Załącznik XIV

XIV.1 ZBOŻA

CZĘŚĆ A. Adnotacje, o których mowa w załączniku II, w odniesieniu do kontyngentów taryfowych 09.4120 i 09.4122

— w języku bułgarskim: лицензия, валидна единствено в Испания / Делегиран Регламент (ЕC) 2020/760 на Комисията

— w języku hiszpańskim: certificado válido únicamente en España / Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2020/760

— w języku czeskim: licence platná pouze ve Španělsku / Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760

— w języku duńskim: licensen er kun gyldig i Spanien / Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760

— w języku niemieckim: Lizenz nur in Spanien gültig / Delegierte Verordnung (EU) der Kommission 2020/760

— w języku estońskim: litsents kehtib ainult Hispaanias / komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2020/760

— w języku greckim: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Iσπανία / εξουσιοδότηση Κανονισμός (ΕE) 2020/760 της Επιτροπής

— w języku angielskim: licence valid only in Spain / Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760

— w języku francuskim: certificat valable uniquement en Espagne / Règlement délégué (UE) de la Commission 2020/760

— w języku chorwackim: dozvola važeća samo u Španjolskoj / Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/760

— w języku włoskim: titolo valido unicamente in Spagna / Regolamento Delegato (UE) della Commissione 2020/760

— w języku łotewskim: licence ir derīga tikai Spānijā / Komisijas Delegeta Regula (ES) 2020/760

— w języku litewskim: licencija galioja tik Ispanijoje / Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760

— w języku węgierskim: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes/2020/760/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági Rendelet

— w języku maltańskim: liċenzja valida biss fi Spanja / Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/760

— w języku niderlandzkim: certificaat uitsluitend geldig in Spanje / Gedelegeerde Verordening (EU) van de Commissie 2020/760

— w języku polskim: pozwolenie ważne wyłącznie w Hiszpanii / Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/760

— w języku portugalskim: certificado válido apenas em Espanha / Regulamento Delegado (UE) 2020/760 da Comissão

— w języku rumuńskim: licență valabilă doar în Spania / Regulamentul Delegat (UE) al Comisiei 2020/760

— w języku słowackim: licencia platná iba v Španielsku / Delegovane Nariadenie Komisie (EU) 2020/760

— w języku słoweńskim: dovoljenje veljavno samo v Španiji / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760

— w języku fińskim: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa / komission Delegoitu Asetus (EU) 2020/760

— w języku szwedzkim: intyg endast gällande i Spanien / kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760

CZĘŚĆ B. Adnotacje, o których mowa w załączniku II, w odniesieniu do kontyngentu taryfowego 09.4121

— w języku bułgarskim: лицензия, валидна единствено в Португалия / Делегиран Регламент (ЕC) 2020/760 на Комисията

— w języku hiszpańskim: certificado válido únicamente en Portugal / Reglamento Delegado (UE) de la Comisión 2020/760

— w języku czeskim: licence platná pouze v Portugalsku / Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760

— w języku duńskim: licensen er kun gyldig i Portugal / Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760

— w języku niemieckim: Lizenz nur in Portugal gültig / Delegierte Verordnung (EU) der Kommission 2020/760

— w języku estońskim: litsents kehtib ainult Portugalis / komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2020/760

— w języku greckim: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Πoρτoγαλία / εξουσιοδότηση Κανονισμός (ΕE) 2020/760 της Επιτροπής

— w języku angielskim: licence valid only in Portugal / Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760

— w języku francuskim: certificat valable uniquement au Portugal / Règlement délégué (UE) de la Commission 2020/760

— w języku chorwackim: dozvola važeća samo u Portugalu / Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/760

— w języku włoskim: titolo valido unicamente in Portogallo / Regolamento Delegato (UE) della Commissione 2020/760

— w języku łotewskim: licence ir derīga tikai Portugālē / Komisijas Delegeta Regula (ES) 2020/760

— w języku litewskim: licencija galioja tik Portugalijoje / Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760

— w języku węgierskim: az engedély kizárólag Portugáliában érvényes/2020/760/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet

— w języku maltańskim: liċenzja valida biss fil-Portugall / Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/760

— w języku niderlandzkim: certificaat uitsluitend geldig in Portugal / Verordening Gedelegeerde (EU) van de Commissie 2020/760

— w języku polskim: pozwolenie ważne wyłącznie w Portugalii / Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/760

— w języku portugalskim: certificado válido apenas em Portugal / Regulamento Delegado (UE) 2020/760 da Comissão

— w języku rumuńskim: licență valabilă doar în Portugalia / Regulamentul Delegat (UE)) al Comisiei 2020/760

— w języku słowackim: licencia platná iba v Portugalsku / Delegovane Nariadenie Komisie (EU) 2020/760

— w języku słoweńskim: dovoljenje veljavno samo v Portugalski / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760

— w języku fińskim: todistus voimassa ainoastaan Portugalissa / komission Delegoitu Asetus (EU) 2020/760

— w języku szwedzkim: intyg endast gällande i Portugal / kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760

XIV.2 RYŻ

Wzór świadectwa wywozowego określonego w załączniku III

CZĘŚĆ A. Pochodzenie: Tajlandia

CZĘŚĆ B. Pochodzenie: Australia

CZĘŚĆ C: Pochodzenie: Stany Zjednoczone Ameryki

CZĘŚĆ D. Pochodzenie: Wietnam

Certificate of Authenticity

1 Exporter (Name and full address)

CERTIFICATE OF AUTHENTICITY

for export to the European Union

No ORIGINAL

issued by (Name and full address of issuing body)

2 Consignee (Name and full address)

3 country and place of cultivation

4 country of destination in EU

5 Packing 5 kg or less (number of packings)

6 Description of goods

7 Packing between 5 and 20 kg (number of packings)

8 Net weight (kg)

Gross weight (kg)

9 DECLARATION BY EXPORTER The undersigned declares that the information shown above is correct.

Place and date: Signature:

10 CERTIFICATION BY THE ISSUING BODY

It is hereby certified that the rice described above is one of the varieties of fragrant rice listed in Annex III of Commission Implementing Regulation (EU) No 2020/761 and that the information shown in this certificate is correct.

Place and date: Signature: Stamp:

11 FOR COMPETENT AUTHORITIES IN THE EUROPEAN UNION

XIV.3 CUKIER

CZĘŚĆ A.

Adnotacje, o których mowa w załączniku IV, w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4317, 09.4318, 09.4915, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4329 i 09.4330

— w języku bułgarskim: Захар от квоти от списъка на отстъпките в рамките на СТО, внасяна в съответствие с дял III, глава 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 [TRQ]. Пореден номер…

— w języku hiszpańskim: Azúcar concesiones OMC, importado de conformidad con el título III, capítulo 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 [TRQ]. N.o de orden …

— w języku czeskim: Koncesní cukr WTO dovezený v souladu s hlavou III kapitolou 3 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 [TRQ]. Pořadové číslo…

— w języku duńskim: WTO-indrømmelsessukker importeret i overensstemmelse med afsnit III, kapitel 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 [toldkontingent]. Løbenummer ...

