Załącznik

Kod

Komunikat/Sprawozdanie

Uwagi

II.C

Art. 25 ust. 1 lit. a)

NOT

Zgłoszenie

Zgłoszenie statków rybackich

II.C

Art. 25 ust. 1 lit. b)

WIT

Wycofanie

Zgłoszenie wycofania zarejestrowanego statku

II.C

Art. 25 ust. 5 lit. a)

AUT

Upoważnienie

Zgłoszenie statków, które upoważniono do prowadzenia działalności połowowej na obszarze podlegającym regulacji

II.C

Art. 25 ust. 5 lit. b)

SUS

Zawieszenie

Zgłoszenie zawieszenia upoważnienia do prowadzenia działalności połowowej na obszarze podlegającym regulacji w początkowym okresie jego obowiązywania

II.E

Art. 29 ust. 2

ENT

POS

EXI

Wejście

Położenie

Wyjście

Komunikaty VMS

Art. 29 ust. 8

MAN

Położenie ręczne

Sprawozdania przekazywane umawiającej się stronie przez statki rybackie posiadające wadliwe satelitarne urządzenie lokacyjne

II.F

Art. 28 ust. 6 lit. a)

COE

Stan połowów w chwili wejścia

Sprawozdanie przekazywane przez statki rybackie przed wejściem na obszar podlegający regulacji

Art. 28 ust. 6 lit. c)

CAT

Połów

Codzienny raport połowowy w odniesieniu do wszystkich gatunków w podziale na rejony

Art. 28 ust. 6 lit. d)

COB

Przekroczenie granicy

Raport połowowy przed przekroczeniem granicy i wejściem do rejonu 3L

Art. 28 ust. 6 lit. e)

TRA

Przeładunek

Sprawozdanie dotyczące ilości załadowanych lub rozładowanych na obszarze podlegającym regulacji

Art. 28 ust. 6 lit. f)

POR

Port wyładunku

Sprawozdanie z połowów na burcie z uwzględnieniem masy połowów, jakie mają zostać wyładowane

Art. 28 ust. 6 lit. b)

COX

Stan połowów w momencie wyjścia

Sprawozdanie przekazywane przez statki rybackie przed wypłynięciem z obszaru podlegającego regulacji

Art. 28 ust. 6

CAN

Odwołanie

Sprawozdanie o odwołaniu sprawozdania zgodnie z art. 28 ust. 6

II.D.D

Art. 29 ust. 10 lit. a)

Art. 28 ust. 9 lit. c)

RET

Komunikat zwrotny

Automatyczna wiadomość elektroniczna odpowiednio do otrzymanych zapisów

II.G.

Art. 30 ust. 14 lit. e)

OBR

Obserwator

Codzienne sprawozdanie obserwatora

”;

6) pkt 32 otrzymuje brzmienie:

„32)

Format na potrzeby anulowania sprawozdania z połowów określony w załączniku II.F do CEM, o którym mowa w art. 25 ust. 6 i 7 rozporządzenia (UE) 2019/833

„ANULOWANIE” sprawozdania

Specyfikacje dotyczące formatu przy wysyłaniu sprawozdań z ośrodka monitorowania rybołówstwa do NAFO (XNW); zob. również załączniki II.D.A, II.D.B, II.D.C i II.D.D.1

Dane

Kod pola

Obowiązkowe/fakultatywne

Wymogi dotyczące pola

Początek zapisu

SR

O

Informacje o systemie; wskazuje początek zapisu

Nadawca

FR

O

Informacja na temat komunikatu; Adres strony nadającej komunikat (ISO-3)

Adres

AD

O

Informacja na temat komunikatu; odbiorca, „XNW” oznacza NAFO

Numer zapisu

RN

O

Informacja na temat komunikatu; Niepowtarzalny numer porządkowy zaczynający się od 1 w każdym roku w odniesieniu do zapisów wysyłanych z ośrodka monitorowania rybołówstwa do (XNW) (zob. również załącznik II.D.C)

