Załącznik VI

1. W przypadku pralek dla gospodarstw domowych dokumentacja techniczna, o której mowa w art. 3 ust. 1 lit. d), musi zawierać następujące elementy:

a) ogólny opis modelu umożliwiający jego jednoznaczną i łatwą identyfikację;

b) odniesienia do zastosowanych norm zharmonizowanych lub innych użytych norm pomiarowych;

c) szczególne środki ostrożności, które należy zastosować podczas montażu, instalacji, konserwacji lub testowania modelu;

d) wartości parametrów technicznych określone w tabeli 7; wartości te uznaje się za wartości deklarowane na potrzeby procedury weryfikacji określonej w załączniku IX;

e) szczegóły i wyniki obliczeń przeprowadzonych zgodnie z załącznikiem IV;

f) warunki testowania, jeżeli nie zostały wystarczająco opisane w lit. b);

g) równoważne modele, jeżeli istnieją, w tym identyfikatory modeli.

Elementy te stanowią również poszczególne obowiązkowe części dokumentacji technicznej, które dostawca wprowadza do bazy danych, na podstawie art. 12 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2017/1369.

Tabela 7

Parametry techniczne modelu i ich wartości deklarowane dla pralek dla gospodarstw domowych

PARAMETR

WARTOŚĆ DEKLAROWANA

JEDNOSTKA

Pojemność znamionowa dla programu „eco 40–60”, w odstępach co 0,5 kg (c)

X,X

kg

Zużycie energii w programie „eco 40–60” przy pojemności znamionowej (EW,full)

X,XXX

kWh/cykl

Zużycie energii w programie „eco 40–60” przy połowie pojemności znamionowej (EW,½)

X,XXX

kWh/cykl

Zużycie energii w programie „eco 40–60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej (EW,¼)

X,XXX

kWh/cykl

Ważone zużycie energii w programie „eco 40–60” (EW)

X,XXX

kWh/cykl

Standardowe zużycie energii w programie „eco 40–60” (SCEW)

X,XXX

kWh/cykl

Wskaźnik efektywności energetycznej (EEIW)

X,X

– Zużycie wody w programie „eco 40–60” przy pojemności znamionowej (WW,full)

X,X

l/cykl

Zużycie wody w programie „eco 40–60” przy połowie pojemności znamionowej (WW,½)

X,X

l/cykl

Zużycie wody w programie „eco 40–60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej (WW,¼)

X,X

l/cykl

Ważone zużycie wody (WW)

X

l/cykl

Współczynnik efektywności prania w programie „eco 40–60” przy pojemności znamionowej (Iw)

X,XXX

– Współczynnik efektywności prania w programie „eco 40–60” przy połowie pojemności znamionowej (Iw)

X,XXX

– Współczynnik efektywności prania w programie „eco 40–60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej (Iw)

X,XXX

– Efektywność płukania w programie „eco 40–60” przy pojemności znamionowej (IR)

X,X

g/kg

Efektywność płukania w programie „eco 40–60” przy połowie pojemności znamionowej (IR)

X,X

g/kg

Efektywność płukania w programie „eco 40–60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej (IR)

X,X

g/kg

Czas trwania programu „eco 40–60” przy pojemności znamionowej (tw)

X:XX

g:min

Czas trwania programu „eco 40–60” przy połowie pojemności znamionowej (tw)

X:XX

g:min

Czas trwania programu „eco 40–60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej (tw)

X:XX

g:min

Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu „eco 40–60” przy pojemności znamionowej (T)

X

°C

Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu „eco 40–60” przy połowie pojemności znamionowej (T)

X

°C

Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu „eco 40–60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej (T)

X

°C

Szybkość wirowania w fazie wirowania dla programu „eco 40–60” przy pojemności znamionowej (S)

X

obr./min.

Szybkość wirowania w fazie wirowania dla programu „eco 40–60” przy połowie pojemności znamionowej (S)

X

obr./min.

Szybkość wirowania w fazie wirowania dla programu „eco 40–60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej (S)

X

obr./min.