— w języku niemieckim: Im Rahmen von WTO-Zugeständnissen gemäß Titel III Kapitel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2020/761 eingeführter Zucker [TRQ]. Laufende Nummer …

— w języku estońskim: WTO kontsessioonidega hõlmatud suhkur, mis on imporditud kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2020/761 III jaotise 3. peatükiga [tariifikvoot]. Seerianr…

— w języku greckim: Ζάχαρη παραχωρήσεων ΠΟΕ, εισαγόμενη σύμφωνα με τον τίτλο III κεφάλαιο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 [TRQ]. Αύξων αριθμός ...

— w języku angielskim: WTO concessions sugar imported in accordance with Chapter 3 of Title III of Implementing Regulation (EU) 2020/761 [TRQ]. Order No…

— w języku francuskim: «Sucre concessions OMC» importé conformément au règlement d’exécution (UE) 2020/761, titre III, chapitre 3. [contingent tarifaire]. No d’ordre ...

— w języku chorwackim:: šećer u okviru koncesija WTO-a uvezen u skladu s glavom III. poglavljem 3. Provedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ]. Redni broj …

— w języku włoskim: Zucchero concessioni OMC importato a norma del titolo III, capo 3, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 [TRQ]. Numero d’ordine …

— w języku łotewskim: PTO koncesiju cukurs, ko importē saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 [tarifa kvotas] III sadaļas 3. nodaļu. Kārtas Nr.

— w języku litewskim: PPO nuolaidos cukrui, importuotam pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 III antraštinės dalies 3 skyrių [Tarifinės kvotos]. Eilės Nr. ...

— w języku węgierskim: Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet III. címének 3. fejezetével összhangban behozott WTO engedményes cukor [vámkontingens]. Rendelésszám: ...

— w języku maltańskim: Il-konċessjonijiet tad-WTO taz-zokkor importat skont il-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 [TRQ]. Numru tal-ordni...

— w języku niderlandzkim: Suiker in het kader van WTO-concessies, ingevoerd overeenkomstig titel III, hoofdstuk 3, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 [TRQ]. Volgnummer …

— w języku polskim: Cukier w ramach koncesji WTO przywożony zgodnie z tytułem III rozdział 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 [kontyngent taryfowy]. Numer porządkowy …

— w języku portugalskim: Concessões de açúcar no âmbito da OMC importado nos termos do título III, capítulo 3, do Regulamento de Execução (UE) 2020/761

— w języku rumuńskim:: Zahăr concesii OMC importat în conformitate cu titlul III capitolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 [TRQ]. Nr. de ordine…

— w języku słowackim: Koncesný cukor WTO dovezený v súlade s kapitolou 3 hlavy III vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 [TRQ]. Poradové číslo ...

— w języku słoweńskim: Sladkor iz koncesij STO, uvožen v skladu s poglavjem 3 naslova III Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ]. Zaporedna št. ...

— w języku fińskim: WTO-myönnytysten puitteissa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 III osaston 3 luvun mukaisesti tuotu sokeri [TRQ]. Järjestysnumero...

— w języku szwedzkim: Socker enligt WTO-medgivanden importerat i enlighet med avdelning III kapitel 3 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 [tullkvot]. Löpnr…

CZĘŚĆ B. Adnotacje, o których mowa w załączniku IV, w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4324, 09.4325, 09.4326 i 09.4327

— w języku bułgarskim: Прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 [TRQ], захар от Балканите. Пореден номер…

— w języku hiszpańskim: Aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 [TRQ], azúcar Balcanes. N.o de orden …

— w języku czeskim: Použití prováděcího nařízení (EU) 2020/761 [TRQ], cukr z balkánských zemí. Pořadové číslo…

— w języku duńskim: Anvendelse af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 [toldkontingent], Balkansukker. Løbenummer ...

— w języku niemieckim: Anwendung der Durchführungsverordnung (EU) 2020/761 [TRQ], Balkan-Zucker. Laufende Nummer …

— w języku estońskim: Rakendusmääruse (EL) 2020/761 kohaldamine [tariifikvoot], Balkani suhkur. Seerianr …

— w języku greckim: Εφαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 [TRQ], ζάχαρη Βαλκανίων.

— w języku angielskim: Application of Implementing Regulation (EU) 2020/761 [TRQ], Balkans sugar. Order No…

— w języku francuskim: Application du règlement (UE) 2020/761 [contingent tarifaire], «sucre Balkans». No d’ordre...

— w języku chorwackim:: Primjena Provedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ], šećer s Balkana. Redni broj …

— w języku włoskim: Applicazione del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 [TRQ], zucchero Balcani. Numero d’ordine …

— w języku łotewskim: Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 [tarifa kvotas] piemērošana, Balkānu cukurs. Kārtas Nr.

— w języku litewskim: Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 [Tarifinės kvotos] taikymas, cukrus iš Balkanų šalių. Eilės Nr. …

— w języku węgierskim: Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet alkalmazása [vámkontingens], balkáni cukor. Rendelésszám: ...

— w języku maltańskim: L-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 [TRQ], zokkor tal-Balkani. Numru tal-ordni...

— w języku niderlandzkim: Toepassing van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 [TRQ]. Balkansuiker. Volgnummer …

— w języku polskim: Stosowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 [kontyngent taryfowy], cukier z krajów bałkańskich. Numer porządkowy …

— w języku portugalskim: Aplicação do Regulamento de Execução (UE) 2020/761, Açúcar dos Balcãs

— w języku rumuńskim: Aplicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 [TRQ], zahăr din Balcani. Nr. de ordine…

— w języku słowackim: Uplatňovanie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 [TRQ], cukor z Balkánu. Poradové číslo ...

— w języku słoweńskim: Uporaba Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ], balkanski sladkor. Zaporedna št. ...

— w języku fińskim: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 soveltaminen [TRQ], Balkanin maista peräisin oleva sokeri. Järjestysnumero...

— w języku szwedzkim: Tillämpning av genomförandeförordning (EU) 2020/761 [tullkvot], balkansocker. Löpnr…

CZĘŚĆ C. Wzór pozwolenia na wywóz, o którym mowa w art. 35

XIV.4 WOŁOWINA I CIELĘCINA

CZĘŚĆ A. Wzór świadectwa autentyczności dla kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4001, 09.4002, 09.4004, 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454 i 09.4455

1. Eksporter (nazwa/nazwisko i adres):

2. Świadectwo nr:

ORYGINAŁ

3. Organ wydający:

4. Odbiorca (nazwa/nazwisko i adres):

5. ŚWIADECTWO AUTENTYCZNOŚCI WOŁOWINA I CIELĘCINA

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/761

6. Środek transportu:

7. Oznaczenia, numery, liczba i rodzaj opakowań, opis towarów:

8. Masa brutto (kg):

9. Masa netto (kg):

10. Masa netto (słownie):

11. POŚWIADCZENIE ORGANU WYDAJĄCEGO:

Niniejszym poświadcza się, że wołowina opisana w tym świadectwie odpowiada specyfikacji podanej na odwrocie.

