Załącznik D

Niniejszy załącznik zawiera opis zakresu, jednostek, okresu sprawozdawczego oraz częstotliwości, terminów i sposobów przekazywania danych na potrzeby krótkoterminowego miesięcznego gromadzenia danych statystycznych.

Wyjaśnienia terminów, dla których szczegółowego objaśnienia nie zawiera niniejszy załącznik, są zawarte w załączniku A.

Poniższe regulacje mają zastosowanie do wszystkich rodzajów gromadzenia danych określonych w niniejszym załączniku:

a) okres sprawozdawczy: okres sprawozdawczy dla zgłaszanych danych wynosi jeden miesiąc;

b) częstotliwość: dane zgłasza się co miesiąc;

c) format przekazywanych danych: format przekazywanych danych powinien być zgodny z właściwym standardem wymiany danych określonym przez Eurostat;

d) sposób przekazywania danych: dane przekazuje się lub przesyła drogą elektroniczną do pojedynczego punktu wprowadzania danych w Eurostacie.

1. GAZ ZIEMNY

1.1. Nośniki energii

W niniejszym rozdziale omówiono zgłaszanie dotyczące gazu ziemnego.

1.2. Wykaz danych zagregowanych

Należy zgłosić poniższe dane zagregowane.

1.2.1. Produkcja

1.2.2. Przywóz

1.2.3. Wywóz

Uwaga dotycząca przywozu i wywozu: należy zgłaszać wszystkie ilości gazu ziemnego, które fizycznie przekroczyły naturalne granice danego państwa, niezależnie od tego, czy miała miejsce odprawa celna. Obejmuje to ilości przewożone tranzytem przez dane państwo; ilości przewożone tranzytem powinny zostać uwzględnione jako przywóz i wywóz. Przywóz skroplonego gazu ziemnego powinien obejmować wyłącznie suchy ekwiwalent gotowy do wprowadzenia na rynek, w tym ilości zużyte na potrzeby własne w procesie regazyfikacji.

1.2.4. Zmiany zapasów

1.2.5. Całkowity końcowy stan zapasów na terytorium kraju

1.3. Jednostki miary

Zgłoszone ilości muszą być określone w TJ (teradżulach) na podstawie ciepła spalania (GCV).

1.4. Terminy przekazywania danych

W ciągu jednego miesiąca kalendarzowego po miesiącu objętym sprawozdaniem.

2. PRZYWÓZ I DOSTAWY ROPY NAFTOWEJ

2.1. Nośniki energii

W niniejszym rozdziale omówiono zgłaszanie ropy naftowej.

2.2. Definicje

2.2.1. Przywóz

Przywóz obejmują każdą ilość ropy naftowej, która jest wwożona na obszar celny państwa członkowskiego lub przybywa z innego państwa członkowskiego w celu innym niż tranzyt celny. Włącza się ropę naftową wykorzystywaną w celu budowania zapasów.

Z przywozu wyłącza się ropę wydobywaną z dna morskiego, w stosunku do którego państwo członkowskie ma wyłączne prawo eksploatacji, i wprowadzaną na obszar celny Wspólnoty.

2.2.2. Dostawa

Dostawa obejmuje ropę naftową przywiezioną i wyprodukowaną w państwie członkowskim w okresie odniesienia. Wyłącza się dostawę ropy naftowej z uprzednio zgromadzonych zapasów.

2.2.3. Cena CIF

Cena CIF (koszt, ubezpieczenie, fracht) obejmuje cenę FOB (dostarczony na statek), która jest ceną rzeczywiście zafakturowaną w porcie/miejscu załadunku oprócz kosztów transportu, ubezpieczenia i opłat związanych z operacjami przewozu ropy naftowej.

Cenę CIF ropy naftowej wyprodukowanej w państwie członkowskim oblicza się jako franco portu rozładunku lub franco granicy, tj. w momencie, kiedy ropa naftowa wchodzi w jurysdykcję celną państwa przywozu.

