Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) 2020/124 z dnia 15 października 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/833 z dnia 20 maja 2019 r. ustanawiające środki ochrony i egzekwowania mające zastosowanie na obszarze podlegającym regulacji Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku, zmieniające rozporządzenie (UE) 2016/1627 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2115/2005 i (WE) nr 1386/2007

Załącznik

W mocy

Przepisy

Kod

Komunikat/Sprawozdanie

Uwagi

II.C

Art. 25 ust. 1 lit. a)

NOT

Zgłoszenie

Zgłoszenie statków rybackich

II.C

Art. 25 ust. 1 lit. b)

WIT

Wycofanie

Zgłoszenie wycofania zarejestrowanego statku

II.C

Art. 25 ust. 5 lit. a)

AUT

Upoważnienie

Zgłoszenie statków, które upoważniono do prowadzenia działalności połowowej na obszarze podlegającym regulacji

II.C

Art. 25 ust. 5 lit. b)

SUS

Zawieszenie

Zgłoszenie zawieszenia upoważnienia do prowadzenia działalności połowowej na obszarze podlegającym regulacji w początkowym okresie jego obowiązywania

II.E

Art. 29 ust. 2

ENT

POS

EXI

Wejście

Położenie

Wyjście

Komunikaty VMS

Art. 29 ust. 8

MAN

Położenie ręczne

Sprawozdania przekazywane umawiającej się stronie przez statki rybackie posiadające wadliwe satelitarne urządzenie lokacyjne

II.F

Art. 28 ust. 6 lit. a)

COE

Stan połowów w chwili wejścia

Sprawozdanie przekazywane przez statki rybackie przed wejściem na obszar podlegający regulacji

Art. 28 ust. 6 lit. c)

CAT

Połów

Codzienny raport połowowy w odniesieniu do wszystkich gatunków w podziale na rejony

Art. 28 ust. 6 lit. d)

COB

Przekroczenie granicy

Raport połowowy przed przekroczeniem granicy i wejściem do rejonu 3L

Art. 28 ust. 6 lit. e)

TRA

Przeładunek

Sprawozdanie dotyczące ilości załadowanych lub rozładowanych na obszarze podlegającym regulacji

Art. 28 ust. 6 lit. f)

POR

Port wyładunku

Sprawozdanie z połowów na burcie z uwzględnieniem masy połowów, jakie mają zostać wyładowane

Art. 28 ust. 6 lit. b)

COX

Stan połowów w momencie wyjścia

Sprawozdanie przekazywane przez statki rybackie przed wypłynięciem z obszaru podlegającego regulacji

Art. 28 ust. 6

CAN

Odwołanie

Sprawozdanie o odwołaniu sprawozdania zgodnie z art. 28 ust. 6

II.D.D

Art. 29 ust. 10 lit. a)

Art. 28 ust. 9 lit. c)

RET

Komunikat zwrotny

Automatyczna wiadomość elektroniczna odpowiednio do otrzymanych zapisów

II.G.

Art. 30 ust. 14 lit. e)

OBR

Obserwator

Codzienne sprawozdanie obserwatora

32. FORMAT NA POTRZEBY ANULOWANIA SPRAWOZDANIA Z POŁOWÓW OKREŚLONY W ZAŁĄCZNIKU II.F DO CEM, O KTÓRYM MOWA W ART. 25 UST. 6 I 7 ROZPORZĄDZENIA (UE) 2019/833

„ANULOWANIE” sprawozdania

Specyfikacje dotyczące formatu przy wysyłaniu sprawozdań z ośrodka monitorowania rybołówstwa do NAFO (XNW); zob. również załączniki II.D.A, II.D.B, II.D.C i II.D.D.1

Dane

Kod pola

Obowiązkowe/fakultatywne

Wymogi dotyczące pola

Początek zapisu

Informacje o systemie; wskazuje początek zapisu

Nadawca

Informacja na temat komunikatu; Adres strony nadającej komunikat (ISO-3)

Adres

Informacja na temat komunikatu; odbiorca, „XNW” oznacza NAFO

Numer zapisu

Informacja na temat komunikatu; Niepowtarzalny numer porządkowy zaczynający się od 1 w każdym roku w odniesieniu do zapisów wysyłanych z ośrodka monitorowania rybołówstwa do (XNW) (zob. również załącznik II.D.C)

Data zapisu

Informacja na temat komunikatu; Rok, miesiąc i dzień w czasie UTC nadania zapisu z ośrodka monitorowania rybołówstwa

Godzina zapisu

Informacja na temat komunikatu; Godziny i minuty w czasie UTC nadania zapisu z ośrodka monitorowania rybołówstwa

Rodzaj komunikatu

Informacja na temat komunikatu; rodzaj komunikatu, „CAN (1)” oznacza anulowanie sprawozdania

Radiowy sygnał wywoławczy

Informacja o rejestracji statku; międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku

Anulowane sprawozdanie

Informacja na temat komunikatu; numer zapisu dotyczący anulowanego sprawozdania

Rok anulowanego sprawozdania

Informacja na temat komunikatu; rok anulowanego sprawozdania

Data

Informacja na temat komunikatu; Data nadania sprawozdania ze statku w czasie UTC (2)

Godzina

Informacja na temat komunikatu; Godzina nadania sprawozdania ze statku w czasie UTC (2)

Koniec zapisu

Informacje o systemie; oznacza koniec zapisu

(1) Anulowanie sprawozdania nie powinno być wykorzystywane do anulowania innego anulowania sprawozdania.

(2) Jeśli sprawozdania nie nadano ze statku, godzina będzie pochodziła z ośrodka monitorowania rybołówstwa i będzie taka sama, jak RD, RT.

33. ZAŁĄCZNIK II.N DO CEM, O KTÓRYM MOWA W ART. 25 UST. 9LIT. B) ROZPORZĄDZENIA (UE) 2019/833

Informacje z dziennika połowowego w podziale na zaciągi

Państwo bandery

Sygnał wywoławczy statku

Zaciąg

Rodzaj narzędzia połowowego

Rejon NAFO

Rok rozpoczęcia

(RRRR)

Miesiąc rozpoczęcia (MM)

Dzień rozpoczęcia (DD)

Szerokość geograficzna rozpoczęcia

(Stopnie dziesiętne)

Długość geograficzna rozpoczęcia

(Stopnie dziesiętne)

Głębokość rozpoczęcia

(m) Godzina rozpoczęcia (czas UTC)

(GGMM)

Rok zakończenia

(RRRR)

Miesiąc zakończenia

(MM)

Dzień zakończenia

(DD)

Szerokość geograficzna zakończenia

(Stopnie dziesiętne)

Długość geograficzna zakończenia

(Stopnie dziesiętne)

Głębokość zakończenia (m)

Godzina zakończenia (czas UTC) (GGMM)

Gatunek (kod gatunku alfa-3 FAO)

Zatrzymano (LW kg)

Odrzucono (LW kg)

Uwagi

34. FORMAT WYMIANY DANYCH OKRESLONY W ZALACZNIKU II.E DO CEM, O KTORYM MOWA W ART. 26 UST. 9 LIT. B) ROZPORZADZENIA (UE) 2019/833

Format danych VMS

Komunikaty „Wejście”, „Położenie” i „Wyjście”

Specyfikacje dotyczące formatu przy wysyłaniu sprawozdań z ośrodka monitorowania rybołówstwa do NAFO (XNW); zob. również załączniki II.D.A, II.D.B, II.D.C i II.D.D.1 do CEM

Dane

Kod pola

Obowiązkowe/

fakultatywne

Uwagi

Początek zapisu

Informacje o systemie; wskazuje początek zapisu

Adres

Informacja na temat komunikatu; odbiorca; „XNW” w przypadku NAFO

Nadawca

Informacja na temat komunikatu; Nazwa strony nadającej komunikat (ISO-3)

Numer zapisu

Data zapisu

Informacja na temat komunikatu; Rok, miesiąc i dzień w czasie UTC nadania zapisu z ośrodka monitorowania rybołówstwa

Godzina zapisu

Informacja na temat komunikatu; Godziny i minuty w czasie UTC nadania zapisu z ośrodka monitorowania rybołówstwa