(a) dla wołowiny wysokiej jakości (1)

(b) dla mięsa bawolego (1)

Miejscowość:

Data:

…

Podpis i pieczęć (lub pieczęć nadrukowana)

Wypełnić na maszynie albo odręcznie drukowanymi literami

(1) Niepotrzebne skreślić

CZĘŚĆ B. Wzór świadectwa autentyczności dla kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4181

1. Eksporter (nazwa/nazwisko i adres):

2. Świadectwo nr:

ORYGINAŁ

4. Odbiorca (nazwa/nazwisko i adres):

3. Organ wydający:

5. ŚWIADECTWO AUTENTYCZNOŚCI WOŁOWINA I CIELĘCINA

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/761

6. Środek transportu:

7. Oznaczenia, numery, ilość i rodzaj opakowań, opis towarów:

8. Masa brutto (kg):

9. Masa netto (kg):

10. Masa netto (słownie):

11. AŚWIADCZENIE ORGANU WYDAJĄCEGO:

Ja, niżej podpisany(-a), zaświadczam, że wołowina/cielęcina opisana w niniejszym świadectwie pochodzi z Chile.

Miejsce … Data:

… Podpis i pieczęć (lub pieczęć nadrukowana)

Należy wypełnić maszynowo lub ręcznie, drukowanymi literami.

CZĘŚĆ C. Wzór świadectwa autentyczności dla kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4198

1. Nadawca (pełna nazwa/nazwisko i adres):

ŚWIADECTWO NR 0000

ORYGINAŁ

Serbia

2. Odbiorca (pełna nazwa/nazwisko i adres):

ŚWIADECTWO AUTENTYCZNOŚCI

dotyczące wywozu bydła i mięsa z bydła do UE

[stosowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761]

UWAGI

A. Niniejsze świadectwo zostało sporządzone w jednym oryginale i dwóch kopiach.

B. Oryginał i jego dwie kopie należy wypełnić pismem maszynowym lub odręcznie. W tym ostatnim przypadku muszą one być wypełnione czarnym tuszem i drukowanymi literami.

3. Znaki, numery, liczba i rodzaj opakowań lub sztuki bydła; opis towarów:

4. Kod Nomenklatury scalonej:

5. Masa brutto (kg):

6. Masa netto (kg):

7. Masa netto (kg) (słownie):

8. Ja, niżej podpisany(-a) …, działając w imieniu upoważnionego organu wydającego (pole 9), zaświadczam, że towary opisane powyżej zostały poddane kontroli zdrowotnej w …, zgodnie z załączonym świadectwem weterynaryjnym z dnia …, pochodzą i są sprowadzane z Serbii oraz dokładnie odpowiadają definicji zawartej w załączniku II do Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony, określonej w decyzji 2010/36/WE (Dz.U. L 28 z 30.1.2010, s. 1).

9. Upoważniony organ wydający:

Miejscowość:

Data:

(Pieczęć organu wydającego)

…

(podpis)

CZĘŚĆ D. Wzór świadectwa autentyczności dla kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4199

1. Nadawca (pełna nazwa/nazwisko i adres):

ŚWIADECTWO NR 0000

ORYGINAŁ

Czarnogóra

2. Odbiorca (pełna nazwa/nazwisko i adres):

ŚWIADECTWO AUTENTYCZNOŚCI

dotyczące wywozu bydła i mięsa z bydła do UE

[stosowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761]

UWAGI

A. Niniejsze świadectwo zostało sporządzone w jednym oryginale i dwóch kopiach.

B. Oryginał i jego dwie kopie należy wypełnić pismem maszynowym lub odręcznie. W tym ostatnim przypadku muszą one być wypełnione czarnym tuszem i drukowanymi literami.

3. Znaki, numery, liczba i rodzaj opakowań lub sztuki bydła; opis towarów:

4. Kod Nomenklatury scalonej:

5. Masa brutto (kg):

6. Masa netto (kg):

7. Masa netto (kg) (słownie):

8. Ja, niżej podpisany(-a) …, działając w imieniu upoważnionego organu wydającego (pole 9), zaświadczam, że towary opisane powyżej zostały poddane kontroli zdrowotnej w …, zgodnie z załączonym świadectwem weterynaryjnym z dnia …, pochodzą i są sprowadzane z Czarnogóry oraz dokładnie odpowiadają definicji zawartej w załączniku II do układu o stabilizacji i stowarzyszeniu określonego w decyzji 2010/224/UE, Euratom (Dz.U. L 108 z 29.4.2010, s. 1).

9. Upoważniony organ wydający:

Miejscowość:

Data:

(Pieczęć organu wydającego)

…

(podpis)

CZĘŚĆ E. Wzór świadectwa autentyczności dla kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4200

1. Nadawca (pełna nazwa/nazwisko i adres):

ŚWIADECTWO NR 0000

ORYGINAŁ

Kosowo (*1)

2. Odbiorca (pełna nazwa/nazwisko i adres):

ŚWIADECTWO AUTENTYCZNOŚCI

dotyczące wywozu bydła i mięsa z bydła do UE

[stosowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761]

UWAGI

A. Niniejsze świadectwo zostało sporządzone w jednym oryginale i dwóch kopiach.

B. Oryginał i jego dwie kopie należy wypełnić pismem maszynowym lub odręcznie. W tym ostatnim przypadku muszą one być wypełnione czarnym tuszem i drukowanymi literami.

3. Znaki, numery, liczba i rodzaj opakowań lub sztuki bydła; opis towarów:

4. Kod Nomenklatury scalonej:

5. Masa brutto (kg):

6. Masa netto (kg):

7. Masa netto (kg) (słownie):

8. Ja, niżej podpisany(-a)…, działając w imieniu upoważnionego organu wydającego (pole 9), zaświadczam, że towary opisane powyżej zostały poddane kontroli zdrowotnej w …, zgodnie z załączonym świadectwem weterynaryjnym z dnia …, pochodzą i są sprowadzane z Kosowa (*1) oraz dokładnie odpowiadają definicji zawartej w załączniku II do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Kosowem (*1), z drugiej strony (Dz.U. L 71 z 16.3.2016, s. 3).

9. Upoważniony organ wydający:

Miejscowość:

Data:

(Pieczęć organu wydającego)

…

(podpis)

(*1)

Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.

CZĘŚĆ F. Wzór świadectwa autentyczności dla kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4202

1. Nadawca (pełna nazwa/nazwisko i adres):

ŚWIADECTWO NR 0000

ORYGINAŁ

KRAJ WYWOZU:

2. Odbiorca (pełna nazwa/nazwisko i adres):

ŚWIADECTWO AUTENTYCZNOŚCI

dotyczące wywozu do UE suszonego mięsa z bydła bez kości

[stosowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761]

UWAGI

A. Niniejsze świadectwo zostało sporządzone w jednym oryginale i dwóch kopiach.

B. Oryginał i jego dwie kopie należy wypełnić pismem maszynowym lub odręcznie. W ostatnim przypadku – drukowanymi literami, tuszem.