Ważona wilgotność resztkowa (D)

X,X

%

Poziom emisji hałasu akustycznego podczas programu „eco 40–60” (faza wirowania)

X

dB(A) re 1 pW

Pobór mocy w „trybie wyłączenia” (Po) (w stosownych przypadkach)

X,XX

W

Pobór mocy w „trybie czuwania” (Psm) (w stosownych przypadkach)

X,XX

W

Czy w ramach „trybu czuwania” wyświetlane są informacje?

Tak/Nie

– Pobór mocy w „trybie czuwania” (Psm) w stanie zapewniającym tryb czuwania przy podłączeniu do sieci (w stosownych przypadkach)

X,XX

W

Pobór mocy w trybie „opóźnionego startu” (Pds) (w stosownych przypadkach)

X,XX

W

2. W przypadku pralko-suszarek dla gospodarstw domowych dokumentacja techniczna, o której mowa w art. 3 ust. 1 lit. d), musi zawierać następujące elementy:

a) ogólny opis modelu umożliwiający jego jednoznaczną i łatwą identyfikację;

b) odniesienia do zastosowanych norm zharmonizowanych lub innych użytych norm pomiarowych;

c) szczególne środki ostrożności, które należy zastosować podczas montażu, instalacji, konserwacji lub testowania modelu;

d) wartości parametrów technicznych określone w tabeli 8; wartości te uznaje się za wartości deklarowane na potrzeby procedury weryfikacji określonej w załączniku IX;

e) szczegóły i wyniki obliczeń przeprowadzonych zgodnie z załącznikiem IV;

f) warunki testowania, jeżeli nie zostały wystarczająco opisane w lit. b);

g) równoważne modele, jeżeli istnieją, w tym identyfikatory modeli.

Elementy te stanowią również poszczególne obowiązkowe części dokumentacji technicznej, które dostawca wprowadza do bazy danych, na podstawie art. 12,5 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2017/1369.

Tabela 8

Parametry techniczne modelu i ich wartości deklarowane dla pralko-suszarek dla gospodarstw domowych

PARAMETR

WARTOŚĆ DEKLAROWANA

JEDNOSTKA

Pojemność znamionowa dla cyklu prania, w odstępach co 0,5 kg (c)

X,X

kg

Pojemność znamionowa dla cyklu prania i suszenia, w odstępach co 0,5 kg (d)

X,X

kg

Zużycie energii w programie „eco 40–60” przy pojemności znamionowej prania (EW,full)

X,XXX

kWh/cykl

Zużycie energii w programie „eco 40–60” przy połowie pojemności znamionowej prania (EW,½)

X,XXX

kWh/cykl

Zużycie energii w programie „eco 40–60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania (EW,¼)

X,XXX

kWh/cykl

Ważone zużycie energii w programie „eco 40–60” (EW)

X,XXX

kWh/cykl

Standardowe zużycie energii w programie „eco 40–60” (SCEW)

X,XXX

kWh/cykl

Wskaźnik efektywności energetycznej dla cyklu prania (EEIW)

X,X

– Zużycie energii w cyklu prania i suszenia przy pojemności znamionowej (EWD,full)

X,XXX

kWh/cykl

Zużycie energii w cyklu prania i suszenia przy połowie pojemności znamionowej (EWD,½)

X,XXX

kWh/cykl

Ważone zużycie energii w cyklu prania i suszenia (EWD)

X,XXX

kWh/cykl

Standardowe zużycie energii w cyklu prania i suszenia (SCEWD)

X,XXX

kWh/cykl

Wskaźnik efektywności energetycznej dla cyklu prania i suszenia (EEIWD)

X,X

– Zużycie wody w programie „eco 40–60” przy pojemności znamionowej prania (WW,full)

X,X

l/cykl

Zużycie wody w programie „eco 40–60” przy połowie pojemności znamionowej prania (WW,½)

X,X

l/cykl

Zużycie wody w programie „eco 40–60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania (WW,¼)

X,X

l/cykl

Ważone zużycie wody w cyklu prania (WW)

X

l/cykl

Ważone zużycie wody w cyklu prania i suszenia przy pojemności znamionowej (WWD,full)

X,X

l/cykl

Ważone zużycie wody w cyklu prania i suszenia przy połowie pojemności znamionowej (WWD,½)

X,X

l/cykl

Ważone zużycie wody w cyklu prania i suszenia (WWD)