Rodzaj komunikatu

Informacja na temat komunikatu; rodzaje komunikatów, ENT, POS lub EXI

i. „ENT” w odniesieniu do pierwszego położenia VMS przekazanego przez każdy statek po wejściu na obszar podlegający regulacji, stwierdzonego przez ośrodek monitorowania rybołówstwa umawiającej się strony;

ii. „POS” w odniesieniu do wszystkich następnych położeń VMS przekazywanych przez każdy statek z obszaru podlegającego regulacji;

iii. „EXI” w odniesieniu do pierwszego położenia VMS przekazanego przez każdy statek po wyjściu z obszaru podlegającego regulacji, stwierdzonego przez ośrodek monitorowania rybołówstwa umawiającej się strony;

Radiowy sygnał wywoławczy

Informacja o rejestracji statku; międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku

Numer porządkowy

Informacja na temat komunikatu; Niepowtarzalny numer porządkowy zaczynający się od 1 w każdym roku w odniesieniu do komunikatów wysyłanych ze statku do ostatecznego odbiorcy (XNW) (zob. również załącznik II.D.C)

Numer rejsu

Informacje na temat działalności; numer porządkowy rejsu połowowego w bieżącym roku

Nazwa statku

Informacja o rejestracji statku; nazwa statku

Umawiająca się strona

Wewnętrzny numer referencyjny

Numer

Informacja o rejestracji statku. Niepowtarzalny numer statku państwa członkowskiego w formie kodu ISO-3 państwa bandery, po którym następuje numer

Zewnętrzny numer rejestracyjny

Informacja o rejestracji statku; oznaka rybacka statku

Szerokość geograficzna (jako liczba dziesiętna)

O (1)

Informacje na temat działalności; szerokość geograficzna przy ustalaniu położenia przesyłanego ze statku

Długość geograficzna (jako liczba dziesiętna)

O (1)

Informacje na temat działalności; Długość geograficzna przy ustalaniu położenia przesyłanego ze statku

Prędkość

Informacje na temat działalności; Prędkość przy ustalaniu położenia przesyłanego ze statku

Kurs

Informacje na temat działalności; kurs przy ustalaniu położenia przesyłanego ze statku

Data

Informacja na temat komunikatu; data w czasie UTC przy ustalaniu położenia przesyłanego ze statku

Godzina

Informacja na temat komunikatu; Godzina w czasie UTC przy ustalaniu położenia przesyłanego ze statku

Koniec zapisu

Informacje o systemie; oznacza koniec zapisu

(1) Nieobowiązkowe w przypadku komunikatów „EXI”.

„Ręczne” sprawozdanie o położeniu

Specyfikacje dotyczące formatu przy wysyłaniu sprawozdań z ośrodka monitorowania rybołówstwa do NAFO (XNW); zob. również załączniki II.D.A, II.D.B, II.D.C i II.D.D.1

Dane

Kod pola

Obowiązkowe/

fakultatywne

Uwagi

Początek zapisu

Informacje o systemie; wskazuje początek zapisu

Adres

Informacja na temat komunikatu; odbiorca; „XNW” w przypadku NAFO

Nadawca

Informacja na temat komunikatu; Nazwa strony nadającej komunikat (ISO-3)

Numer zapisu

Data zapisu

Informacja na temat komunikatu; Rok, miesiąc i dzień w czasie UTC nadania zapisu z ośrodka monitorowania rybołówstwa

Godzina zapisu

Informacja na temat komunikatu; Godziny i minuty w czasie UTC nadania zapisu z ośrodka monitorowania rybołówstwa

Rodzaj komunikatu

Informacja na temat komunikatu; rodzaj komunikatu; „MAN” w odniesieniu do sprawozdań zgłaszanych przez statki posiadające wadliwe satelitarne urządzenie lokacyjne zgodnie z art. 29 ust. 8 CEM

Radiowy sygnał wywoławczy

Informacja o rejestracji statku; międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku

Numer porządkowy

Numer rejsu

Informacje na temat działalności; numer porządkowy rejsu połowowego w bieżącym roku

Nazwa statku

Informacja o rejestracji statku; nazwa statku

Umawiająca się strona

Wewnętrzny numer referencyjny

Numer

Informacja o rejestracji statku. Niepowtarzalny numer statku państwa członkowskiego w formie kodu ISO-3 państwa bandery, po którym następuje numer

Zewnętrzny numer rejestracyjny

Informacja o rejestracji statku; oznaka rybacka statku

Szerokość geograficzna

Informacje na temat działalności; szerokość geograficzna przy ustalaniu położenia przesyłanego ze statku

Długość geograficzna

Informacje na temat działalności; Długość geograficzna przy ustalaniu położenia przesyłanego ze statku

Prędkość

Informacje na temat działalności; Prędkość przy ustalaniu położenia przesyłanego ze statku

Kurs

Informacje na temat działalności; kurs przy ustalaniu położenia przesyłanego ze statku

Data

Informacja na temat komunikatu; data w czasie UTC przy ustalaniu położenia przesyłanego ze statku

Godzina

Informacja na temat komunikatu; Godzina w czasie UTC przy ustalaniu położenia przesyłanego ze statku

Koniec zapisu

Informacje o systemie; oznacza koniec zapisu

35. SPRAWOZDANIE OBSERWATORA OKREŚLONE W ZAŁĄCZNIKU II.M DO CEM, O KTÓRYM MOWA W ART. 27 UST. 11 LIT. A) ROZPORZĄDZENIA (UE) 2019/833

Znormalizowany wzór sprawozdania obserwatora

1.1.

Załącznik II.M Statek rybacki – Znormalizowane informacje dotyczące sprawozdania obserwatora z rejsu

Część 1.A.

Statek rybacki – Informacje dotyczące rejsu połowowego oraz obserwatora

Informacje o statku rybackim

Nazwa statku

Radiowy sygnał wywoławczy statku

Państwo bandery

Numer IMO statku

Łączna pojemność ładowni do mrożenia (m3)

Pojemność ładowni na mączkę rybną (m3)

Pojemność innych rodzajów ładowni (m3)

Informacje dotyczące rejsu

Imię i nazwisko oficera połowowego

Gatunki objęte połowem ukierunkowanym

Data wejścia do obszaru podlegającego regulacji NAFO (ENT)

Data wyjścia z obszaru podlegającego regulacji NAFO (EXI)

Rejony NAFO, w których przebywał statek

Inne obszary, w których przebywał statek

Przeładunek

Port wyładunku

Informacje dotyczące obserwatora

Imię i nazwisko obserwatora

Data rozpoczęcia obserwacji

Data zakończenia obserwacji

Data sprawozdania

Uwagi

Część 1.B.

Informacje dotyczące narzędzi połowowych

Narzędzia ciągnione

Numer narzędzia połowowego

Rodzaj narzędzia połowowego

Marka narzędzia

Rozmiar oczka sieci (mm)

Dodatkowe uzbrojenie:

Odstępy między prętami kratownicy

Pasy (opis)

Uwagi

Skrzydła

Trzon

Element przedłużający

Worek włoka

Pomiar przez obserwatora/inspektora/kapitana

Data pomiaru

Wysokie

Niskie

Średnie

Wysokie

Niskie

Średnie

Wysokie

Niskie

Średnie

Wysokie

Niskie

Średnie

Takle

Numer narzędzia połowowego

Rodzaj narzędzia połowowego

Długość całkowita

Haki

Wielkość haków

Pływaki

Kotwice

Materiał liny głównej

Materiał wędy

Uwagi

Liczba

Średni odstęp (m)

Rodzaj haków

Zaznaczyć tak/nie

Liczba

…

Część 2.

Informacje na temat połowu i nakładu w podziale na operacje połowowe

Zaciąg/Stawianie

Numer narzędzia połowowego

Początek stawiania narzędzia (1)

Koniec stawiania narzędzia (2)

NAFO

Rejon

Szerokość geograficzna (jako liczba dziesiętna)

Długość geograficzna (jako liczba dziesiętna)

Głębokość (m)

Godzina (czas UTC) (GGMM)

Data (RRRRMMDD)

NAFO

Rejon

Szerokość geograficzna (jako liczba dziesiętna)

Długość geograficzna (jako liczba dziesiętna)

Głębokość (m)

Godzina (czas UTC) (GGMM)

Data (RRRRMMDD)

…

(1) Dane w momencie pierwszego kontaktu narzędzia z wodą.

(2) Dane w momencie, kiedy narzędzie jest całkowicie stawione.