3. Oznaczenia, numery, liczba i rodzaj opakowań, opis towarów:

4. Pozycja Nomenklatury scalonej

5. Masa brutto (kg):

6. Masa netto (kg):

7. Masa netto (kg) (słownie):

8. Ja, niżej podpisany …, działając w imieniu upoważnionego organu wydającego (pole 9), zaświadczam, że opisane powyżej towary dokładnie odpowiadają pochodzeniu i definicji zawartej w załączniku VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761.

9. Upoważniony organ wydający:

Miejscowość:

Data:

(Pieczęć organu wydającego)

(podpis)

CZĘŚĆ G. Wzór świadectwa autentyczności dla kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4504

1. Nadawca (pełna nazwa/nazwisko i adres):

ŚWIADECTWO NR 0000

ORYGINAŁ

Bośnia i Hercegowina

2. Odbiorca (pełna nazwa/nazwisko i adres):

ŚWIADECTWO AUTENTYCZNOŚCI

dotyczące wywozu bydła i mięsa z bydła do UE

[stosowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761]

UWAGI

A. Niniejsze świadectwo zostało sporządzone w jednym oryginale i dwóch kopiach.

B. Oryginał i jego dwie kopie należy wypełnić pismem maszynowym lub odręcznie. W tym ostatnim przypadku muszą one być wypełnione czarnym tuszem i drukowanymi literami.

3. Znaki, numery, liczba i rodzaj opakowań lub sztuki bydła; opis towarów:

4. Kod Nomenklatury scalonej:

5. Masa brutto (kg):

6. Masa netto (kg):

7. Masa netto (kg) (słownie):

8. Ja, niżej podpisany(-a)…, działając w imieniu upoważnionego organu wydającego (pole 9), zaświadczam, że towary opisane powyżej zostały poddane kontroli zdrowotnej w …, zgodnie z załączonym świadectwem weterynaryjnym z dnia …, pochodzą i są sprowadzane z Republiki Bośni i Hercegowiny oraz dokładnie odpowiadają definicji zawartej w załączniku II do Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony, określonej w decyzji 2008/474/WE (Dz.U. L 169 z 30.6.2008, s. 10).

9. Upoważniony organ wydający:

Miejscowość:

Data:

(Pieczęć organu wydającego)

…

(podpis)

CZĘŚĆ H. Wzór świadectwa autentyczności dla kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4505

1. Nadawca (pełna nazwa/nazwisko i adres):

ŚWIADECTWO NR 0000

ORYGINAŁ

Republika Macedonii Północnej

2. Odbiorca (pełna nazwa/nazwisko i adres):

ŚWIADECTWO AUTENTYCZNOŚCI

dotyczące wywozu bydła i mięsa z bydła do UE

[stosowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761]

UWAGI

A. Niniejsze świadectwo zostało sporządzone w jednym oryginale i dwóch kopiach.

Oryginał i jego dwie kopie należy wypełnić pismem maszynowym lub odręcznie. W tym ostatnim przypadku muszą one być wypełnione czarnym tuszem i drukowanymi literami.

3. Znaki, numery, liczba i rodzaj opakowań lub sztuki bydła; opis towarów:

4. Kod Nomenklatury scalonej:

5. Masa brutto (kg):

6. Masa netto (kg):

7. Masa netto (kg) (słownie):

8. Ja, niżej podpisany(-a)…, działając w imieniu upoważnionego organu wydającego (pole 9), zaświadczam, że towary opisane powyżej zostały poddane kontroli zdrowotnej w …, zgodnie z załączonym świadectwem weterynaryjnym z dnia …, pochodzą i są sprowadzane z Republiki Macedonii Północnej oraz dokładnie odpowiadają definicji zawartej w załączniku III do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu zawartego decyzją 2004/239/WE, Euratom (Dz.U. L 84 z 20.3.2004, s. 1).

9. Upoważniony organ wydający:

Miejscowość:

Data:

(Pieczęć organu wydającego)

…

(podpis)

XIV.5 MLEKO I PRZETWORY MLECZNE

CZĘŚĆ A. KONTYNGENTY PRZYWOZOWE ZE ŚWIADECTWAMI IMA 1

A1

WZÓR ŚWIADECTWA IMA 1 DLA KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH O NUMERACH PORZĄDKOWYCH 09.4521 I 09.4522

1. Sprzedający

2. Numer seryjny egzemplarza

ORYGINAŁ

3. Nabywca

POŚWIADCZENIE

dotyczące wprowadzenia niektórych przetworów mlecznych objętych niektórymi pozycjami lub podpozycjami Nomenklatury scalonej

4. Numer i data faktury

5. Państwo pochodzenia

6. Państwo członkowskie przeznaczenia

WAŻNE

A. Dla każdej formy prezentacji każdego produktu należy sporządzić oddzielne świadectwo.

B. Świadectwo musi być sporządzone w języku urzędowym Unii. Może ono również zawierać tłumaczenie na język urzędowy lub jeden z języków urzędowych kraju wywozu.

C. Świadectwo musi być sporządzone zgodnie z obowiązującymi przepisami Unii.

D. Oryginał oraz, w stosownych przypadkach, kopia świadectwa muszą zostać przedstawione urzędowi celnemu w Unii w momencie wprowadzania produktu do obrotu.

7. Znaki, numery, ilość oraz rodzaj opakowań: szczegółowy opis produktu i szczegóły jego formy prezentacji.

8. Masa brutto (kg)

9. Masa netto (kg)

10. Zastosowane surowce

11. Wagowa zawartość tłuszczu w masie suchej (%) (1)

13. Wagowa zawartość tłuszczu (%) (1)

14. Okres dojrzewania (1)

16. Uwagi:

a) kontyngent taryfowy o numerze porządkowym 09.4...

b) przeznaczone do przetworzenia (2)

17. NINIEJSZYM ZAŚWIADCZA SIĘ, ŻE:

przytoczone powyżej dane są dokładne i zgodne z obowiązującymi przepisami unijnymi.

18. Organ wydający

Miejsce

Rok

Miesiąc

Dzień

(Podpis i pieczęć organu wydającego)

(1) Tylko kontyngent taryfowy o numerze porządkowym 09.4521.

(2) Niepotrzebne skreślić.

A2

WZÓR ŚWIADECTWA IMA 1 DLA KONTYNGENTU TARYFOWEGO O NUMERZE PORZĄDKOWYM 09.4516

1. Sprzedający

2. Numer seryjny egzemplarza

ORYGINAŁ

POŚWIADCZENIE

dotyczące wprowadzenia sera i twarogu

4. Numer i data faktury

5. Państwo pochodzenia

NOWA ZELANDIA

WAŻNE

A. Dla każdej formy prezentacji każdego produktu należy sporządzić oddzielne świadectwo.

B. Świadectwo musi być sporządzone w języku urzędowym Unii. Może ono również zawierać tłumaczenie na język urzędowy lub jeden z języków urzędowych kraju wywozu.