Data zapisu

RD

O

Informacja na temat komunikatu; Rok, miesiąc i dzień w czasie UTC nadania zapisu z ośrodka monitorowania rybołówstwa

Godzina zapisu

RT

O

Informacja na temat komunikatu; Godziny i minuty w czasie UTC nadania zapisu z ośrodka monitorowania rybołówstwa

Rodzaj komunikatu

TM

O

Informacja na temat komunikatu; rodzaj komunikatu, „CAN (6)” oznacza anulowanie sprawozdania

Radiowy sygnał wywoławczy

RC

O

Informacja o rejestracji statku; międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku

Anulowane sprawozdanie

CR

O

Informacja na temat komunikatu; numer zapisu dotyczący anulowanego sprawozdania

Rok anulowanego sprawozdania

YR

O

Informacja na temat komunikatu; rok anulowanego sprawozdania

Data

DA

O

Informacja na temat komunikatu; Data nadania sprawozdania ze statku w czasie UTC (7)

Godzina

TI

O

Informacja na temat komunikatu; Godzina nadania sprawozdania ze statku w czasie UTC (7)

Koniec zapisu

ER

O

Informacje o systemie; oznacza koniec zapisu

”;

7) pkt 35 otrzymuje brzmienie:

„35)

Sprawozdanie obserwatora określone w załączniku II.M do CEM, o którym mowa w art. 27 ust. 11 lit. a) rozporządzenia (UE) 2019/833

Znormalizowany wzór sprawozdania obserwatora

Część 1. A – Statek rybacki – Informacje dotyczące rejsu połowowego oraz obserwatora

Informacje o statku rybackim

Nazwa statku

Radiowy sygnał wywoławczy statku

Państwo bandery

Zewnętrzny numer rejestracyjny

Numer IMO statku

Długość statku (m)

Pojemność brutto statku

Moc silnika (wskazać KM lub kW)

Rodzaj statku

Łączna pojemność ładowni do mrożenia (m3)

Pojemność ładowni na mączkę rybną (m3)

Pojemność innych rodzajów ładowni (m3)

Informacje dotyczące rejsu

Imię i nazwisko oficera połowowego

Numer rejsu

Liczba członków załogi

Gatunki objęte połowem ukierunkowanym

Data wejścia do obszaru podlegającego regulacji NAFO (ENT)

Data wyjścia z obszaru podlegającego regulacji NAFO (EXI)

Rejony NAFO, na których przebywał statek

Inne obszary, na których przebywał statek

Przeładunek

Port wyładunku

Informacje dotyczące obserwatora

Imię i nazwisko obserwatora

Data rozpoczęcia obserwacji

Data zakończenia obserwacji

Data sprawozdania

Uwagi

Część 1.B – Informacje dotyczące narzędzi połowowych

Narzędzia ciągnione

Narzędzie

Rodzaj narzędzia połowowego

Marka narzędzia

Rozmiar oczka sieci (mm)

Dodatkowe uzbrojenie

Odstępy między prętami kratownicy

Pasy (opis)

Uwagi

Skrzydła

Trzon

Element przedłużający

Worek włoka

Pomiar przez obserwatora/inspektora/kapitana

Data pomiaru

Wysokie

Niskie

Średnie

Wysoki

Niski

Średni

Wysoki

Niski

Średni

Wysoki

Niski

Średni

1

2

3

Takle

Narzędzie

Rodzaj narzędzia połowowego

Długość całkowita

Haki

Pływaki

Kotwice

Materiał liny głównej

Materiał wędy

Uwagi

Liczba

Średni odstęp (m)

Rodzaj haków

Wielkość haków

Zaznaczyć tak/nie

Liczba

1

2

3

…

Część 2. Informacje na temat połowu i nakładu połowowego w podziale na zaciąg/stawianie

Zaciąg/Stawianie

Rodzaj narzędzia

POCZĄTEK (*2)

KONIEC (*2)