2.2.4. Gęstość mierzona w stopniach Amerykańskiego Instytutu Naftowego

Gęstość mierzona w stopniach Amerykańskiego Instytutu Naftowego (gęstość API) jest miarą tego, jak ciężka/lekka jest ropa naftowa w porównaniu z wodą. Zgłasza się ją według następującego wzoru w stosunku do masy właściwej (SG): API = (141,5 ÷ SG) – 131,5

2.3. Wykaz danych zagregowanych

2.3.1. Dla przywozu ropy naftowej zgłasza się następujące dane zagregowane w podziale według rodzaju i obszaru geograficznego produkcji:

2.3.1.1. oznaczenie ropy naftowej;

2.3.1.2. średnia gęstość API;

2.3.1.3. średnia zawartość siarki;

2.3.1.4. łączna wielkość przywozu;

2.3.1.5. cena CIF ogółem;

2.3.1.6. liczba zgłaszających jednostek.

2.3.2. W odniesieniu do dostaw ropy naftowej zgłasza się następujące dane zagregowane:

2.3.2.1. dostarczoną ilość;

2.3.2.2. średnią ważoną cenę CIF.

2.4. Jednostki miary

bbl (baryłka) dla 2.3.1.4. i 2.3.2.1.

kt (tysiąc ton) dla 2.3.2.1.

% (procent) dla 2.3.1.3.

° (stopnie) dla 2.3.1.2.

USD (dolar amerykański) w przeliczeniu na baryłkę dla 2.3.1.5. i 2.3.2.2.

USD (dolar amerykański) w przeliczeniu na tonę dla 2.3.2.2.

2.5. Mające zastosowanie regulacje

2.5.1. Okres sprawozdawczy:

jeden miesiąc kalendarzowy.

2.5.2. Częstotliwość:

co miesiąc.

2.5.3. Termin przekazywania danych:

w ciągu jednego miesiąca kalendarzowego po miesiącu objętym sprawozdaniem.

2.5.4. Format przekazywanych danych:

format przekazywanych danych powinien być zgodny z właściwym standardem wymiany danych określonym przez Eurostat.

2.5.5. Sposób przekazywania danych:

dane przekazuje się lub przesyła drogą elektroniczną do pojedynczego punktu wprowadzania danych w Eurostacie.

3. ROPA NAFTOWA I PRODUKTY NAFTOWE

3.1. Nośniki energii

W niniejszym rozdziale omówiono zgłaszanie takich elementów, jak:

3.1.1. Ropa naftowa

3.1.2. LPG

3.1.3. Benzyna (obejmująca benzynę silnikową i benzynę lotniczą)

3.1.4. Nafta (obejmująca paliwo typu nafty do silników odrzutowych i inne nafty)

3.1.5. Gaz/olej napędowy

3.1.6. Olej opałowy

3.1.7.

»Oleje ogółem«

oznaczają łącznie wszystkie wymienione powyżej produkty z wyjątkiem ropy naftowej oraz muszą obejmować również wszystkie inne produkty naftowe określone w załączniku A (takie jak gaz rafineryjny, etan, benzynę ciężką, koks naftowy, benzynę lakową i benzyny przemysłowe, parafiny, asfalt, smary i inne).

3.2. Wykaz danych zagregowanych

W odniesieniu do wszystkich nośników energii wymienionych w poprzednim punkcie zgłasza się następujące dane zagregowane.

3.2.1. Wytwarzanie ropy naftowej i produkcja rafinerii (produkcja brutto, w tym paliwo rafineryjne) w odniesieniu do wszystkich innych produktów wymienionych w sekcji 3.1

3.2.2. Przywóz

3.2.3. Wywóz

3.2.4. Stan zapasów na koniec okresu sprawozdawczego

3.2.5. Zmiany zapasów

Wzrost stanu zapasów wykazuje się jako liczbę dodatnią, a zmniejszenie stanu zapasów jako liczbę ujemną.

3.2.6. Wsad do rafinerii (faktyczny przerób ropy w rafineriach) w odniesieniu do ropy naftowej oraz Zapotrzebowanie na wszystkie inne produkty wymienione w sekcji 3.1

Zapotrzebowanie zdefiniowano jako dostawy lub sprzedaż na rynek wewnętrzny (zużycie krajowe) + paliwo rafineryjne + międzynarodowy bunkier morski i lotniczy. Do zapotrzebowania na oleje ogółem zalicza się ropę naftową.

3.3. Jednostki miary

Zgłoszone ilości muszą być określone w kt (kilotonach).

3.4. Terminy przekazywania danych

W ciągu 25 dni od końca miesiąca objętego sprawozdaniem.

”

(1) NACE Rev. 2 – Statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej w Unii Europejskiej, Rev. 2 (2008).

(2) Kondensat gazu ziemnego.