C. Świadectwo musi być sporządzone zgodnie z obowiązującymi przepisami Unii.

D. Oryginał oraz, w stosownych przypadkach, kopia świadectwa wraz z odpowiadającym mu pozwoleniem na przywóz oraz zgłoszeniem do dopuszczenia do obrotu muszą zostać przedstawione się urzędowi celnemu w Unii w momencie wprowadzania produktu do obrotu.

7. Znaki, numery, ilość oraz rodzaj opakowań: szczegółowy opis produktu i szczegóły jego formy prezentacji.

8. Masa brutto (kg)

9. Masa netto (kg)

10. Zastosowane surowce

Krowie mleko wyłącznie domowej produkcji

16. Uwagi:

kontyngent taryfowy o numerze porządkowym 09.4516 na 20...r.

17. NINIEJSZYM ZAŚWIADCZA SIĘ, że: przytoczone powyżej dane są dokładne i zgodne z obowiązującymi przepisami unijnymi.

18. Organ wydający

Miejsce

Rok

Miesiąc

Dzień

(Podpis i pieczęć organu wydającego)

A3

WZÓR ŚWIADECTWA IMA 1 DLA KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH O NUMERACH PORZĄDKOWYCH 09.4523, 09.4524 i 09.4525

1. Sprzedający

2. Numer seryjny egzemplarza

ORYGINAŁ

POŚWIADCZENIE

dotyczące wprowadzenia masła pochodzącego z Nowej Zelandii objętego kontyngentami taryfowymi o numerach porządkowych 09.4523, 09.4524 i 09.4525

4. Numer i data faktury

5. Państwo pochodzenia

Nowa Zelandia

WAŻNE

A. Dla każdej formy prezentacji każdego produktu należy sporządzić oddzielne świadectwo.

B. Świadectwo musi być sporządzone w języku urzędowym Unii. Może ono również zawierać tłumaczenie na język urzędowy lub jeden z języków urzędowych kraju wywozu.

C. Świadectwo musi być sporządzone zgodnie z obowiązującymi przepisami Unii.

D. Oryginał oraz, w stosownych przypadkach, kopia świadectwa wraz z odpowiadającym mu pozwoleniem na przywóz oraz zgłoszeniem do dopuszczenia do obrotu muszą zostać przedstawione urzędowi celnemu w Unii w momencie wprowadzania produktu do obrotu.

7. Znaki, numery, ilość oraz rodzaj opakowań: szczegółowy opis i szczegóły jego formy prezentacji.

8. Masa brutto (kg)

9. Masa netto (kg)

10. Zastosowane surowce

Z mleka lub śmietany

16. Uwagi:

Kontyngent taryfowy o numerze porządkowym 09.4523/09.4524/09.4525 (niepotrzebne skreślić)

kontyngent na masło pochodzące z Nowej Zelandii na 20…r. zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/761

17. NINIEJSZYM ZAŚWIADCZA SIĘ, ŻE: przytoczone powyżej dane są dokładne i zgodne z obowiązującymi przepisami unijnymi.

18. Organ wydający

Miejsce:

Rok

Miesiąc

Dzień

(Podpis i pieczęć organu wydającego)

A4

ZASADY WYPEŁNIANIA I WERYFIKACJI ŚWIADECTW IMA 1 WYDANYCH DLA KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH O NUMERACH PORZĄDKOWYCH 09.4523, 09.4524 I 09.4525 – MASŁO POCHODZĄCE Z NOWEJ ZELANDII

Wypełnianie świadectwa IMA 1 i jego weryfikacja

Świadectwo IMA 1 obejmuje masło wyprodukowane w danym zakładzie zgodnie ze specyfikacją produktu określoną przez kupującego.

Świadectwo IMA 1 uznaje się za należycie wypełnione i uwierzytelnione przez organ wydający świadectwo wymieniony w części A6, wyłącznie jeżeli zawiera wszystkie następujące informacje:

a) w polu 1, nazwę/nazwisko i adres sprzedawcy;

b) w polu 2, wydany numer seryjny identyfikujący kraj pochodzenia, uzgodnienia przywozowe, produkt, rok kontyngentowy oraz numer własny świadectwa, zaczynający się każdego roku od numeru „1”;

c) w polu 4, numer i datę wydania faktury;

d) w polu 8, masę brutto w kilogramach;

e) w polu 9, masę brutto w kilogramach;

f) w polu 10: „z mleka lub śmietany”;

g) w polu 16: „kontyngent taryfowy o numerze porządkowym 09.4523/09.4524/09.4525 (niepotrzebne skreślić)

kontyngent na masło pochodzące z Nowej Zelandii na 20… r. zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/761”;

h) w polu 17, podpis i pieczęć organu wydającego;

i) w polu 18, dokładny adres oraz kontakt do organu wydającego.

A5

DEFINICJE I OKOLICZNOŚCI, W KTÓRYCH MOŻNA UNIEWAŻNIĆ, ZMIENIĆ, ZASTĄPIĆ LUB POPRAWIĆ ŚWIADECTWO IMA 1 LUB JEGO CZĘŚĆ – DLA WSZYSTKICH CERTYFIKATÓW IMA-1

Definicja

Do celów niniejszej części A „partia” oznacza ilość przetworów mlecznych objętą świadectwem IMA 1, zgłoszoną właściwemu organowi celnemu w celu wprowadzenia do obrotu.

Unieważnienie świadectwa IMA 1, kiedy należna i uiszczona jest pełna opłata celna za niezgodność z wymogami składu

W przypadku kiedy uiszcza się pełne cło za partię, ponieważ nie spełniono wymogów maksymalnej zawartości tłuszczu, odpowiednie świadectwo IMA 1 może zostać unieważnione, a organ wydający świadectwa IMA 1 może dodać dane ilości do tych, dla których można wydać świadectwo IMA 1 na ten sam rok kontyngentowy.

Produkty uszkodzone lub nienadające się do sprzedaży

Organy wydające świadectwa IMA 1 mogą unieważnić świadectwo albo jego część, jeżeli ilość, którą obejmuje, jest uszkodzona lub nie nadaje się do sprzedaży ze względu na okoliczności, na które eksporter nie ma wpływu. W przypadku gdy część ilości objętej świadectwem IMA 1 jest uszkodzona lub nie nadaje się do sprzedaży, można wydać świadectwo zastępcze na pozostałą część. Świadectwo zastępcze jest ważne tylko do tego samego dnia co oryginał. W tym wypadku pole 17 świadectwa zastępczego IMA 1 powinno zawierać wyrażenie „ważne do 00.00.0000”.3]

W przypadku gdy całość lub część ilości objętej świadectwem IMA 1 jest uszkodzona lub nie nadaje się do sprzedaży ze względu na okoliczności, na które eksporter nie ma wpływu, organ wydający świadectwo IMA 1 może dodać te ilości do tych, dla których można wydać świadectwo IMA 1 na ten sam rok kontyngentowy.