Czas trwania (*3)

Gatunek (kod gatunku alfa-3 FAO (*4))

Gatunek objęty połowem ukierunkowanym (tak albo nie)

Postać produktu

Oszacowania obserwatora

NAFO

Rejon

Szerokość geograficzna (jako liczba dziesiętna)

Długość geograficzna (jako liczba dziesiętna)

Głębokość (m)

Godzina (czas UTC) (GGMM)

Data (RRRRMMDD)

NAFO

Rejon

Szerokość geograficzna (jako liczba dziesiętna)

Długość geograficzna (jako liczba dziesiętna)

Głębokość (m)

Godzina (czas UTC) (GGMM)

Data (RRRRMMDD)

Współczynnik przeliczeniowy zastosowany przez obserwatora

Zatrzymano (w kg masy w relacji pełnej)

Odrzucono (w kg masy w relacji pełnej)

1

2

3

…

Dziennik połowowy statku

Dziennik produkcyjny statku

Czy stwierdzono rozbieżności? (TAK/NIE)

Opis rozbieżności

Uwagi

Współczynnik przeliczeniowy zastosowany przez statek

Zatrzymano (w kg masy w relacji pełnej)

Odrzucono (w kg masy w relacji pełnej)

Zatrzymano (w kg)

Część 3. Informacje dotyczące zgodności z przepisami

Wpisać obserwacje dotyczące:

Uwagi:

Szczegółowe informacje

Wszelkie przypadki utrudniania, zastraszania, ingerencji lub innego uniemożliwiania obserwatorowi wykonywania jego obowiązków.

Rozbieżności między sztauowaniem a planem rozmieszczenia i mocowania(zob. art. 30 ust. 14 lit. b)

Funkcjonowanie satelitarnego urządzenia lokacyjnego (odnotować wszystkie przerwy w działaniu, zakłócenia i usterki)

Przeładunki (odnotować wszystkie)

Połowy ryb niewymiarowych

Inspekcje na morzu (odnotować daty, godziny i wszelkie inne informacje)

Wszelkie inne uwagi

Część 4. Zestawienie nakładu połowowego i połowów

4 A. Zestawienie nakładu połowowego

Tabela zestawienia nakładu połowowego

Rejon NAFO

Rodzaj narzędzia połowowego

Gatunki objęte połowem ukierunkowanym

(*5)

Data

Nr zaciągu/stawiania

Głębokość (m)

Liczba godzin połowu

(*6)

Liczba dni połowowych

(*6)

Początek

Koniec

Wartość minimalna

Wartość maksymalna

Uwagi

1

Dot. działalności połowowej w podziale na rejony

2

Dot. przekazywania danych

3

Dot. rozmiarów oczek sieci

4

Inne kwestie

4B. Zestawienie połowu

Zestawienie połowu z rejsu (połów w podziale na rejon i gatunki)

Oszacowania obserwatora

Zapisane w dzienniku połowowym

Gatunek (kod gatunku alfa-3 FAO)

Rejon

Zatrzymano (w kg masy w relacji pełnej)

Odrzucono (w kg masy w relacji pełnej)

Łącznie (w kg masy w relacji pełnej)

Zatrzymano (w kg masy w relacji pełnej)

Odrzucono (w kg masy w relacji pełnej)

Łącznie (w kg masy w relacji pełnej)

Ogółem

Uwagi

1

Dot. składu połowów i rozmiarów

2

Dot. rozbieżności w stosunku do dziennika połowowego

3

Dot. odrzutów

4

Inne kwestie

Część 5. Informacje na temat połowu rekina polarnego w podziale na zaciągi

Nr zaciągu/stawiania

Łączna liczba rekinów

Rekin nr

Szacowana masa (w kg masy w relacji pełnej)

Długość

Długość zmierzona czy szacowana?

