Artykuł 31

1. W przypadku kontyngentów taryfowych w sektorze mięsa baraniego i koziego „koźlę” oznacza kozę w wieku do jednego roku.

2. Do celów obliczenia ilości „ekwiwalentu masy tuszy” masę netto mnoży się przez następujące współczynniki:

a) w przypadku mięsa z jagniąt i koźląt bez kości: 1,67;

b) w przypadku mięsa z baranów bez kości, mięsa z owiec bez kości i mięsa z kóz bez kości innego niż mięso z koźląt oraz dowolnej mieszaniny tych mięs: 1,81;

c) w przypadku produktów z kośćmi: 1,00;

d) w przypadku zwierząt żywych: 0,47.

3. W przypadku kontyngentu taryfowego stanowiącego część umowy w sprawie preferencyjnej stawki celnej dowód pochodzenia jest tego samego rodzaju co dowód pochodzenia określony w tej umowie.

4. W przypadku połączenia kontyngentów taryfowych pochodzących z tego samego państwa trzeciego i wynikających zarówno z umowy w sprawie preferencyjnej stawki celnej, jak i z umowy niepreferencyjnej, dowód pochodzenia określony w odpowiedniej umowie przedstawia się organom celnym Unii wraz ze zgłoszeniem celnym o dopuszczenie danych produktów do obrotu.

5. W przypadku kontyngentów taryfowych innych niż te wynikające z umów w sprawie preferencyjnej stawki celnej unijnym organom celnym Unii przedkłada się zgłoszenie celne do dopuszczenia do obrotu danych produktów wraz z dokumentem wydanym przez właściwy organ lub agencję w państwie trzecim pochodzenia. Dokument taki obejmuje:

a) nazwę lub imię i nazwisko nadawcy;

b) rodzaj produktu i kod CN;

c) liczbę opakowań, ich rodzaj oraz umieszczone na nich znaki i numery;

d) numer porządkowy lub numery porządkowe danego kontyngentu taryfowego (danych kontyngentów taryfowych);

e) całkowitą masę netto w podziale na kategorie współczynnika, jak przewidziano w załączniku I.

6. Dokument, o którym mowa w ust. 5 niniejszego artykułu, wydaje się zgodnie z wymogami określonymi w załączniku XIV.8 do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761, chyba że przepisy przejściowe określone w art. 31c niniejszego rozporządzenia umożliwiają właściwemu organowi lub agencji w państwie trzecim pochodzenia wydanie dokumentu zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.