Zmiana państwa członkowskiego przeznaczenia

Jeżeli eksporter jest zobowiązany do zmiany państwa członkowskiego przeznaczenia wskazanego w świadectwie IMA 1 zanim zostanie wydane odpowiednie pozwolenie na przywóz, organ wydający świadectwo IMA 1 może zmienić oryginalne świadectwo IMA 1. Zmieniony oryginał świadectwa IMA 1, należycie poświadczony i właściwie oznaczony przez organ wydający, można okazać władzom wydającym pozwolenia i organom celnym.

Błąd pisarski lub techniczny

W przypadku gdy w świadectwie IMA 1 odkryto błąd pisarski lub techniczny zanim zostanie wydane odpowiednie pozwolenie na przywóz, organ wydający może wprowadzić poprawki do oryginalnego świadectwa. Poprawiony oryginał świadectwa IMA 1 można okazać organom wydającym pozwolenia oraz organom celnym.

Wyjątkowe okoliczności, w których produkt przeznaczony do przywozu w danym roku staje się niedostępny

W przypadku gdy w wyjątkowych, niezależnych od eksportera, okolicznościach produkt, który ma być przywieziony w danym roku, jest niedostępny i jedynym sposobem wypełnienia kontyngentu, w świetle normalnego czasu przewozowego z państwa pochodzenia, jest zastąpienie go produktem, który początkowo miał być przywieziony w następnym roku, organ wydający może wydać nowe świadectwo IMA 1 na ilość zastępczą, między szóstym a dziesiątym dniem roboczym po przekazaniu Komisji należnego powiadomienia o szczegółach całości lub części świadectwa IMA 1, które ma być unieważnione na dany rok, i o pierwszym świadectwie IMA 1 (lub jego części) wydanym na następny rok, które ma zostać unieważnione.

Jeżeli Komisja uzna, że przepis ten nie ma zastosowania do okoliczności w danym przypadku, może się sprzeciwić w ciągu siedmiu dni kalendarzowych, podając powód sprzeciwu. W przypadku gdy ilość, która ma być zastąpiona, jest większa niż ta, którą obejmuje pierwsze świadectwo IMA 1 wydane na następny rok, żądaną ilość można otrzymać, unieważniając dodatkowe świadectwa IMA 1, po kolei, w całości lub w części, w zależności od potrzeb.

Wszystkie ilości, w odniesieniu do których unieważniono w całości lub w części świadectwa IMA 1 na dany rok, dodaje się do ilości, na które można wydać świadectwa IMA 1 na ten rok kontyngentowy.

Wszystkie ilości przeniesione z następnego roku kontyngentowego, w odniesieniu do których unieważniono świadectwo lub świadectwa IMA 1, dodaje się z powrotem do ilości, w odniesieniu do których można wydać świadectwa IMA 1 na ten rok kontyngentowy.

A6

ZASADY WYPEŁNIANIA ŚWIADECTW IMA 1

Poza polami 1, 2, 4, 5, 9, 17 i 18 świadectwa IMA 1 należy wypełnić następujące elementy:

a) odnośnie do serów cheddar pochodzących z Australii, objętych kodem CN ex 0406 90 21 i wymienionych w ramach kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4521:

— pole 7, wyszczególniając „całe sery cheddar”;

— pole 10, wyszczególniając „krowie mleko wyłącznie domowej produkcji”;

— pole 11, wyszczególniając „co najmniej 50 %”;

— pole 14, wyszczególniając „co najmniej trzymiesięczne”;

— pole 16, wyszczególniając okres, na który kontyngent jest ważny;

b) odnośnie do serów przeznaczonych do przetworzenia, objętych kodem CN 0406 90 01 i wymienionych w ramach kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4522:

— pole 10, wyszczególniając „krowie mleko wyłącznie domowej produkcji”;

— pole 16, wyszczególniając okres, na który kontyngent jest ważny.

A7

ORGANY WYDAJĄCE ŚWIADECTWA IMA 1

Państwo trzecie

Kod CN i opis produktu

Organ wydający

Nazwa

Adres

Australia

0406 90 01

0406 90 21

Cheddar i inne sery przeznaczone do przetworzenia

Cheddar

Australian Quarantine Inspection Service (Australijska Służba Kwarantanny i Kontroli)

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (Wydział Rolnictwa, Rybołówstwa i Leśnictwa)

PO Box 60

World Trade Centre

Melbourne VIC 3005

Australia

Tel. +61 392466710

Faks +61 392466800

Nowa Zelandia

0405 10

0406

Masło

Ser i twaróg

Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 The Terrace

PO BOX 2526

Wellington 6140

Nowa Zelandia

Tel. +64 48301574

www.mpi.govt.nz

CZĘŚĆ B. KONTYNGENTY WYWOZOWE

B1 – Identyfikacja kontyngentów otwartych przez Stany Zjednoczone

Identyfikacja grupy według dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu Opłat Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki

Numer identyfikacyjny kontyngentu

Roczna dostępna ilość

Numer grupy

Opis grupy

kg

1. 2.

3. 4.

16

Not specifically provided for (NSPF) (Ser bez cech szczególnych (NSPF))

16-Tokyo (16-Tokio)

835 707

16-Uruguay (16-Urugwaj)

3 168 576

17

Blue Mould (Ser pleśniowy)

17-Uruguay (17-Urugwaj)

347 078

18

Cheddar (Cheddar)

18-Uruguay (18-Urugwaj)

333 515

20

Edam/Gouda (Edam/Gouda)

20-Uruguay (20-Urugwaj)

1 100 000

21

Italian type (Ser typu włoskiego)

21-Uruguay (21-Urugwaj)

2 025 000

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation (Ser szwajcarski lub Ementaler bez dziur)

22-Tokyo (22-Tokio)

393 006

22-Uruguay (22-Urugwaj)

380 000

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation (Ser szwajcarski lub Ementaler z dziurami)

25-Tokyo (25-Tokio)

4 003 172

16-Uruguay (16-Urugwaj)

2 420 000

B2 – PRZEDSTAWIENIE INFORMACJI, KTÓRE NALEŻY ZAMIEŚCIĆ WE WNIOSKU O POZWOLENIE I W POZWOLENIU, ZGODNIE Z ART. 59 NINIEJSZEGO ROZPORZĄDZENIA (KONTYNGENT WYWOZOWY NA SER OTWARTY PRZEZ STANY ZJEDNOCZONE)

Identyfikacja kontyngentu, o którym mowa w kolumnie 3 części B1: …

Nazwa grupy, o której mowa w kolumnie 2 części B1: …

Pochodzenie kontyngentu:

Runda Urugwajska:

□

Runda Tokijska:

□

Nazwa/adres wnioskodawcy

Kod produktu według Nomenklatury scalonej

Ilość, której dotyczy wniosek, w kg

Kod Zharmonizowanego Systemu Opłat Celnych USA

Nazwa/adres wyznaczonego importera

OGÓŁEM:

XIV.6

WZÓR ŚWIADECTWA KWALIFIKOWALNOŚCI MAJĄCEGO ZASTOSOWANIE DO WOŁOWINY POCHODZĄCEJ Z NOWEJ ZELANDII

Wzór świadectwa kwalifikowalności dla kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4456

Organ wydający świadectwo kwalifikowalności:

New Zealand Meat Board

P.O. BOX 121

WELLINGTON, NZ

www.nzmeatboard.org

Tel. +64 4 473 9150

XIV.7

WZÓR ŚWIADECTWA KWALIFIKOWALNOŚCI MAJĄCY ZASTOSOWANIE DO MLEKA I PRZETWORÓW MLECZNYCH POCHODZĄCYCH Z NOWEJ ZELANDII

Wzór świadectwa kwalifikowalności dla kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4518, 09.4519 i 09.4520

Organ wydający świadectwo kwalifikowalności:

New Zealand Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140, NZ

Tel. +64 4 830 1574

www.mpi.govt.nz

XIV.8 –

Jednolity model danych dla dokumentów państw trzecich (ELAN1L-TCDOC)

W przypadku gdy wymagają tego rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988, właściwe organy w państwach trzecich wydają specjalne dokumenty potwierdzające pochodzenie produktów, które mają być przywożone do Unii, lub ich zgodność z określonymi normami.

Poniższy model danych ELAN1L-TCDOC zawiera informacje, które właściwe organy wydające w państwach trzecich podają w tych dokumentach.

UNIA EUROPEJSKA – DOKUMENT PAŃSTWA TRZECIEGO (ELAN1L-TCDOC)

1. Dokumenty wydane zgodnie z modelem danych ELAN1L-TCDOC zawsze zawierają następujące dane:

a) „TCDOC” jako rodzaj dokumentu;

b) podtyp dokumentu wskazuje się zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii;

c) niepowtarzalny numer TCDOC;

d) numer kontyngentu taryfowego, w odniesieniu do którego dokument został wydany;

e) kod organu wydającego dokument;

f) nazwę eksportera;

g) kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia;

h) kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa wywozu, jeżeli jest to wymagane zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii;

i) nazwę importera mającego siedzibę w państwie członkowskim, jeżeli jest to wymagane zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii;

j) z wyłączeniem dokumentów wydanych w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4504, 09.4505 i 09.4556 produkty i ilości objęte tym dokumentem podaje się w rubryce „Wykaz produktów” w następujący sposób:

(i) opis produktów w rubryce „Produkt”;

(ii) masę netto cyframi w odpowiedniej rubryce;

(iii) jednostkę miary podaje się dla każdego produktu opisanego w rubryce „Produkt”, jak określono w przepisach wskazanych w odpowiedniej karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego w rozporządzeniach wykonawczych (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988, przy użyciu odpowiedniego kodu wskazanego w instrukcjach opublikowanych w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej;

iv) w przypadku wielu zapisów całkowita ilość ujęta w ELAN1L-TCDOC jest wyliczana automatycznie w rubryce „Całkowita masa netto cyframi”;

k) w dokumentach wydanych dla kontyngentów taryfowych o numerach 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4504, 09.4505 i 09.4556 w pozycji „Wykaz produktów” wskazuje się produkty i ich ilość w następujący sposób:

(i) opis produktów w rubryce „Produkt”;

(ii) masę netto cyframi w odpowiedniej rubryce;

(iii) jednostkę miary zawsze wskazuje się przy użyciu kodu „KCW”;

l) jeżeli w świetle odpowiednich przepisów Unii wymaga się, aby dokument wydany przez państwo trzecie poświadczał zgodność produktów z określonymi normami lub specyfikacjami, w rubryce „Deklaracja zgodności” należy zamieścić zapis „Produkty opisane w tym dokumencie są zgodne ze specyfikacjami wymienionymi w rubryce 'Specyfikacje produktów na potrzeby deklaracji zgodności'”.

W rubryce „Specyfikacje produktów na potrzeby deklaracji zgodności” organ wydający w państwie trzecim wpisuje dowolny tekst, odwołując się do specyfikacji określonych w poniższej tabeli. W kolumnie „Kontyngent taryfowy” wskazuje się te kontyngenty taryfowe, w przypadku których wymaga się, aby dokumenty wydawane przez państwa trzecie zawierały odpowiednie specyfikacje.

Specyfikacje produktów na potrzeby deklaracji zgodności

Kontyngent taryfowy

Aby określić rodzaj ryżu tajskiego i numer kodu HS.

09.4128

09.4149

Aby wskazać, że ryż opisany w tym dokumencie jest jedną z odmian ryżu aromatycznego wymienionych w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/761 oraz że informacje podane w niniejszym świadectwie są prawidłowe.

09.4731

Aby określić, czy wołowina opisana w tym dokumencie jest zgodna ze specyfikacjami dla wołowiny wysokiej jakości lub ze specyfikacjami dotyczącymi mięsa bawolego.

09.4001

09.4002

09.4004

09.4450

09.4451

09.4452

09.4453

09.4454

09.4455

Aby wskazać, że towary opisane w tym dokumencie zostały poddane kontroli sanitarnej i odpowiadają definicji zawartej w załączniku II do umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską a państwem wskazanym w rubryce „Państwo pochodzenia”, określonej w decyzji 2010/36/WE.

09.4198

09.4199

09.4200

09.4504

09.4505

Aby wskazać, że towary opisane w tym dokumencie odpowiadają definicji zawartej w załączniku VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761.

09.4202

Aby wskazać, że wykorzystywanym surowcem jest „krowie mleko wyłącznie domowej produkcji” oraz że ser jest przeznaczony do przetworzenia.

09.4516

09.4521

09.4522

Aby wskazać użyty surowiec jako „Z mleka lub śmietany”.

09.4523

09.4524

09.4525

Aby wskazać, że:

— przytoczone w tym dokumencie dane są dokładne i zgodne z obowiązującymi przepisami unijnymi;

— produkty pochodzą od bydła wyhodowanego w warunkach rolnictwa pasterskiego w Nowej Zelandii, tj. z wyłączeniem tuczarni komercyjnych;

— produkty stanowią xxxx,xx kg ekwiwalentu masy tuszy całkowitej ilości objętej numerem porządkowym wskazanym w rubryce „Numer kontyngentu taryfowego”.

09.4456

Aby wskazać, że przytoczone w tym dokumencie dane są dokładne i zgodne z obowiązującymi przepisami unijnymi.

09.4518

09.4519

09.4520

Aby wskazać, że specyfikacje produktu zawarte w tym dokumencie są prawidłowe.