Płeć

Stan połowu (żywy, martwy lub nieznany)

Uwagi

Część 6. Formularz dotyczący częstotliwości długości

Imię i nazwisko obserwatora

Sygnał wywoławczy statku

Numer rejsu

Rok

Miesiąc

Dzień

Numer narzędzia połowowego

Nr zaciągu/stawiania

Kod alfa-3 gatunku

Masa połowu (w kg masy w relacji pełnej)

Rodzaj próbki (odrzut, połów zatrzymany na burcie, rodzaj mieszany)

Masa próbki (w kg masy w relacji pełnej)

Wielkość minimalna

Wielkość maksymalna

Płeć

Łączna liczba próbek (n=)

Konwencja dot. pomiaru (TL, SL, FL itd.)

Rodzaj pomiaru

Jednostka miary (mm albo cm)

Uwagi

Wielość między

Liczba

Liczba

Liczba

Liczba

Liczba

9,5–10,0

10,0–10,5

10,5–11,0

11,0–11,5

11,5–12,0

12,0–12,5

12,5–13,0

…

…

…

97,0–97,5

97,5–98,0

98,0–98,5

98,5–99,0

99,0–99,5

99,5–100,0

100,0–100,5

…

”;

8) pkt 36 otrzymuje brzmienie:

„36)

Sprawozdanie przekazywane codziennie przez obserwatora określone w załączniku II.G do CEM, o którym mowa w art. 27 ust. 11 lit. c) rozporządzenia (UE) 2019/833

Sprawozdanie obserwatora

Dane

Kod

Obowiązkowe/fakultatywne

Wymogi dotyczące pola

Początek zapisu

SR

O

Informacje o systemie; wskazuje początek zapisu

Adres

AD

O

Informacja na temat komunikatu; odbiorca, „XNW” oznacza NAFO

Numer porządkowy

SQ

O

Informacja na temat komunikatu; numer porządkowy komunikatu w bieżącym roku

Rodzaj komunikatu

TM

O

Informacja na temat komunikatu; rodzaj komunikatu, „OBR” w przypadku sprawozdania obserwatora

Radiowy sygnał wywoławczy

RC

O

Informacja o rejestracji statku; międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku

Narzędzia połowowe

GE

O (8)

Informacje na temat działalności; Kod FAO dla narzędzi połowowych

Gatunki objęte połowem ukierunkowanym

DS

O (8)

Informacje na temat działalności; Kod gatunku FAO dla każdego gatunku objętego połowem ukierunkowanym od ostatniego sprawozdania OBR

Rozmiar oczka sieci

ME

O (8)

Informacje na temat działalności; średni rozmiar oczek sieci w milimetrach

Odnośny obszar

RA

O

Informacje na temat działalności; Rejon NAFO

Dzienny połów

gatunek

masa w relacji pełnej

CA

O

O

Informacje na temat działalności; połów zatrzymany na burcie w podziale na gatunki i rejony od ostatniego sprawozdania OBR w kilogramach, zaokrąglony do najbliższych 100 kilogramów. Możliwość podania kilku par pól składających się z gatunków (kod 3-alfa FAO) + masy w relacji pełnej w kilogramach (do 9 cyfr), przy czym każde pole jest oddzielone spacją, np.

//CA/gatunekspacjamasaspacjagatunekspacjamasaspacjagatunekspacjamasa//

Odrzut

gatunek

masa w relacji pełnej

RJ

O (8)

Informacje na temat działalności; połów odrzucony w podziale na gatunki i rejony od ostatniego sprawozdania OBR w kilogramach, zaokrąglony do najbliższych 100 kilogramów. Możliwość podania kilku par pól składających się z gatunków (kod 3-alfa FAO) + masy w relacji pełnej w kilogramach (do 9 cyfr), przy czym każde pole jest oddzielone spacją, np.

