Załącznik

a) Raporty dotyczące jakości muszą zawierać następujące informacje na temat wszystkich poszczególnych kryteriów jakości określonych w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 223/2009:

1. PRZYDATNOŚĆ

a) opis użytkowników oraz potrzeb poszczególnych użytkowników wraz z ich uzasadnieniem;

b) procedury stosowane do pomiaru zadowolenia użytkowników i sporządzania wyników statystycznych;

c) zakres, w jakim wymagane dane statystyczne są dostępne.

2. DOKŁADNOŚĆ

a) ocena dokładności, stanowiąca podsumowanie różnych składników zbioru danych;

b) opis błędów losowych;

c) opis wszelkich innych błędów.

3. AKTUALNOŚĆ I TERMINOWOŚĆ

a) odstęp czasu między opisywanym wydarzeniem lub zjawiskiem a dostępnością danych (aktualność);

b) odstęp czasu między wymaganym terminem dostarczenia danych a datą ich faktycznego dostarczenia (terminowość).

4. DOSTĘPNOŚĆ I PRZEJRZYSTOŚĆ

a) warunki i możliwe sposoby uzyskiwania i wykorzystywania danych przez użytkowników, np. komunikaty prasowe, publikacje, internetowe bazy danych lub dostęp do danych jednostkowych;

b) warunki i możliwe sposoby interpretowania danych przez użytkowników, np. dokumentacja dotycząca metodologii i zarządzania jakością.

5. PORÓWNYWALNOŚĆ

a) stopień, w jakim statystyki są porównywalne pomiędzy obszarami geograficznymi;

b) stopień, w jakim statystyki są porównywalne w czasie.

6. SPÓJNOŚĆ

a) stopień, w jakim statystyki dają się pogodzić z danymi pochodzącymi z innych źródeł (spójność pomiędzy dziedzinami);

b) stopień, w jakim statystyki są spójne w obrębie danego zbioru danych (spójność wewnętrzna).

b) Państwa członkowskie muszą również przedstawiać w raportach informacje dotyczące następujących kwestii:

1. ZARZĄDZANIE JAKOŚCIĄ

a) istniejące systemy i ramy zarządzania jakością produktów i procesów statystycznych;

b) ocena jakości danych dokonana przez państwa członkowskie.

2. REWIZJA DANYCH

a) polityka rewizji oraz w stosownych przypadkach informacja o przyczynach rewizji zatwierdzonych danych, np. nowe źródła danych, nowe metody lub inne istotne informacje;

b) daty, wielkość i zakres wszelkich dokonanych rewizji.

c) Zgodnie z art. 11 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2018/1091 raporty dotyczące jakości muszą zawierać informacje na temat procesu tworzenia statystyk, w szczególności na temat zastosowanej metodologii i operatu losowania:

1. PREZENTACJA STATYSTYCZNA

Następujące aspekty rozpowszechnianych danych, które mogą być przedstawiane w postaci tabel, wykresów lub map:

a) opis danych;

b) system klasyfikacji;

c) zakres sektorowy;

d) pojęcia i definicje statystyczne;

e) jednostka statystyczna;

f) populacja statystyczna;

g) obszar odniesienia (zasięg geograficzny);

h) zakres czasowy (okres, dla którego dane są dostępne);

i) okres odniesienia (okres objęty raportem);

j) jednostka miary.

2. PRZETWARZANIE STATYSTYCZNE

Następujące aspekty wszystkich operacji wykonanych na danych w celu uzyskania nowych informacji:

a) operat losowania;

b) schemat losowania (w uzasadnionych przypadkach);

c) dane źródłowe;

d) częstotliwość zbierania danych;

e) metoda zbierania danych, w tym, w stosownych przypadkach, kwestionariusze (w języku angielskim);

f) zatwierdzanie danych;

g) zestawianie danych;

h) dostosowanie.

3. POLITYKA UDOSTĘPNIANIA

Zasady rozpowszechniania danych na poziomie krajowym.

4. CZĘSTOTLIWOŚĆ ROZPOWSZECHNIANIA

Częstotliwość rozpowszechniania danych na poziomie krajowym.

d) Zgodnie z zasadami statystycznymi określonymi w art. 2 ust. 1 lit. a), e) i f) rozporządzenia (WE) nr 223/2009 państwa członkowskie muszą przedstawiać w raportach informacje dotyczące następujących kwestii:

1. UPRAWNIENIA INSTYTUCJONALNE

a) akty prawne lub inne porozumienia zobowiązujące i uprawniające do zbierania, przetwarzania i rozpowszechniania statystyk;

b) procedury udostępniania danych i koordynacji między podmiotami wytwarzającymi dane.

2. POUFNOŚĆ

a) środki ustawodawcze lub inne formalne procedury zapobiegające nieuprawnionemu ujawnieniu danych, które mogłoby bezpośrednio lub pośrednio prowadzić do zidentyfikowania osoby lub podmiotu gospodarczego;

b) przepisy mające zastosowanie do przetwarzania danych jednostkowych i zagregowanych, służące zapewnieniu poufności informacji statystycznych i zapobieganiu nieuprawnionemu ujawnieniu.

3. KOSZT I OBCIĄŻENIE

a) koszt i obciążenie związane z gromadzeniem i tworzeniem produktu statystycznego;

b) obciążenie respondentów;

c) średni czas trwania wywiadów w gospodarstwach rolnych (w przypadkach, w których jest to możliwe i istotne w zależności od metody zbierania danych).