09.0141

09.0165

09.0166

09.0167

09.0168

09.0169

09.0170

09.0171

Aby wskazać, że niniejszy dokument obejmuje słodkie pomarańcze o podobnych cechach odmianowych, które są dojrzałe, twarde, dobrze uformowane i dość dobrze ubarwione, o względnie gładkiej fakturze, niepsujące się, pozbawione niewygojonych wad skórki, twardych lub suchych skórek, plam, pęknięć wzrostowych, odgnieceń (z wyjątkiem takich, do których dochodzi podczas właściwego obchodzenia się z owocami i ich pakowania) oraz są wolne od uszkodzeń spowodowanych wysuszeniem lub odgnieceniami, rozszczepionych, szorstkich, szerokich lub wystających „pępków”, zgnieceń, skorkowaceń, oleistych plam, łuszczenia, zgorzeli słonecznych, brudu lub innych obcych materiałów, chorób, owadów lub uszkodzeń spowodowanych środkami mechanicznymi lub innymi, pod warunkiem że nie więcej niż 15 % owoców w dowolnej partii nie spełnia tych specyfikacji, a w tej ilości nie więcej niż 5 % można uznać za wady powodujące poważne uszkodzenia, spośród których nie więcej niż 0,5 % owoców może stanowić produkty z objawami zepsucia.

09.0025

Aby wskazać, że cytrusy opisane w niniejszym dokumencie są świeżą hybrydą cytrusową odmiany Minneola (Citrus paradisi Macf. C.V. Duncan i Citrus reticulata blanco C.V. Dancy).

09.0027

Aby wskazać, że zamrożony zagęszczony sok pomarańczowy opisany w tym dokumencie ma gęstość co najmniej 1,229 g/cm3 i nie zawiera soku z czerwonej pomarańczy.

09.0033

Aby wskazać, że przepona cienka opisana w niniejszym świadectwie jest zgodna ze specyfikacją podaną w art. 20 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988, w granicach określonych w załączniku I do tego rozporządzenia wykonawczego, oraz że pochodzi z Argentyny.

09.0143

Aby wskazać, że wołowina opisana w niniejszym dokumencie jest zgodna z przedstawioną specyfikacją produktu.

09.2201

09.2202

09.2203

m) jeżeli w świetle odpowiednich przepisów Unii wymaga się, aby dokument wydany przez państwo trzecie poświadczał pochodzenie produktów, w rubryce „Deklaracja pochodzenia” zamieszcza się potwierdzenie, że produkty pochodzą z państwa wskazanego w rubryce „Państwo pochodzenia”.

Poniższa tabela zawiera standardowe zdanie, które należy zamieścić w tej rubryce, oraz zawiera wykaz kontyngentów taryfowych, którym musi towarzyszyć dokument wydany przez państwo trzecie zawierający taką deklarację pochodzenia:

Deklaracja pochodzenia

Numery kontyngentów taryfowych

Niniejszym zaświadcza się, że wyżej wymienione produkty pochodzą z kraju wskazanego w rubryce „Państwo pochodzenia”.

09.4128

09.4149

09.4181

09.4001

09.4002

09.4004

09.4450

09.4451

09.4452

09.4453

09.4454

09.4455

09.4198

09.4199

09.4200

09.4202

09.4504

09.4505

09.4456

09.4317

09.4318

09.4354

09.4355

09.4319

09.4321

09.4329

09.4330

09.4287

09.4169

09.4211

09.4212

09.4214

09.4215

09.4217

09.4251

09.4252

09.4253

09.4254

09.4255

09.4256

09.4257

09.4258

09.4259

09.4410

09.4411

09.4420

09.4269

09.4283

09.4289

09.4290

09.0090

09.0124

09.0125

09.0126

09.0127

09.0141

09.0165

09.0166

09.0167

09.0168

09.0169

09.0170

09.0171

n) w dokumencie w rubryce „Obowiązuje od” podaje się pierwszy dzień okresu ważności tego dokumentu;

o) rubryka „Podpis” jest opatrzona podpisem elektronicznym upoważnionego urzędnika lub pieczęcią elektroniczną upoważnionej organizacji.

2. W pozwoleniach na wywóz można podać następujące dane:

a) nazwę i adres organu wydającego;

b) kod, jeżeli jest dostępny, i adres eksportera;

c) państwo członkowskie, w którym importer ma siedzibę, kod EORI i adres importera;

d) dokumenty wydane w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4731, 09.4001, 09.4002, 09.4450, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4504, 09.4505, 09.4516, 09.4521, 09.4522, 09.4523, 09.4524, 09.4525, 09.4211, 09.4124, 09.4127, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 i 09.4420 mogą również wskazywać liczbę opakowań i wszelkie dodatkowe informacje związane z transportem i opakowaniem;

e) kody produktu związane z produktami wymienionymi w rubryce „Produkt” mogą być wymienione w rubryce „Kody CN”;

f) datę i miejsce wydania dokumentu;

g) nazwisko upoważnionego urzędnika podpisującego dokument, jeżeli nie można tego ustalić na podstawie podpisu lub pieczęci.

3. Do wszystkich dokumentów wydanych przez państwa trzecie, które należą do podtypu „Świadectwo pochodzenia” nadal mają zastosowanie art. 57, 58 i 59 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447, ale zamiast świadectwa pochodzenia wydanego zgodnie z załącznikami 22-14 do tego rozporządzenia wykonawczego, zgodnie z wymogami art. 57 ust. 1 tego rozporządzenia wykonawczego, świadectwo wydaje się zgodnie z art. 15a ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

Dokumenty te są ważne przez 12 miesięcy od daty ich wydania.

Dokumenty należące do podtypu „Świadectwo pochodzenia” wystawione retrospektywnie zawierają w rubryce „Dodatkowe dane szczegółowe” następujące oznaczenie w jednym z języków urzędowych Unii:

— w języku bułgarskim: издаден впоследствие

— w języku hiszpańskim: Expedido a posteriori

— w języku czeskim: Vystaveno dodatečně

— w języku duńskim: Udstedt efterfølgende

— w języku niemieckim: Nachträglich ausgestellt

— w języku estońskim: Välja antud tagasiulatuvalt

— w języku greckim: Εκδοθέν εκ των υστέρων

— w języku angielskim: Issued retrospectively

— w języku francuskim: Délivré a posteriori

— w języku chorwackim: Izdano naknadno

— w języku włoskim: Rilasciato a posteriori

— w języku łotewskim: Izsniegts retrospektīvi

— w języku litewskim: Retrospektyvusis išdavimas

— w języku węgierskim: Kiadva visszamenőleges hatállyal

— w języku maltańskim: Maħruġ retrospettivament

— w języku niderlandzkim: Afgegeven a posteriori

— w języku polskim: Wystawione retrospektywnie

— w języku portugalskim: Emitido a posteriori

— w języku rumuńskim: Eliberat ulterior

— w języku słoweńskim: Izdano naknadno

— w języku słowackim: Vyhotovené dodatočne

— w języku fińskim: Annettu jälkikäteen

— w języku szwedzkim: Utfärdat i efterhand.