//RJ/gatunekspacjamasaspacjagatunekspacjamasaspacjagatunekspacjamasa//

Ryby niewymiarowe (13)

gatunek

masa w relacji pełnej

US

O (8)

Informacje na temat działalności; połów ryb niewymiarowych w podziale na gatunki i rejony od ostatniego sprawozdania OBR w kilogramach, zaokrąglony do najbliższych 100 kilogramów. Możliwość podania kilku par pól składających się z gatunków (kod 3-alfa FAO) + masy w relacji pełnej w kilogramach (do 9 cyfr), przy czym każde pole jest oddzielone spacją, np.

//US/gatunekspacjamasaspacjagatunekspacjamasaspacjagatunekspacjamasa//

Dziennik

LB

O

Informacje na temat działalności; „Tak” albo „Nie” (9)

Zgłoszenia

HA

O

Informacje na temat działalności; „Tak” albo „Nie” (10)

Ewidentne

naruszenia

AF

O

Informacje na temat działalności; „Tak” albo „Nie” (11)

Imię i nazwisko obserwatora

ON

O

Informacja na temat komunikatu; imię i nazwisko obserwatora podpisującego sprawozdanie

Data

DA

O

Informacja na temat komunikatu; data nadania sprawozdania

Pole na tekst dowolny

MS

F (12)

Informacje na temat działalności; dodatkowe uwagi obserwatora

Godzina

TI

O

Informacja na temat komunikatu; godzina nadania sprawozdania

Koniec zapisu

ER

O

Informacje o systemie; oznacza koniec zapisu

9) pkt 41 otrzymuje brzmienie:

„41)

Sprawozdanie z inspekcji określone w załączniku IV.B do CEM, o którym mowa w art. 33 ust. 1, art. 34 ust. 2 lit. a) i art. 45 lit. d) rozporządzenia (UE) 2019/833

Sprawozdanie z inspekcji

ORGANIZACJA RYBOŁÓWSTWA PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGO ATLANTYKU

_________________________________________________________________________________

(Inspektor powinien używać WIELKICH LITER i CZARNEGO DŁUGOPISU)

1) STATEK INSPEKCYJNY

1.1 NAZWA

1.2 REJESTRACJA

1.3 Międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy (IRCS)

1.4 Port rejestracji

2) INSPEKTORZY (zaznaczyć, jeśli w trakcie szkolenia)

IMIĘ I NAZWISKO

UMAWIAJĄCA SIĘ STRONA

3) INFORMACJE O STATKU PODDAWANYM INSPEKCJI

Umawiająca się strona i port rejestracji

Nazwa statku

Radiowy sygnał wywoławczy

Numer zewnętrzny

Numer IMO

Imię i nazwisko kapitana statku

Adres kapitana statku (tylko w związku z naruszeniem)

Nazwa (imię i nazwisko) i adres właściciela statku

Godzina/położenie statku inspekcyjnego

UTC

Szer. geogr.

Dł. geogr.

Rejon

Godzina/położenie statku poddawanego inspekcji

UTC

Szer. geogr.

Dł. geogr.

4) DATA OSTATNIEJ INSPEKCJI NA MORZU

DATA

5) DATA I GODZINA BIEŻĄCEJ INSPEKCJI

DATA

GODZINA WEJŚCIA NA POKŁAD

UTC

6) WERYFIKACJA

Dokumentacja statku

Sprawdzono T/N

Certyfikowane rysunki lub opis pomieszczenia na ryby i zamrażarek przechowywanych na pokładzie

Sprawdzono T/N

Data certyfikacji

Dzienny plan rozmieszczenia i mocowania zgodny z art. 28 ust. 5

Sprawdzono T/N

7) DOKUMENTOWANIE NAKŁADU POŁOWOWEGO I POŁOWÓW

Dziennik połowowy

Sprawdzono T/N

Elektroniczny/papierowy

Dziennik produkcyjny

Sprawdzono T/N

Elektroniczny/papierowy

Czy zapisy są dokonywane zgodnie z art. 28 i załącznikiem II.A

Sprawdzono T/N

Jeżeli nie, należy wskazać nieprawidłowe lub brakujące zapisy

8) INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSERWATORA

Czy na statku jest obecny zgłoszony obserwator

T/N

Imię i nazwisko obserwatora

Umawiająca się strona obserwatora

9) POMIAR WIELKOŚCI OCZKA SIECI – W MILIMETRACH

Rodzaj narzędzia połowowego

Worek włoka (wraz z przedłużaczami – o ile występują)