Początek wyławiania narzędzia (1)

Koniec wyławiania narzędzia (2)

Czas trwania (3)

Gatunek (kod gatunku alfa-3 FAO (4))

Gatunki objęte połowem ukierunkowanym (tak lub nie)

Postać produktu

Oszacowania obserwatora

NAFO

Rejon

Szerokość geograficzna (jako liczba dziesiętna)

Długość geograficzna (jako liczba dziesiętna)

Głębokość (m)

Godzina (czas UTC) (GGMM)

Data (RRRRMMDD)

NAFO

Rejon

Szerokość geograficzna (jako liczba dziesiętna)

Długość geograficzna (jako liczba dziesiętna)

Głębokość (m)

Godzina (czas UTC) (GGMM)

Data (RRRRMMDD)

Współczynnik przeliczeniowy zastosowany przez obserwatora

Zatrzymano (w kg masy w relacji pełnej)

Odrzucono (w kg masy w relacji pełnej)

Ryby niewymiarowe (w kg masy w relacji pełnej)

Obserwowana operacja połowowa (T/N)

(1) Dane w momencie rozpoczęcia wyławiania narzędzia.

(2) Dane w momencie, gdy narzędzie jest całkowicie wyłowione i znajduje się na statku.

(3) Liczba godzin w postaci ułamka dziesiętnego W przypadku połowów z wykorzystaniem włoków – czas od zakończenia stawiania narzędzia do rozpoczęcia jego wyławiania W każdym innym przypadku: czas od rozpoczęcia stawiania narzędzia do zakończenia jego wyławiania.

(4) W tym wskaźniki wrażliwych ekosystemów morskich.

Dziennik połowowy

Dziennik produkcyjny statku

Możliwa niezgodność z CEM (tak/nie)

Informacje na temat możliwej niezgodności

Uwagi

Współczynnik przeliczeniowy zastosowany przez statek

Zatrzymano (w kg masy w relacji pełnej)

Odrzucono (w kg masy w relacji pełnej)

Zatrzymano (w kg)

Część 3.

Uwagi dotyczące rejsu

Wpisać obserwacje dotyczące:

Uwagi

T/N

Szczegółowe informacje

Wszelkie przypadki utrudniania, zastraszania, ingerencji lub innego uniemożliwiania obserwatorowi wykonywania jego/jej obowiązków.

Zestawienie dotyczące możliwej niezgodności z CEM (należy podać odniesienia)

Funkcjonowanie satelitarnego urządzenia lokacyjnego (odnotować wszystkie przerwy w działaniu, zakłócenia i usterki)

Przeładunki (odnotować wszystkie)

Inspekcje na morzu (odnotować daty, godziny i wszelkie inne informacje)

Odpady lub inne odpady morskie (w tym statek dokonujący zrzutu, szerokość/długość geograficzna, data/godzina i opis odpadów)

Wszelkie inne uwagi

Część 4.

Zestawienie nakładu połowowego i połowów

(

)

4A.

Zestawienie nakładu połowowego

Tabela zestawienia nakładu połowowego

Rejon NAFO

Rodzaj narzędzia połowowego

Gatunki objęte połowem ukierunkowanym (*1)

Data

Nr zaciągu/stawiania

Głębokość (m)

Liczba godzin połowu (*2)

Liczba dni połowowych (*3)

Początek

Koniec

Wartość minimalna

Wartość maksymalna

(*1)

Zgodnie z art. 5 ust. 2 CEM.

(*2)

W przypadku połowów z wykorzystaniem włoków – czas połowu oznacza czas od zakończenia stawiania narzędzia do rozpoczęcia jego wyławiania W każdym innym przypadku czas połowu oznacza czas od rozpoczęcia stawiania narzędzia do zakończenia jego wyławiania. Łączny czas trwania zaciągów w odniesieniu do wszystkich zaciągów w podanym rejonie, w podziale na rodzaje narzędzi połowowych i gatunki objęte połowem ukierunkowanym.

(*3)

Zgodnie z art. 1 ust. 6 CEM.

Uwagi

Dot. działalności połowowej w podziale na rejony

Dot. przekazywania danych

Dot. rozmiarów oczek sieci

Inne kwestie

4B.

Zestawienie połowu

Zestawienie połowu z rejsu (połów w podziale na rejony i gatunki)

Oszacowania obserwatora

Zapisane w dzienniku połowowym

Gatunek (kod gatunku alfa-3 FAO)

Rejon

Zatrzymano (w kg masy w relacji pełnej)

Odrzucono (w kg masy w relacji pełnej)

Łącznie (w kg masy w relacji pełnej)

Zatrzymano (w kg masy w relacji pełnej)

Odrzucono (w kg masy w relacji pełnej)

Łącznie (w kg masy w relacji pełnej)

Ogółem

Uwagi

Dot. składu połowów i rozmiarów

Dot. rozbieżności w stosunku do dziennika połowowego

Dot. odrzutów

Inne kwestie

4C.

Weryfikacje średniej masy sztuki

Data

Liczba poddanych próbie sztuk

Gatunek

Postać produktu

Średnia masa produktu na sztukę (w kg)

Wskazana na etykiecie masa jednostkowa (w kg)

4D.

Weryfikacja etykiety

Data

Liczba sztuk poddanych weryfikacji

Liczba sztuk z etykietami potencjalnie niezgodnymi

Opis etykiet potencjalnie niezgodnych

Część 5.

Dane dotyczące każdego złowionego rekina polarnego w podziale na operacje połowowe

(

)

Nr zaciągu/stawiania

Łączna liczba rekinów polarnych w zaciągu/stawianiu

Rekin nr

Szacowana masa (w kg masy w relacji pełnej)

Długość całkowita

(cm, od końcówki pyska do końcówki płetwy ogonowej)

Długość całkowita zmierzona (M) czy szacowana (E)?

Długość ogonowa

(w cm)

Długość ogonowa zmierzona (M) czy szacowana (E)?

Płeć i dojrzałość (1)

Stan połowu (2)

Zdjęcie T/N

Uwagi (w miarę możliwości w języku angielskim)

(1) JM: Samiec młodociany, AM: Samiec dorosły, M: Samiec dojrzałość nieznana, F Samica, U: płeć i dojrzałość nieznane.

(2) Wskazać co najmniej jeden z następujących stanów połowu, w stosownych przypadkach: A: żywy, D: martwy, UI: nieuszkodzony, I: uszkodzony, M: w stanie agonalnym, U: nieznany.

Część 6.

Formularz dotyczący częstotliwości długości

(

)

Rok

Miesiąc

Dzień

Numer narzędzia połowowego

Nr zaciągu/stawiania

Kod alfa-3 gatunku

Masa połowu (w kg masy w relacji pełnej)

Rodzaj próbki (odrzut, połów zatrzymany na burcie, rodzaj mieszany)

Masa próbki (w kg masy w relacji pełnej)

Wielkość minimalna

Wielkość maksymalna

Płeć

Łączna liczba próbek (n=)

Konwencja dot. pomiaru (TL, SL, FL itd.)

Rodzaj pomiaru

Jednostka miary (mm albo cm)

Uwagi

Wielkość między

Liczba

9,5 –9,99

10,0 –10,49

10,5 –10,99

11,0 –11,49

11,5 –11,99

12,0 –12,49

12,5 –12,99

…

97,0 –97,49

97,5 –97,99

98,0 –98,49

98,5 –98,99

99,0 –99,49

99,5 –99,99

100,0 –100,49

…

36. SPRAWOZDANIE PRZEKAZYWANE CODZIENNIE PRZEZ OBSERWATORA OKREŚLONE W ZAŁĄCZNIKU II.G DO CEM, O KTÓRYM MOWA W ART. 27 UST. 11 LIT. B)

1.2.

