Artykuł 34

1. W przypadku kontyngentów taryfowych na cukier o numerach porządkowych 09.4317, 09.4318, 09.4915, 09.4319, 09.4320, 09.4329 i 09.4330 zastosowanie mają wszystkie następujące wymogi:

a) dopuszczenie do obrotu w Unii podlega w odniesieniu do rafinacji procedurze końcowego przeznaczenia, o której mowa w art. 210 rozporządzenia (UE) nr 952/2013;

b) na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 239 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/2446 (

22

) obowiązek rafinacji nie może zostać przeniesiony na inną osobę prawną lub fizyczną;

c) rafinacji dokonuje się w okresie 180 dni od dopuszczenia cukru do obrotu w Unii;

d) w przypadku gdy odczyt polarymetryczny dla przywiezionego cukru surowego odbiega od 96 stopni, odpowiednią kwotę należności celnych przywozowych zwiększa się lub zmniejsza, stosownie do przypadku, o 0,14 % za każdą jedną dziesiątą stopnia ustalonej różnicy;

e) w sekcji „Warunki specjalne/dane szczegółowe” pozwolenia wpisuje się kod „SUG01”. We wniosku o pozwolenie można wpisać kod „SUG01” albo „cukier przeznaczony do rafinacji”. Zgodnie z przepisami przejściowymi określonymi w art. 72a–72d niniejszego rozporządzenia w sekcji 20 formularzy wniosków i pozwoleń na podstawie załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 wpisuje się „cukier przeznaczony do rafinacji”.

2. W przypadku kontyngentów taryfowych na cukier o numerach porządkowych 09.4317, 09.4318, 09.4915, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4329 i 09.4330 w sekcji zatytułowanej „Warunki specjalne/dane szczegółowe pozwolenia” podaje się adnotacje wymienione w odpowiednich kartach w załączniku IV.

Wnioski o pozwolenie mogą zawierać adnotacje wymienione w odpowiednich kartach w załączniku IV albo „Cukier przeznaczony do rafinacji” i „Cukier w ramach koncesji WTO przywożony zgodnie z tytułem III rozdział 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761”.

Zgodnie z przepisami przejściowymi określonymi w art. 21a–21d rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 w odniesieniu do kontyngentów wymienionych w akapicie pierwszym niniejszego ustępu we wnioskach o pozwolenie i pozwoleniach na podstawie załącznika I do tego rozporządzenia wykonawczego w sekcji 20 formularza wniosku i pozwolenia podaje się jedną z adnotacji wymienionych w części A załącznika XIV.3 do niniejszego rozporządzenia.