X

l/cykl

Współczynnik efektywności prania w programie „eco 40–60” przy pojemności znamionowej prania (Iw)

X,XXX

– Współczynnik efektywności prania w programie „eco 40–60” przy połowie pojemności znamionowej prania (Iw)

X,XXX

– Współczynnik efektywności prania w programie „eco 40–60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania (Iw)

X,XXX

– Współczynnik efektywności prania w cyklu prania i suszenia przy pojemności znamionowej (Jw)

X,XXX

– Współczynnik efektywności prania w cyklu prania i suszenia przy połowie pojemności znamionowej (Jw)

X,XXX

– Efektywność płukania w programie „eco 40–60” przy pojemności znamionowej prania (IR)

X,X

g/kg

Efektywność płukania w programie „eco 40–60” przy połowie pojemności znamionowej prania (IR)

X,X

g/kg

Efektywność płukania w programie „eco 40–60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania (IR)

X,X

g/kg

Efektywność płukania w cyklu prania i suszenia przy pojemności znamionowej (JR)

X,X

g/kg

Efektywność płukania w cyklu prania i suszenia przy połowie pojemności znamionowej (JR)

X,X

g/kg

Czas trwania programu „eco 40–60” przy pojemności znamionowej prania (tw)

X:XX

g:min

Czas trwania programu „eco 40–60” przy połowie pojemności znamionowej prania (tw)

X:XX

g:min

Czas trwania programu „eco 40–60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania (tw)

X:XX

g:min

Czas trwania cyklu w cyklu prania i suszenia przy pojemności znamionowej (tWD)

X:XX

g:min

Czas trwania cyklu w cyklu prania i suszenia przy połowie pojemności znamionowej (tWD)

X:XX

g:min

Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu „eco 40–60” przy pojemności znamionowej prania (T)

X

°C

Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu „eco 40–60” przy połowie pojemności znamionowej prania (T)

X

°C

Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu „eco 40–60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania (T)

X

°C

Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu w cyklu prania podczas cyklu prania i suszenia przy pojemności znamionowej (T)

X

°C

Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu w cyklu prania podczas cyklu prania i suszenia przy połowie pojemności znamionowej (T)

X

°C

Szybkość wirowania w fazie wirowania dla programu „eco 40-60” przy pojemności znamionowej prania (S)

X

obr./min.

Szybkość wirowania w fazie wirowania dla programu „eco 40-60” przy połowie pojemności znamionowej prania (S)

X

obr./min.

Szybkość wirowania w fazie wirowania dla programu „eco 40-60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania (S)

X

obr./min.

Ważona wilgotność resztkowa po praniu (D)

X,X

%

Wilgotność końcowa po suszeniu

X,X

%

Poziom emisji hałasu akustycznego podczas programu „eco 40–60” (faza wirowania)

X

dB(A) re 1 pW

Pobór mocy w „trybie wyłączenia” (Po) (w stosownych przypadkach)

X,XX

W

Pobór mocy w „trybie czuwania” (Psm) (w stosownych przypadkach)

X,XX

W

Czy w ramach „trybu czuwania” wyświetlane są informacje?

Tak/Nie

– Pobór mocy w „trybie czuwania” (Psm) w stanie zapewniającym tryb czuwania przy podłączeniu do sieci (w stosownych przypadkach)

X,XX

W

Pobór mocy w trybie „opóźnionego startu” (Pds) (w stosownych przypadkach)

X,XX

W

3. W przypadku gdy informacje zawarte w dokumentacji technicznej dla danego modelu pralki dla gospodarstw domowych lub pralko-suszarki dla gospodarstw domowych zostały uzyskane za pomocą jednej z poniższych metod albo obu tych metod:

— na podstawie modelu, który ma taką samą charakterystykę techniczną istotną dla informacji technicznych, które należy przedstawić, ale który został wyprodukowany przez innego dostawcę,

— poprzez dokonanie obliczeń opartych na projekcie lub ekstrapolacji danych dotyczących innego modelu tego samego lub innego dostawcy.

Dokumentacja techniczna musi zawierać szczegółowe informacje dotyczące takich obliczeń, ocenę przeprowadzoną przez dostawcę w celu weryfikacji dokładności obliczeń oraz, w stosownych przypadkach, deklarację identyczności modeli różnych dostawców.