Sprawozdanie obserwatora

Dane

Kod

Obowiązkowe/

fakultatywne

Wymogi dotyczące pola

Początek zapisu

Informacje o systemie; wskazuje początek zapisu

Adres

Informacja na temat komunikatu; odbiorca, „XNW” oznacza NAFO

Numer porządkowy

Informacja na temat komunikatu; numer porządkowy komunikatu w bieżącym roku

Rodzaj komunikatu

Informacja na temat komunikatu; rodzaj komunikatu, „OBR” w przypadku sprawozdania obserwatora

Radiowy sygnał wywoławczy

Informacja o rejestracji statku; międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku

Narzędzia połowowe

M (1)

Informacje na temat działalności; Kod FAO dla narzędzi połowowych

Gatunki objęte połowem ukierunkowanym

M (1)

Informacje na temat działalności; Kod gatunku FAO dla każdego gatunku objętego połowem ukierunkowanym od ostatniego sprawozdania OBR

Rozmiar oczka sieci

M (1)

Informacje na temat działalności; Średni rozmiar oczek sieci w milimetrach

Odnośny obszar

Informacje na temat działalności; Rejon NAFO

Dzienny połów

Gatunek

masa w relacji pełnej w kg

Informacje na temat działalności; połów zatrzymany na burcie w podziale na gatunki i rejony od ostatniego sprawozdania OBR, w kilogramach, zaokrąglony do najbliższych 100 kg. Możliwość podania kilku par pól składających się z gatunków (kod 3-alfa FAO) + masy w relacji pełnej w kg (do 9 cyfr), przy czym każde pole jest oddzielone spacją, np.:

//CA/gatunekspacjamasaspacjagatunekspacjamasaspacjagatunekspacjamasa//

Odrzuty

Gatunek

masa w relacji pełnej w kg

M (1)

Informacje na temat działalności; połów odrzucony w podziale na gatunki i rejony od ostatniego sprawozdania OBR, w kilogramach, zaokrąglony do najbliższych 100 kg. Możliwość podania kilku par pól składających się z gatunków (kod 3-alfa FAO) + masy w relacji pełnej w kg (do 9 cyfr), przy czym każde pole jest oddzielone spacją, np.:

//RJ/gatunekspacjamasaspacjagatunekspacjamasaspacjagatunekspacjamasa//

Ryby niewymiarowe (6)

Gatunek

masa w relacji pełnej w kg

M (1)

Informacje na temat działalności; połów ryb niewymiarowych w podziale na gatunki i rejony od ostatniego sprawozdania OBR, w kilogramach, zaokrąglony do najbliższych 100 kg. Możliwość podania kilku par pól składających się z gatunków (kod 3-alfa FAO) + masy w relacji pełnej w kg (do 9 cyfr), przy czym każde pole jest oddzielone spacją, np.:

//US/gatunekspacjamasaspacjagatunekspacjamasaspacjagatunekspacjamasa//

Dziennik

Informacje na temat działalności; „Tak” albo „Nie” (2)

Zgłoszenia

Informacje na temat działalności; „Tak” albo „Nie” (3)

Możliwa niezgodność

Informacje na temat działalności; „Tak” albo „Nie” (4)

Imię i nazwisko obserwatora

Informacja na temat komunikatu; imię i nazwisko obserwatora podpisującego sprawozdanie

Data

Informacja na temat komunikatu; Data przekazania niniejszego sprawozdania

Pole na tekst dowolny

O (5)

Informacje na temat działalności; dodatkowe uwagi obserwatora

Godzina

Informacje na temat komunikatu; godzina nadania niniejszego sprawozdania

Koniec zapisu

Informacje o systemie; oznacza koniec zapisu

(1) Przekazuje się wyłącznie w stosownych przypadkach.

(2) „Tak”, jeżeli obserwator potwierdza, że wpisów w dzienniku połowowym dokonano zgodnie z CEM.

(3) „Tak”, jeżeli obserwator potwierdza, że sprawozdania wymaganie na podstawie art. 13 ust. 12 i 13 oraz art. 28 ust. 6 przekazano zgodnie z CEM.

(4) „Tak”, jeżeli obserwator stwierdzi rozbieżność z CEM.

(5) Obowiązkowe, jeżeli „LB” = „Nie” lub „HA” = „Nie” lub „AF” = „Tak”.

(6) Odrzucony połów ryb niewymiarowych zgłoszony w polu US należy także uwzględnić w ilościach podanych w polu dotyczącym odrzutów (RJ).

37. ZASADY POUFNOSCI OKRESLONE W ZALACZNIKU II.B DO CEM, O KTORYM MOWA W ART. 28 UST. 10 I ART. 43 ROZPORZADZENIA (UE) 2019/833

Zasady dotyczące poufności

PRZEPISY DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I POUFNEGO TRAKTOWANIA PRZEKAZYWANYCH SPRAWOZDAŃ I KOMUNIKATÓW ELEKTRONICZNYCH ZGODNIE Z ART. 28–29 ŚRODKÓW OCHRONY ZASOBÓW I JEJ EGZEKWOWANIA

1) Zakres stosowania

Określone poniżej przepisy mają zastosowanie do wszystkich sprawozdań i komunikatów elektronicznych przekazanych i odebranych zgodnie z art. 28–29 CEM, zwanych dalej „sprawozdaniami i komunikatami”.

2) Przepisy ogólne

a) Sekretarz Wykonawczy i właściwe organy umawiających się stron nadające i odbierające sprawozdania i komunikaty wdrażają wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia zgodności z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa i poufności określonymi w sekcjach 3 i 4.

b) Sekretarz Wykonawczy informuje wszystkie umawiające się strony o środkach wdrożonych w Sekretariacie w celu zapewnienia zgodności z tymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa i poufności.

c) Sekretarz Wykonawczy podejmuje wszelkie niezbędne działania w celu zapewnienia, aby przestrzegano wymogów dotyczących usuwania sprawozdań i komunikatów obsługiwanych przez Sekretariat.

d) Państwa członkowskie gwarantują Sekretarzowi Wykonawczemu prawo do uzyskania w stosownych przypadkach sprostowania sprawozdań i komunikatów lub usunięcia sprawozdań i komunikatów, których przetwarzanie jest niezgodne z przepisami zawartymi w CEM.

e) Niezależnie od przepisów zawartych w art. 29 ust. 10 lit. b)–d) CEM, Komisja NAFO może poinstruować Sekretarza Wykonawczego, aby nie udostępniał umawiającej się stronie sprawozdań i komunikatów otrzymanych zgodnie z art. 28 i 29 CEM, w przypadku gdy ustalono, że dane państwo członkowskie nie przestrzega niniejszych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i poufności.

3) Przepisy dotyczące poufności

a) Sprawozdania i komunikaty są wykorzystywane wyłącznie do celów określonych w CEM. Nie przechowuje się żadnego sprawozdania ani komunikatu, o których mowa w sekcji 1, w komputerowej bazie danych w Sekretariacie, chyba że wyraźnie przewidziano to w CEM.

b) Każde państwo członkowskie przeprowadzające inspekcję udostępnia sprawozdania i komunikaty tylko na potrzeby swoich środków kontroli i tylko swoim inspektorom przydzielonym do Systemu Wspólnej Międzynarodowej Kontroli i Nadzoru. Sprawozdania i komunikaty przekazuje się do platform inspekcyjnych i inspektorów najwcześniej 48 godzin przed wejściem do obszaru podlegającego regulacji.

c) Sekretarz Wykonawczy usuwa wszystkie oryginalne sprawozdania i komunikaty, o których mowa w sekcji 1, z bazy danych w Sekretariacie przed końcem pierwszego miesiąca kalendarzowego po roku, z którego te sprawozdania i komunikaty pochodzą. Następnie informacje związane z połowem i ruchem statków rybackich są przechowywane wyłącznie przez Sekretarza Wykonawczego, po wdrożeniu środków, które zapewniają, aby nie można było już zidentyfikować poszczególnych statków.

d) Sekretarz Wykonawczy nie udostępnia sprawozdań i komunikatów innym stronom niż te, które podano w art. 29 ust. 10 lit. b)–d) CEM.

e) Państwo członkowskie przeprowadzające inspekcję może zatrzymać i przechowywać sprawozdania i komunikaty przekazywane przez Sekretarza do 24 godzin po tym, jak statki, do których odnoszą się te sprawozdania i komunikaty, opuściły obszar podlegający regulacji bez ponownego wejścia. Uważa się, że statek opuścił definitywnie obszar regulowany w sześć godzin po nadaniu informacji o zamiarze wyjścia z obszaru podlegającego regulacji.