Średnia szerokość

Wymiar prawnie dozwolony

1. sieć

2. sieć

Fartuch - próbki oczek

1. sieć

2. sieć

Pozostała część sieci

1. sieć

2. sieć

10) PODSUMOWANIE POŁOWÓW Z DZIENNIKÓW W ODNIESIENIU DO AKTUALNEGO REJSU POŁOWOWEGO

Liczba dni na OBSZARZE PODLEGAJĄCYM REGULACJI NAFO

Data wejścia do obszaru podlegającego regulacji/do rejonu

Rejon

Gatunek ryb

(kod alfa-3)

Połów

(w tonach metrycznych)

Współczynniki przeliczeniowe

Postaci produktu

Odrzuty

11) WYNIK INSPEKCJI RYB

11.1. Połowy obserwowane PODCZAS OSTATNIEGO TRAŁOWANIA (jeżeli dotyczy)

Okres trałowania

Głębokość trałowania

Całkowita liczba ton

Wszystkie złowione gatunki

Procentowy udział każdego gatunku

11.2. Połowy NA BURCIE

Szacunkowa ocena inspektora (w tonach)

Uwagi inspektora o sposobie obliczania wartości szacunkowej:

Prawidłowe oznakowanie?

TAK/NIE

12) WYNIK INSPEKCJI RYB NA BURCIE

12.1. Różnice względem dzienników

Uwaga: jeżeli oszacowana przez inspektora wielkość połowu znajdującego się na burcie różni się od odnośnych sumarycznych wartości połowów podanych w dziennikach, należy odnotować tę różnicę w formie wartości procentowej.

12.2. naruszenia

ODNIESIENIE DO CEM

CHARAKTER NARUSZEŃ

Uwagi:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o domniemanych naruszeniach oraz w stosownych przypadkach o nałożeniu plomb w celu zabezpieczenia dowodów. DATA:

PODPIS KAPITANA

13) UWAGI I OBSERWACJE (w razie potrzeby można dodać więcej stron)

Dokumenty zbadane po stwierdzeniu naruszenia przepisów

Uwagi, oświadczenia lub spostrzeżenia inspektora(-ów)

Oświadczenia świadka(-ów) ze strony kapitana

Oświadczenia drugiego inspektora lub świadka

14) PODPIS GŁÓWNEGO INSPEKTORA

15) IMIĘ I NAZWISKO ORAZ PODPIS DRUGIEGO INSPEKTORA LUB ŚWIADKA

16) IMIĘ I NAZWISKO ORAZ PODPIS KAŻDEGO ŚWIADKA ZE STRONY KAPITANA

17) DATY I GODZINY ZAKOŃCZENIA INSPEKCJI ORAZ OPUSZCZENIA STATKU

Wnioski z inspekcji

DATA

GODZINA

UTC

OPUSZCZENIE STATKU

DATA

GODZINA

UTC

POŁOŻENIE

Szer. geogr.

Dł. geogr.

18) PRZYJĘCIE DO WIADOMOŚCI I ODBIÓR SPRAWOZDANIA PRZEZ KAPITANA (w razie potrzeby można dodać więcej stron)

Uwagi kapitana statku

Ja, niżej podpisany, kapitan statku, niniejszym potwierdzam, że w dniu dzisiejszym otrzymałem kopię niniejszego sprawozdania. Mój podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części sprawozdania.

DATA

PODPIS

”

(1) Obowiązkowe w przypadku wykorzystywania jako jedyny środek identyfikacyjny w innych komunikatach.

(2) Należy wybrać właściwą w danym przypadku opcję.

(3) Pole TA jest fakultatywne w przypadku statków transportowych.

