Artykuł 1

W rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 1059/2010 wprowadza się następujące sprostowania:

1) załącznik I pkt 1 ppkt 1 ppkt IV i V otrzymują brzmienie:

„IV.

roczne zużycie energii (AEC

) w kWh rocznie, w zaokrągleniu w górę do najbliższej liczby całkowitej, obliczone zgodnie z pkt 1 lit. b) załącznika VII;

V.

roczne zużycie wody (AW

C) w litrach rocznie, w zaokrągleniu w górę do najbliższej liczby całkowitej, obliczone zgodnie z pkt 3 załącznika VII;”;

2) w załączniku II wprowadza się następujące sprostowania:

a) pkt 1 lit. f) otrzymuje brzmienie:

„f)

roczne zużycie energii (AEC

) w kWh rocznie, w zaokrągleniu w górę do najbliższej liczby całkowitej, obliczone zgodnie z pkt 1 lit. b) załącznika VII. Opisuje się je w następujący sposób: »Zużycie energii ‘X’ kWh rocznie na podstawie 280 standardowych cykli zmywania przy użyciu zimnej wody oraz trybów niskiego zużycia energii. Rzeczywiste zużycie energii zależy od tego, jak użytkowane jest urządzenie«;”;

b) pkt 1 lit. i) otrzymuje brzmienie:

„i)

roczne zużycie wody (AW

C) w litrach rocznie, w zaokrągleniu w górę do najbliższej liczby całkowitej, obliczone zgodnie z pkt 3 załącznika VII; opisuje się je w następujący sposób: »Zużycie wody ‘X’ litrów rocznie na podstawie 280 standardowych cykli zmywania. Rzeczywiste zużycie wody zależy od tego, jak użytkowane jest urządzenie«;”;

3) w załączniku IV wprowadza się następujące sprostowania:

a) pkt 1 lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c)

roczne zużycie energii (AEC

) w kWh rocznie w zaokrągleniu w górę do najbliższej liczby całkowitej, obliczone zgodnie z pkt 1 lit. b) załącznika VII;”;

b) pkt 1 lit. d) otrzymuje brzmienie:

„d)

roczne zużycie wody (AW

C) w litrach rocznie w zaokrągleniu w górę do najbliższej liczby całkowitej, obliczone zgodnie z pkt 3 załącznika VII;”;

4) w załączniku VII wprowadza się następujące sprostowania:

a) (nie dotyczy wersji polskiej);

b) pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

OBLICZANIE ROCZNEGO ZUŻYCIA WODY

Roczne zużycie wody (AWC

) przez zmywarkę do naczyń dla gospodarstw domowych, podawane w litrach i zaokrąglone w górę do najbliższej liczby całkowitej, oblicza się zgodnie z poniższym wzorem:

AWC

= Wt

× 280

gdzie:

Wt

= zużycie wody w standardowym cyklu, wyrażone w litrach i zaokrąglone do pierwszego miejsca po przecinku”.