informacja ta nie różni się od danych w rubryce I.6, wypełnić jedynie rubrykę I.17.

— Rubryka I.23: w przypadku transportu w kontenerze – obowiązkowy jest pełny numer identyfikacyjny kontenera („kod BIC”).

— Rubryka I.25: użycie techniczne: użycie do celów innych niż spożycie przez zwierzęta lub nawozy organiczne / polepszacze gleby. Produkty techniczne nie mogą być stosowane w paszy, karmie dla zwierząt domowych ani w nawozach organicznych / polepszaczach gleby.

— Rubryka I.31:

Gatunek zwierzęcia: Dla materiału kategorii 3 i otrzymanych z niego produktów przeznaczonych do wykorzystania jako materiał paszowy. Wybrać spośród następujących: ptaki, przeżuwacze, świniowate, inne ssaki, ryby, mięczaki, skorupiaki, owady (gatunki w stosownych przypadkach), inne bezkręgowce, gatunki mieszane inne niż przeżuwacze, gatunki mieszane, w tym przeżuwacze.

Rodzaj towaru: Wpisać towar z poniższego wykazu: „pszczele produkty uboczne”, „produkty z krwi”, „krew”, „mączka z krwi”, „pozostałości fermentacyjne”, „treść przewodu pokarmowego”, „gryzaki dla psów”, „mączka rybna”, „dodatki smakowe”, „żelatyna”, „skwarki”, „skóry i skórki”, „hydrolizat białkowy”, „nawozy organiczne / polepszacze gleby”, „karma dla zwierząt domowych”, „przetworzone białko zwierzęce”, „produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego do produkcji karmy dla zwierząt domowych”, „surowa karma dla zwierząt domowych”, „tłuszcze wytopione”, „kompost”, „przetworzony obornik”, „olej z ryb”, „przetwory mleczne”, „produkty z siary”, „osad z centryfug lub separatorów otrzymany w procesie przetwarzania mleka”, „fosforan diwapniowy”, „fosforan triwapniowy”, „kolagen”, „produkty jajeczne”, „surowica zwierząt koniowatych”, „trofea myśliwskie”, „wełna”, „sierść”, „szczecina świńska”, „pióra”, „produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego przeznaczone do przetworzenia”, „produkty pochodne”, „mączka mięsno-kostna”, „zwłoki zwierząt”, „obornik”, „pochodne tłuszczów”, „gliceryna”, „wycofane środki spożywcze”, „odpady gastronomiczne”, zużyty olej kuchenny”, „poddane obróbce skóry i skórki”, „podłoża uprawowe”, „martwe zwierzęta domowe”, „martwe zwierzęta z rodziny koniowatych”, „wycofana pasza”, „[rodzaj produktu ubocznego poch. zw. lub produktu pochodnego] wymieszane z odpadami innymi niż niebezpieczne [kod EURAL]”, „jaja”, „produkty uboczne z wylęgarni”, „zarodki w jajach lub bez”.

Tekst z obrazka

PAŃSTWO

Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi

II. Informacje dot. zdrowia

II.a. Nr referencyjny świadectwa

II.b.

Kategoria: Wskazać materiały kategorii 1, 2 lub 3.

W przypadku materiału kategorii 3 przeznaczonego do stosowania jako pasza należy wskazać punkt art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, który odnosi się do danego produktu ubocznego pochodzenia zwierzęcego (np. art. 10 lit. a), art. 10 lit. b) itd.).

W przypadku materiału kategorii 3 do wykorzystania w surowej karmie dla zwierząt domowych wskazać „3a”, „3b(i)” lub „3b(ii)” w zależności od tego, czy produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego zostały wymienione w art. 10 lit. a), czy w art. 10 lit. b) ppkt (i) lub (ii) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.

W przypadku skór i skórek oraz ich produktów pochodnych wskazać „3b(iii)” lub „3n” w zależności od tego, czy produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne zostały wymienione w art. 10 lit. b) ppkt (iii), czy w art. 10 lit. n) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.

Rodzaj obróbki: W przypadku poddanych obróbce skór i skórek wskazać rodzaj obróbki:

„a)” w przypadku suszenia;

„b)” w przypadku solenia na sucho lub na mokro przynajmniej 14 dni przed wysyłką;

„c)” w przypadku solenia przez siedem dni w soli morskiej z dodatkiem 2-procentowego węglanu sodu.

Dla materiałów kategorii 1 i 2 opisać metodę przetwarzania lub przekształcania. Wskazać odpowiednią metodę przetwarzania (wybrać spośród metod 1–5, o których mowa w rozdziale III, lub metodę alternatywną, o której mowa w rozdziale IV załącznika IV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011) lub metodę przetwarzania w odniesieniu do przetworzonego obornika, o której mowa w załączniku XI do tego rozporządzenia, i wskazać datę znakowania GTH, w stosownych przypadkach.

W przypadku materiałów kategorii 3 przeznaczonych do stosowania w paszy należy odnieść się do odpowiedniej sekcji załącznika X do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.

W przypadku produktów pochodnych z materiału kategorii 3 przeznaczonych do stosowania w paszy – wskazać odpowiednią standardową metodę przetwarzania (wybrać spośród metod 1–7, o których mowa w rozdziale III załącznika IV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 w przypadku przetworzonego białka zwierzęcego), alternatywną metodę, o której mowa w rozdziale IV załącznika IV w przypadku kiszenia lub opisać charakter i metody obróbki określone w rozdziale II załącznika X do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.

Olej z ryb lub mączka rybna przeznaczone do detoksykacji są etykietowane jako „olej z ryb lub mączka rybna zawierające nadmierny(-e) poziom(-y) dioksyn lub PCB zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy 2002/32/WE przeznaczone do detoksykacji w zatwierdzonym zakładzie”.

Numer partii: Wpisać numer partii lub numer kolczyka usznego, w stosownych przypadkach.

Zakład produkcyjny: W przypadku przetworzonego białka zwierzęcego i innych materiałów paszowych wskazać zakład przetwórczy.

Część II:

— Podpis i pieczęć muszą być innego koloru niż kolor druku.

Podpis