4) Przepisy dotyczące bezpieczeństwa

a) Zasady ogólne

Państwo członkowskie przeprowadzające inspekcję, Komisja (lub organ wyznaczony przez Komisję) oraz Sekretariat zapewniają bezpieczne traktowanie sprawozdań i komunikatów w swoich odpowiednich urządzeniach elektronicznych do przetwarzania danych, w szczególności gdy przetwarzanie obejmuje przekazywanie za pośrednictwem sieci. Państwo członkowskie, Komisja (lub organ wyznaczony przez Komisję) oraz Sekretariat muszą wdrożyć odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony sprawozdań i komunikatów przed przypadkowym lub bezprawnym zniszczeniem lub przypadkową utratą, zmianą, nieuprawnionym ujawnieniem lub dostępem oraz przed wszelkimi nieodpowiednimi formami przetwarzania.

Od samego początku należy zająć się następującymi kwestiami bezpieczeństwa:

— Kontrola dostępu do systemu:

• System musi być odporny na próbę włamania się przez osoby nieupoważnione.

— Kontrola dostępu do danych i autentyczności:

• System musi być wyposażony w możliwość ograniczenia dostępu osób uprawnionych tylko do z góry ustalonego zbioru danych.

— Bezpieczeństwo przekazu:

• Należy zagwarantować bezpieczny przekaz sprawozdań i komunikatów.

— Ochrona danych:

• Należy zagwarantować bezpieczne przechowywanie wszystkich sprawozdań i komunikatów wprowadzanych do systemu przez wymagany okres oraz zabezpieczenie ich przed manipulacjami.

— Procedury bezpieczeństwa:

• Należy opracować procedury bezpieczeństwa w odniesieniu do dostępu do systemu (zarówno sprzętu jak i oprogramowania), systemu administrowania i utrzymania, kopii zapasowych i ogólnego użytkowania systemu.

Biorąc pod uwagę stan techniki i koszty ich wdrożenia, środki takie muszą zapewniać poziom bezpieczeństwa odpowiadający ryzyku związanemu z przetwarzaniem sprawozdań i komunikatów.

Środki bezpieczeństwa opisano bardziej szczegółowo w kolejnych punktach.

b) Kontrola dostępu do systemu

W odniesieniu do głównych systemów komputerowych państwo członkowskie i Sekretariat dążą do spełnienia kryteriów systemu zaufania na poziomie C2 (opisanych w sekcji 2.2 kryteriów oszacowania poufnych systemów komputerowych (TCSEC) Departamentu Obrony Stanów Zjednoczonych, DOD 5200.28-STD, grudzień 1985 r.).

Poniżej przedstawiono niektóre z funkcji systemu zaufania na poziomie C2:

— Rygorystyczny system haseł i uwierzytelniania. Każdy użytkownik systemu ma przydzieloną indywidualną identyfikację użytkownika i powiązane z nią hasło. Każde logowanie się użytkownika do systemu wymaga wprowadzenia właściwego hasła. Nawet po udanym zalogowaniu użytkownik ma dostęp wyłącznie do tych funkcji i danych, które przyznano mu w ramach konfiguracji. Tylko uprzywilejowany użytkownik ma dostęp do wszystkich danych.

— Fizyczny dostęp do danych znajduje się pod kontrolą.

— Audyt; wybiórczy zapis zdarzeń do celów analizy i wykrywania naruszeń bezpieczeństwa.

— Czasowa kontrola dostępu; dostęp do systemu można ograniczyć poprzez wyznaczenie godzin i dni tygodnia, w których poszczególni użytkownicy uprawnieni są do logowania się do systemu.

— Kontrola dostępu do terminala; wyszczególnienie użytkowników uprawnionych do korzystania z danych stanowisk roboczych w celu uzyskania dostępu.

c) Autentyczność i bezpieczeństwo dostępu do danych

Protokoły wymiany danych w odniesieniu do transmisji elektronicznej sprawozdań i komunikatów między państwem członkowskim, Komisją NAFO i Sekretariatem są należycie testowane przez Sekretariat i zatwierdzane przez Komisję NAFO. Transmisja elektroniczna podlega procedurom bezpieczeństwa określonym w niniejszym załączniku.

d) Bezpieczeństwo przekazu

W celu zapewnienia poufności i autentyczności należy stosować odpowiednie protokoły szyfrujące należycie przetestowane przez Sekretariat i zatwierdzone przez Komisję NAFO. Należy wprowadzić politykę zarządzania kluczami w celu wspierania stosowania technik kryptograficznych. Integralność infrastruktury klucza publicznego będzie gwarantowana w szczególności poprzez zapewnienie, aby w certyfikatach elektronicznych poprawnie określano i zatwierdzano stronę dostarczającą informacje.

e) Bezpieczeństwo danych

Ograniczenie dostępu do danych zapewnia się za pośrednictwem mechanizmu zmiennego identyfikatora użytkownika i hasła użytkownika. Każdy użytkownik ma zapewniony dostęp wyłącznie do danych związanych z jego zadaniami.

f) Procedury bezpieczeństwa

Każde państwo członkowskie, Komisja (oraz organ wyznaczony przez Komisję) oraz Sekretarz Wykonawczy wyznacza administratora systemu bezpieczeństwa. Administrator systemu bezpieczeństwa dokonuje przeglądu logów wygenerowanych przez oprogramowanie, odpowiednio utrzymuje bezpieczeństwo systemu, w razie potrzeby ogranicza dostęp do systemu i działa jako łącznik z Sekretariatem w celu rozwiązania kwestii związanych z bezpieczeństwem.

38. FORMULARZ SPRAWOZDANIA Z NADZORU ZAWARTY W ZALACZNIKU IV.A DO CEM, O KTORYM MOWA W ART. 30 UST. 1 LIT. A) I ART. 45LIT. A) ROZPORZADZENIA (UE) 2019/833

Formularz sprawozdania z nadzoru

1. URZĘDNIK

Imię i nazwisko

Identyfikacja dokumentu

Umawiająca się strona

2. KONTEKST OBSERWACJI

Obserwacje z powietrza

Sygnał identyfikacji/wywoławczy nadzorującego statku powietrznego

Patrol rozpoczęty na obszarze podlegającym regulacji NAFO w położeniu

(Szerokość/długość geograficzna)

(data/godzina w czasie UTC)

Patrol zakończony na obszarze podlegającym regulacji NAFO w położeniu

(Szerokość/długość geograficzna)

(data/godzina w czasie UTC)

Sprzęt wykorzystany do określenia położenia

Warunki pogodowe

Kierunek/prędkość wiatru

Warunki na morzu

Widoczność

Obserwacje inne niż z powietrza

Port/miejsce pierwszej identyfikacji

(Szerokość/długość geograficzna)

Położenie przy pierwszej identyfikacji

Data/godzina w czasie UTC pierwszej identyfikacji

3. STATEK PODDANY OBSERWACJI (

)

Państwo członkowskie

Nazwa statku, międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy (IRCS), oznaka rybacka, numer IMO

Inne cechy identyfikacyjne (typ statku, kolor kadłuba, konstrukcja nośna itd.)

Działanie prowadzone przez statek

Stosowane narzędzia połowowe

Kurs i prędkość

4. INFORMACJE DOTYCZĄCE ZAREJESTROWANYCH OBRAZÓW (muszą być dostarczone jako spójne z CEM)

Numer obrazu

Data i godzina

Położenie

Działanie prowadzone przez statek rybacki

Uwagi

1. 2.

3. 5.

INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSERWACJI

Powód, dla którego podejrzewa się popełnienie naruszenia CEM NAFO

Metoda stosowana do oceny obserwowanej wielkości połowu

Metoda stosowana do oceny obserwowanego składu połowu

Inne

Data

Nazwisko urzędnika:

Podpis urzędnika

39. OBRAZ PROPORCZYKA PRZEDSTAWIONY W ZALACZNIKU IV.E DO CEM, O KTORYM MOWA W ART. 31LIT. B) ROZPORZADZENIA (UE) 2019/833

Proporczyki inspekcyjne NAFO

Legenda:

— Not exceeding 1 meter – Nie więcej niż 1 m

Proporczyki, którymi ma być oznaczony statek inspekcyjny NAFO. Statek pomocniczy oznacza się jednym proporczykiem, którego rozmiar może być o połowę mniejszy.

40. ZASADY ZAPEWNIANIA DRABINKI WEJSCIOWEJ ZGODNIE Z ZALACZNIKIEM IV.G DO CEM, O KTORYM MOWA W ART. 32 LIT. C) ROZPORZADZENIA (UE) 2019/833

Konstrukcja i stosowanie drabinek wejściowych

1) Na pokładzie powinna znajdować się drabinka wejściowa w skuteczny sposób umożliwiająca inspektorom bezpieczne wejście na pokład statku i zejście z niego na morzu. Drabinka wejściowa musi być utrzymywana w czystości i w dobrym stanie.