(4) W przypadku złowienia gatunku, który nie figuruje w niniejszym wykazie (załącznik I.C), należy zastosować wykaz kodów gatunków FAO ASFIS. Wykaz ASFIS jest dostępny na stronie internetowej: http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en

(*1) Zgodnie z zaleceniem przyjętym przez STACRES podczas dorocznego posiedzenia w 1970 r. (Czerwona księga ICNAF 1970, część I, strona 67), morszczuki rodzaju Urophycis są oznaczane w sprawozdawczości statystycznej w następujący sposób: a) morszczuk zgłoszony z podobszarów 1, 2 i 3 oraz rejonów 4R, S, T i V jest oznaczany jako widlak bostoński, Urophycis tenuis; b) morszczuk poławiany sznurowymi narzędziami połowowymi lub jakikolwiek morszczuk większy niż 55 cm długości standardowej, bez względu na sposób, w jaki został złowiony, z rejonów 4 W i X, podobszaru 5 oraz obszaru statystycznego 6, jest oznaczany jako widlak bostoński, Urophycis tenuis; c) z zastrzeżeniem wyjątku określonego w lit. b), inne morszczuki rodzaju Urophycis złowione w rejonach 4 W oraz X, na podobszarze 5 oraz obszarze statystycznym 6 są oznaczane jako widlak czerwony, Urophycis chuss.”;

(5) Znaku plus (+) nie trzeba przesyłać; zera znajdujące się na początku można pominąć.

(6) Anulowanie sprawozdania nie powinno być wykorzystywane do anulowania innego anulowania sprawozdania.

(7) Jeśli sprawozdania nie nadano ze statku, godzina będzie pochodziła z ośrodka monitorowania rybołówstwa i będzie taka sama, jak RD, RT.

(*2) W przypadku połowów z wykorzystaniem włoków początek oznacza godzinę zakończenia stawiania narzędzia a koniec – godzinę rozpoczęcia jego wyławiania. W każdym innym przypadku początek oznacza godzinę rozpoczęcia stawiania narzędzia a koniec – godzinę zakończenia jego wyławiania.

(*3) Liczba godzin w postaci ułamka dziesiętnego. W przypadku połowów z wykorzystaniem włoków – czas od zakończenia stawiania narzędzia do rozpoczęcia jego wyławiania. W każdym innym przypadku: czas od rozpoczęcia stawiania narzędzia do zakończenia jego wyławiania.

(*4) W tym wskaźniki wrażliwych ekosystemów morskich.

(*5) Zgodnie z art. 5 ust. 2 CEM.

(*6) W przypadku połowów z wykorzystaniem włoków – czas połowu oznacza czas od zakończenia stawiania narzędzia do rozpoczęcia jego wyławiania. W każdym innym przypadku czas połowu oznacza czas od rozpoczęcia stawiania narzędzia do zakończenia jego wyławiania. Łączny czas trwania zaciągów w odniesieniu do wszystkich zaciągów w podanym rejonie, w podziale na rodzaje narzędzi połowowych i gatunki objęte połowem ukierunkowanym.

(*7) Zgodnie z art. 1 ust. 6 CEM.

(8) Przekazuje się wyłącznie w stosownych przypadkach.

(9) „Tak”, jeżeli obserwator potwierdza, że wpisów w dzienniku połowowym dokonano zgodnie z CEM.

(10) „Tak”, jeżeli obserwator potwierdza, że sprawozdania wymaganie na podstawie art. 13 ust. 11 i 12 oraz art. 28 ust. 6 przekazano zgodnie z CEM.

(11) „Tak”, jeżeli obserwator stwierdzi rozbieżność z CEM.

(12) Obowiązkowe, jeżeli „LB” = „Nie” lub „HA” = „Nie” lub „AF” = „Tak”.

(13) Odrzucony połów ryb niewymiarowych zgłoszony w polu US należy także uwzględnić w ilościach podanych w polu dotyczącym odrzutów (RJ).”;