2) Drabinka jest usytuowana i zabezpieczona tak, aby:

a) nie była zanieczyszczona żadnymi ewentualnymi zrzutami ze statku;

b) nie zaczepiały się o nią sznury rybackie i aby pozostawała blisko śródokręcia na tyle, na ile to możliwe,

c) każdy szczebel przylegał mocno do burty statku.

3) Szczeble drabinki wejściowej powinny:

a) być wykonane z litego drewna albo z innego materiału o takich samych właściwościach, z jednolitych kawałków pozbawionych sęków. Cztery najniższe szczeble mogą być wykonane z gumy o odpowiedniej wytrzymałości i sztywności lub z innego odpowiedniego materiału o podobnych właściwościach;

b) posiadać skuteczną powierzchnię antypoślizgową;

c) mieć długość nie mniejszą niż 480 mm, szerokość nie mniejszą niż 115 mmi grubość nie mniejszą niż 23 mm, nie licząc wykładziny antypoślizgowej ani żłobkowań;

d) być od siebie równomiernie oddalone o nie mniej niż 300 mm i nie więcej niż 380 mm;

e) być zabezpieczone w taki sposób, aby utrzymywały poziom.

4) Drabinka wejściowa może mieć najwyżej dwa szczeble zamienne, zamocowane w sposób inny niż zastosowany w oryginalnej konstrukcji drabinki wejściowej; wszelkie szczeble w taki sposób zamocowane należy wymienić tak szybko, jak to możliwe, na szczeble zamocowane w sposób zastosowany w oryginalnej konstrukcji. Jeśli jakikolwiek szczebel zamienny jest zamocowany do bocznych lin drabinki wejściowej za pomocą wyżłobień na bokach szczebla, to wyżłobienia te powinny znajdować się na dłuższych bokach szczebla.

5) Boczne liny drabinki wejściowej powinny składać się z dwóch niepowlekanych lin manilowych albo równorzędnych lin o obwodzie nie mniejszym niż 60 mm z każdej strony; żadna z lin nie może być pokryta żadnym innym materiałem i musi być jednolita, bez żadnych łączeń pod najwyższym szczeblem; dwie główne liny, odpowiednio przymocowane do statku i o obwodzie nie mniejszym niż 65 mm, oraz lina bezpieczeństwa są łatwo dostępne i gotowe do użycia w razie potrzeby.

6) Listwy wykonane z litego drewna lub z innego materiału o takich samych właściwościach, z jednego kawałka, pozbawione sęków, o długości od 1,8 do 2 m mają być rozmieszczone w takich odległościach od siebie, aby zabezpieczyć drabinkę wejściową przed skręcaniem się. Najniżej umieszczona listwa ma się znajdować na poziomie piątego szczebla, licząc od dołu drabinki wejściowej, zaś odległości między poszczególnymi kolejnymi listwami nie mogą być większe niż dziewięć szczebli drabinki wejściowej.

7) Na szczycie drabinki wejściowej lub jakiejkolwiek innej drabinki albo urządzenia umożliwiającego wejście na pokład są przewidziane środki dla zapewnienia bezpieczeństwa i wygodnego przemieszczania się inspektorów wchodzących na statek lub z niego schodzących. Gdy droga na pokład prowadzi poprzez reling albo nadburcie, podstawiane są odpowiednie poręcze. Gdy przejście prowadzi drabiną poprzez nadburcie, to taka drabina musi być bezpiecznie zamocowana do nadburcia lub pokładu, a ponadto w miejscu wchodzenia na statek lub schodzenia ze statku powinny być zamocowane dwie podpory poręczy, w odległości od siebie nie mniejszej niż 0,70 m i nie większej niż 0,80 m. Każda z podpór powinna być sztywno zamocowana do konstrukcji statku u podstawy albo przy podstawie, jak również w wyższym punkcie; powinna mieć średnicę nie mniejszą niż 40 mm i wznosić się na wysokość nie mniejszą niż 1,20 m ponad krawędź nadburcia.

8) W nocy należy zapewnić oświetlenie, tak aby odpowiednio oświetlić drabinkę wejściową za burtą oraz miejsce, w którym inspektor wchodzi na statek. Należy trzymać w gotowości do użycia koło ratunkowe wyposażone w automatycznie zapalającą się lampkę. W miarę potrzeby należy trzymać w gotowości do użycia rzutkę.

9) Należy przedsięwziąć środki umożliwiające użycie drabinki wejściowej na obu burtach statku. Inspektor odpowiedzialny może wskazać burtę, na której chciałby, aby umocowano drabinkę wejściową.

10) Mocowanie drabinki wejściowej oraz wchodzenie i schodzenie inspektora jest nadzorowane przez odpowiedniego oficera statku. Odpowiedzialny oficer jest w kontakcie radiowym z mostkiem.

11) Jeżeli na danym statku elementy konstrukcyjne, takie jak listwy odbojowe, uniemożliwiają wprowadzenie niniejszych przepisów, należy wprowadzić szczególne rozwiązania w celu zapewnienia inspektorom możliwości bezpiecznego wejścia na statek i zejścia z niego.

41. SPRAWOZDANIE Z INSPEKCJI OKREŚLONE W ZAŁĄCZNIKU IV.B DO CEM, O KTÓRYM MOWA W ART. 33 UST. 1, ART. 34 UST. 2 LIT. A) I ART. 45 LIT. D) ROZPORZĄDZENIA (UE) 2019/833

Sprawozdanie z inspekcji

ORGANIZACJA RYBOŁÓWSTWA PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGO ATLANTYKU

_________________________________________________________________________________

(Inspektor powinien używać WIELKICH LITER i CZARNEGO DŁUGOPISU)

1) STATEK INSPEKCYJNY

1.1 NAZWA

1.2 REJESTRACJA

1.3 Międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy (IRCS)

1.4 Port rejestracji

2) INSPEKTORZY (zaznaczyć, jeśli w trakcie szkolenia)

IMIĘ I NAZWISKO

UMAWIAJĄCA SIĘ STRONA

3) INFORMACJE O STATKU PODDAWANYM INSPEKCJI

Umawiająca się strona i port rejestracji

Nazwa statku

Radiowy sygnał wywoławczy

Numer zewnętrzny

Numer IMO

Imię i nazwisko kapitana statku

Adres kapitana statku (tylko w związku z naruszeniem)

Nazwa (imię i nazwisko) i adres właściciela statku

Godzina/położenie statku inspekcyjnego

UTC

Szer. geogr.

Dł. geogr.

Rejon

Godzina/położenie statku poddawanego inspekcji

UTC

Szer. geogr.

Dł. geogr.

4) DATA OSTATNIEJ INSPEKCJI NA MORZU

DATA

5) DATA I GODZINA BIEŻĄCEJ INSPEKCJI

DATA

GODZINA WEJŚCIA NA POKŁAD

UTC

6) WERYFIKACJA

Dokumentacja statku

Sprawdzono T/N

Certyfikowane rysunki lub opis pomieszczenia na ryby i zamrażarek przechowywanych na pokładzie

Sprawdzono T/N

Data certyfikacji

Dzienny plan rozmieszczenia i mocowania zgodny z art. 28 ust. 5

Sprawdzono T/N

7) DOKUMENTOWANIE NAKŁADU POŁOWOWEGO I POŁOWÓW

Dziennik połowowy

Sprawdzono T/N

Elektroniczny/papierowy

Dziennik produkcyjny

Sprawdzono T/N

Elektroniczny/papierowy

Czy zapisy są dokonywane zgodnie z art. 28 i załącznikiem II.A

Sprawdzono T/N

Jeżeli nie, należy wskazać nieprawidłowe lub brakujące zapisy

8) INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSERWATORA

Czy na statku jest obecny zgłoszony obserwator

T/N

Imię i nazwisko obserwatora

Umawiająca się strona obserwatora

9) POMIAR WIELKOŚCI OCZKA SIECI – W MILIMETRACH

Rodzaj narzędzia połowowego

Worek włoka (wraz z przedłużaczami – o ile występują)

Średnia szerokość

Wymiar prawnie dozwolony

1. sieć

2. sieć

Fartuch - próbki oczek

1. sieć

2. sieć

Pozostała część sieci

1. sieć

2. sieć

10) PODSUMOWANIE POŁOWÓW Z DZIENNIKÓW W ODNIESIENIU DO AKTUALNEGO REJSU POŁOWOWEGO

Liczba dni na OBSZARZE PODLEGAJĄCYM REGULACJI NAFO

Data wejścia do obszaru podlegającego regulacji/do rejonu

Rejon

Gatunek ryb

(kod alfa-3)

Połów

(w tonach metrycznych)

Współczynniki przeliczeniowe

Postaci produktu

Odrzuty

11) WYNIK INSPEKCJI RYB

11.1. Połowy obserwowane PODCZAS OSTATNIEGO TRAŁOWANIA (jeżeli dotyczy)

Okres trałowania

Głębokość trałowania

Całkowita liczba ton

Wszystkie złowione gatunki

Procentowy udział każdego gatunku

11.2. Połowy NA BURCIE

Szacunkowa ocena inspektora (w tonach)

Uwagi inspektora o sposobie obliczania wartości szacunkowej:

Prawidłowe oznakowanie?

TAK/NIE

12) WYNIK INSPEKCJI RYB NA BURCIE

12.1. Różnice względem dzienników

Uwaga: jeżeli oszacowana przez inspektora wielkość połowu znajdującego się na burcie różni się od odnośnych sumarycznych wartości połowów podanych w dziennikach, należy odnotować tę różnicę w formie wartości procentowej.

12.2. naruszenia

ODNIESIENIE DO CEM

CHARAKTER NARUSZEŃ

Uwagi:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o domniemanych naruszeniach oraz w stosownych przypadkach o nałożeniu plomb w celu zabezpieczenia dowodów. DATA:

PODPIS KAPITANA

13) UWAGI I OBSERWACJE (w razie potrzeby można dodać więcej stron)

Dokumenty zbadane po stwierdzeniu naruszenia przepisów

Uwagi, oświadczenia lub spostrzeżenia inspektora(-ów)

Oświadczenia świadka(-ów) ze strony kapitana

Oświadczenia drugiego inspektora lub świadka

14) PODPIS GŁÓWNEGO INSPEKTORA

15) IMIĘ I NAZWISKO ORAZ PODPIS DRUGIEGO INSPEKTORA LUB ŚWIADKA

16) IMIĘ I NAZWISKO ORAZ PODPIS KAŻDEGO ŚWIADKA ZE STRONY KAPITANA

17) DATY I GODZINY ZAKOŃCZENIA INSPEKCJI ORAZ OPUSZCZENIA STATKU

Wnioski z inspekcji

DATA

GODZINA

UTC

OPUSZCZENIE STATKU

DATA

GODZINA

UTC

POŁOŻENIE

Szer. geogr.

Dł. geogr.

18) PRZYJĘCIE DO WIADOMOŚCI I ODBIÓR SPRAWOZDANIA PRZEZ KAPITANA (w razie potrzeby można dodać więcej stron)

Uwagi kapitana statku

Ja, niżej podpisany, kapitan statku, niniejszym potwierdzam, że w dniu dzisiejszym otrzymałem kopię niniejszego sprawozdania. Mój podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części sprawozdania.

DATA

PODPIS

42. PLOMBA INSPEKCYJNA NAFO PRZEDSTAWIONA W ZALACZNIKU IV.F DO CEM, O KTOREJ MOWA W ART. 34 UST. 1 LIT. D) ROZPORZADZENIA (UE) 2019/833

Plomba inspekcyjna NAFO

L.tifegenda:

— NAFO Inspection Seal – Plomba inspekcyjna NAFO

— Top View – Widok z góry

— Side View – Widok z boku

Plomba inspekcyjna NAFO ma następujące cechy:

Nazwa

PLOMBA INSPEKCYJNA NAFO

Oznaczenie …„NAFO Inspection No.”+ sześć cyfr

Materiał … polietylen nadający się do przetworzenia

Barwa … pomarańczowa

Wskaźnik topliwości … 6,70 + 0,60 (według normy międzynarodowej)

Gęstość … 953 + 0,003 (według normy międzynarodowej)

Punkt łamliwości (obciążenie)… min. 45 kg (t. 20 °C)

43. FORMULARZ WSTEPNEGO ZGLOSZENIA NA POTRZEBY KONTROLI PRZEPROWADZANEJ PRZEZ PANSTWO PORTU OKRESLONY W ZALACZNIKU II.L DO CEM, O KTORYM MOWA W ART. 39 UST. 8 I ART. 39 UST. 13 LIT. A) PPKT (III), ART. 40 UST. 2 ORAZ ART. 41 UST. 1 I 2 ROZPORZADZENIA (UE) 2019/833

Formularze wstępnego zgłoszenia na potrzeby kontroli przeprowadzanej przez państwo portu

A-PSC-1

FORMULARZ KONTROLI PRZEPROWADZANEJ PRZEZ PAŃSTWO PORTU – PSC 1

CZĘŚĆ A: Wypełnia kapitan statku. Wypełnić czarnym kolorem

Nazwa statku:

Numer IMO: (1)

Radiowy sygnał wywoławczy:

Państwo bandery:

Adres e-mail:

Numer telefonu:

Numer faksu:

Numer Inmarsat:

Imię i nazwisko kapitana statku:

Obywatelstwo kapitana statku:

Właściciel statku:

Numer certyfikatu okrętowego:

Wymiary statku:

Długość (m):

Szerokość (m):

Zanurzenie (m):

Państwo portu:

Port wyładunku lub przeładunku:

Powód wejścia do portu

Wyładunek: (t/n)

Przeładunek: (t/n)

Inne: (t/n)

Ostatni port zawinięcia:

Data:

Przewidywana data przybycia:

Przewidywana godzina (czas UTC) przybycia:

Tylko produkty zamrożone

Tylko produkty świeże

Produkty zamrożone i świeże

Całkowity połów na burcie – wszystkie obszary

Połów do wyładunku (2)

Gatunek (3)

Produkt (4)

Obszar połowu

Współczynnik przeliczeniowy

Masa produktu (kg)

Obszar objęty konwencją NEAFC

(podobszary i rejony ICES)

Obszar podlegający regulacji NAFO

(podrejon)

Inne obszary

CZĘŚĆ B: Wyłącznie do użytku urzędowego – wypełnia państwo bandery

Państwo bandery statku udziela odpowiedzi na następujące pytania, zaznaczając w polu „Tak” albo „Nie”

Obszar objęty konwencją NEAFC

Obszar podlegający regulacji NAFO

Tak

Nie

Tak

Nie

a) statek rybacki, który zadeklarował połów ryb, posiadał wystarczającą kwotę w odniesieniu do zadeklarowanych gatunków

b) ilości na burcie zostały odpowiednio zgłoszone i uwzględnione przy obliczaniu wszelkich ograniczeń połowowych lub ograniczeń nakładu, które mogą mieć zastosowanie

c) statek rybacki, który zadeklarował połów ryb, posiadał upoważnienie do połowów na zadeklarowanych obszarach

d) obecność statku rybackiego na zadeklarowanym obszarze połowów została zweryfikowana przy pomocy danych VMS

Potwierdzenie państwa bandery: Potwierdzam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i poprawne zgodnie z moją wiedzą i przekonaniem.

Imię, nazwisko i stanowisko:

Data:

Podpis:

Pieczęć urzędowa:

CZĘŚĆ C: Wyłącznie do użytku urzędowego – wypełnia państwo portu

Uwaga: Upoważnienie państwa portu NAFO do korzystania z portu do celów wyładunku, przeładunku lub do innych celów

Nazwa państwa portu:

Upoważnienie:

Tak:

Nie:

Data:

Podpis:

Pieczęć urzędowa:

(1) Statki rybackie, którym nie przyznano numeru IMO, podają zewnętrzny numer rejestracyjny.

(2) Jeżeli to konieczne, stosuje się dodatkowy formularz lub formularze.

(3) Kody gatunków FAO – załącznik V do NEAFC – załącznik I.C do CEM NAFO.

(4) Postać produktów – Dodatek 1 do załącznika IV NEAFC – Załącznik II.K do CEM NAFO.

B-PSC-2

FORMULARZ KONTROLI PRZEPROWADZANEJ PRZEZ PAŃSTWO PORTU – PSC 2

CZĘŚĆ A: Wypełnia kapitan statku. Dla każdego statku przekazującego należy wypełnić odrębny formularz. Wypełnić czarnym kolorem

Nazwa statku:

Numer IMO: (1)

Radiowy sygnał wywoławczy:

Państwo bandery:

Adres e-mail:

Numer telefonu:

Numer faksu:

Numer Inmarsat:

Imię i nazwisko kapitana statku:

Obywatelstwo kapitana statku:

Właściciel statku:

Numer certyfikatu okrętowego:

Wymiary statku:

Długość (m):

Szerokość (m):

Zanurzenie (m):

Państwo portu:

Port wyładunku lub przeładunku:

Powód wejścia do portu

Wyładunek: (t/n)

Przeładunek: (t/n)

Inne: (t/n)

Ostatni port zawinięcia:

Data:

Dzień i miejsce przeładunku:

Zezwolenie na przeładunek, w stosownym przypadkach:

Przewidywana data przybycia:

Przewidywana godzina (czas UTC) przybycia:

Tylko produkty zamrożone

Tylko produkty świeże

Produkty zamrożone i świeże

Informacje dotyczące połowu odnośnie do statku przekazującego * Dla każdego statku przekazującego należy wypełnić odrębny formularz*

Nazwa statku

Numer IMO (1)

Radiowy sygnał wywoławczy

Państwo bandery

Całkowity połów na burcie – wszystkie obszary

Połów do wyładunku (2)

Gatunek (3)

Produkt (4)

Obszar połowu

Współczynnik przeliczeniowy

Masa produktu (kg)

Obszar objęty konwencją NEAFC

(podobszary i rejony ICES)

Obszar podlegający regulacji NAFO

(podrejon)

Inne obszary

CZĘŚĆ B: Wyłącznie do użytku urzędowego – wypełnia państwo bandery

Państwo bandery statku udziela odpowiedzi na następujące pytania, zaznaczając

w polu „Tak” albo „Nie”

Obszar objęty konwencją NEAFC

NAFO RA

Tak

Nie

Tak

Nie

a) statek rybacki, który zadeklarował połów ryb, posiadał wystarczającą kwotę w odniesieniu do zadeklarowanych gatunków

b) ilości na burcie zostały odpowiednio zgłoszone i uwzględnione przy obliczaniu wszelkich ograniczeń połowowych lub ograniczeń nakładu, które mogą mieć zastosowanie

c) statek rybacki, który zadeklarował połów ryb, posiadał upoważnienie do połowów na zadeklarowanych obszarach

d) obecność statku rybackiego na zadeklarowanym obszarze połowów została zweryfikowana przy pomocy danych VMS

Potwierdzenie państwa bandery: Potwierdzam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i poprawne zgodnie z moją wiedzą i przekonaniem.

Imię, nazwisko i stanowisko:

Data:

Podpis:

Pieczęć urzędowa:

CZĘŚĆ C: Wyłącznie do użytku urzędowego – wypełnia państwo portu

Uwaga: Upoważnienie państwa portu NAFO do korzystania z portu do celów wyładunku, przeładunku lub do innych celów

Nazwa państwa portu:

Upoważnienie:

Tak:

Nie:

Data:

Podpis:

Pieczęć urzędowa:

(1) Statki rybackie, którym nie przyznano numeru IMO, podają zewnętrzny numer rejestracyjny.

(2) Jeżeli to konieczne, stosuje się dodatkowy formularz lub formularze.

(3) Kody gatunków FAO – załącznik V do NEAFC – załącznik II do CEM NAFO.

(4) Postać produktów – Dodatek 1 do załącznika IV NEAFC – Załącznik II.K do CEM NAFO.

44. ZALACZNIK IV.H DO CEM DOTYCZACY INSPEKCJI, O KTORYM MOWA W ART. 39 UST. 11 ROZPORZADZENIA (UE) 2019/833

Zasady inspekcji

Inspektorzy:

a) w miarę możliwości sprawdzają, czy dokumentacja dotycząca identyfikacji statku znajdująca się na statku oraz informacje dotyczące jego właściciela są prawdziwe, kompletne i poprawne, co w razie potrzeby obejmuje odpowiedni kontakt z państwem bandery lub międzynarodowymi rejestrami statków;

b) sprawdzają, czy bandera i oznaczenia statku (np. nazwa, zewnętrzny numer rejestracyjny, numer identyfikacyjny statku według Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO), międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy i inne oznaczenia, główne wymiary) są zgodne z informacjami zawartymi w dokumentacji;

c) dokonują przeglądu wszelkich innych rodzajów odpowiedniej dokumentacji i zapisów przechowywanych na pokładzie, w tym w miarę możliwości w formacie elektronicznym, oraz danych z systemu monitorowania statków (VMS) z państwa bandery lub RFMO. Do odpowiedniej dokumentacji zaliczyć można dzienniki, dokumenty dotyczące połowów i przeładunku oraz dokumenty handlowe, dane zgromadzone przez obserwatora na statku, wykazy członków załogi, plany rozmieszczenia i mocowania i odnośne rysunki, opisy ładowni oraz dokumenty wymagane na mocy Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem;

d) w miarę możliwości sprawdzają, czy upoważnienia do prowadzenia działalności połowowej są autentyczne, pełne, poprawne i spójne z informacjami dostarczonymi zgodnie z przepisami CEM, w tym m.in. art. 25, 44, 45 i 51 CEM;

e) w miarę możliwości określają, czy wszelkie zasoby rybne na burcie pozyskano zgodnie z mającymi zastosowanie upoważnieniami wydanymi dla statku;

f) badają wszelki zasoby rybne na burcie, w tym poprzez pobieranie próbek, w celu określenia ich ilości i składu. W tym celu inspektorzy mogą otwierać pojemniki, w które zasoby rybne zostały wstępnie zapakowane, oraz przemieszczać połów lub pojemniki, aby sprawdzić integralność ładowni. Sprawdzenie to może obejmować kontrolę rodzaju produktu oraz ustalenie masy nominalnej;

g) w miarę możliwości sprawdzają wszystkie właściwe narzędzia połowowe na statku, w tym narzędzia schowane poza zasięgiem wzroku, jak również powiązane z nimi urządzenia, oraz w miarę możliwości weryfikują, czy są one zgodne z warunkami upoważnienia. Narzędzia połowowe są w miarę możliwości sprawdzane również pod kątem zgodności takich cech jak wielkość oczek i grubość sznurka, urządzenia i dodatkowe uzbrojenie, wymiary i konfiguracja sieci, więcierze, dragi, rozmiary i liczba haków z obowiązującymi przepisami oraz pod kątem zgodności oznaczeń z upoważnieniem wydanym dla statku;

h) oceniają, czy istnieją wyraźne dowody na to, że statek kraju niebędącego umawiającą się stroną zaangażował się w działalność połowową NNN; oraz

i) w razie potrzeby i w miarę możliwości organizują tłumaczenie odpowiedniej dokumentacji.

Ponadto inspekcje przeprowadzane są w sposób uczciwy, przejrzysty i niedyskryminacyjny oraz nie mogą stanowić nękania żadnego statku. Inspektorzy nie ingerują w możliwości kapitana w zakresie komunikowania się z organami państwa bandery będącego umawiającą się stroną lub państwa członkowskiego bandery.

(

) W przypadku złowienia gatunku, który nie figuruje w niniejszym wykazie (załącznik I.C), należy zastosować wykaz kodów gatunków FAO ASFIS. Wykaz ASFIS jest dostępny na stronie internetowej: http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en

(

) mianem zwiadów rybackich określa się wszelkie połowy denne na nowych obszarach lub za pomocą narzędzia dennego, z którego nie korzystano wcześniej na danym obszarze, którego nie wskazano w art. 16 CEM.

(

) Zob. międzynarodowe wytyczne FAO dotyczące zarządzania połowami dalekomorskimi.

(

) Na podstawie informacji określonych w części 2.

(

) Dane dotyczące rekinów polarnych są gromadzone tak, aby zminimalizować uszkadzanie osobników objętych pobieraniem próbek.

(

) Należy wypełnić zgodnie z instrukcjami w sprawie gromadzenia danych naukowych.

(

)

Zgłoszone przy użyciu dowolnego tekstu lub kodów określonych w załączniku II.I część B do CEM;

Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.