Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/234 z dnia 7 grudnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446 w odniesieniu do wspólnych wymogów dotyczących danych oraz rozporządzenie delegowane (UE) 2016/341 w odniesieniu do kodów stosowanych w określonych formularzach
Załącznik III
W mocy„ZAŁĄCZNIK D
WSPÓLNE WYMOGI DOTYCZĄCE DANYCH W ODNIESIENIU DO ZGŁOSZEŃ, POWIADOMIEŃ I POTWIERDZEŃ UNIJNEGO STATUSU CELNEGO TOWARÓW (ART. 2 UST. 4a)
TYTUŁ I
Wymogi dotyczące danych
ROZDZIAŁ 1
Uwagi wprowadzające do tabeli wymogów dotyczących danych
1) Komunikaty zawierają określoną ilość danych, z których jedynie niektóre będą wykorzystane, w zależności od danej procedury celnej.
2) Dane, które mogą zostać podane dla każdej procedury, zostały określone w tabeli wymogów dotyczących danych. Przepisy szczegółowe dotyczące wszystkich danych, opisane w tytule II, mają zastosowanie bez uszczerbku dla statusów danych określonych w tabelach wymogów dotyczących danych. Przepisy, które mają zastosowanie we wszystkich przypadkach, gdy wnioskuje się o odpowiednie dane, są przedstawione w pozycji »Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych«. Przepisy, które stosuje się w przypadku poszczególnych kolumn tabeli, są natomiast przedstawione w odpowiednich sekcjach dotyczących tych kolumn. Prawidłowe oddanie statusu każdej kolumny tabeli wymaga łącznego uwzględnienia obu tych zbiorów przepisów.
3) Symbole »A«, »B« i »C« wymienione w rozdziale 2 sekcja 3 poniżej nie mają wpływu na fakt, że niektóre dane są zbierane jedynie wtedy, kiedy wymagają tego okoliczności. Na przykład jednostki uzupełniające (status »A«) będą zbierane jedynie wtedy, kiedy będzie to wymagane przepisami Unii, opublikowanymi w TARIC.
4) Symbole »A«, »B« i »C« określone w rozdziale 2 sekcja 3 mogą być uzupełnione warunkami lub wyjaśnieniami wymienionymi w przypisach do tabeli wymogów dotyczących danych w poniższym rozdziale 3 sekcja 1
5) Jeżeli zezwoli na to państwo członkowskie, w którym nastąpiło przyjęcie zgłoszenia celnego, zgłoszenie celne (kolumny H1-H6) lub zgłoszenie uproszczone (kolumna I1) mogą obejmować pozycje towarowe objęte różnymi kodami procedur, pod warunkiem że wszystkie takie kody procedur wykorzystują ten sam zestaw danych określony w rozdziale 3 sekcja 1 i należą do tej samej kolumny tabeli, jak określono w rozdziale 2. Jednakże możliwość ta nie ma zastosowania do zgłoszeń celnych złożonych w kontekście odprawy scentralizowanej zgodnie z art. 179 kodeksu.
6) Bez wpływu na wymóg dostarczenia danych zgodnie z niniejszym załącznikiem i nie naruszając przepisów art. 15 kodeksu, treść danych przekazywanych organom celnym w odniesieniu do danego wymogu będzie oparta na informacjach posiadanych przez przedsiębiorcę, który je dostarcza, w chwili ich przekazywania organom celnym.
7) Do celów niniejszego załącznika przesyłka ekspresowa oznacza pojedynczą pozycję towarową przesyłaną w ramach zintegrowanej usługi polegającej na nadaniu, transporcie, odprawie celnej i dostawie paczek w ustalonym z góry terminie, przy jednoczesnym zapewnieniu możliwości śledzenia aktualnej lokalizacji przesyłek, a także zachowaniu nad nimi kontroli, w trakcie całego procesu świadczenia usługi.
8) Stosowane w niniejszym załączniku określenie »przywozowa deklaracja skrócona« oznacza przywozową deklaracją skróconą, o której mowa w art. 5 ust. 9 kodeksu.
9) Zgłoszenia uproszczone, o których mowa w art. 166 kodeksu, zawierają informacje wskazane w kolumnie I1.
10) Skrócony wykaz danych wymaganych na potrzeby procedur w kolumnie I1 nie narusza ani nie ogranicza wymogów określonych dla procedur w innych kolumnach tabeli wymogów dotyczących danych, w szczególności w odniesieniu do informacji wymaganych w zgłoszeniach uzupełniających.
11) Formaty, kody i, w stosownych przypadkach, struktura wymogów dotyczących danych opisanych w niniejszym załączniku są określone w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2015/2447.
12) Państwa członkowskie przekazują Komisji wykaz danych szczegółowych wymaganych w odniesieniu do każdej procedury, o której mowa w niniejszym załączniku. Komisja publikuje wykaz tych szczegółowych danych.
ROZDZIAŁ 2
Legenda do tabeli
Sekcja 1
Nagłówki kolumn
Kolumny
Deklaracje/powiadomienia/potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów
Podstawa prawna
Numer danych
Numer porządkowy odpowiednich danych
Nazwa danych
Nazwa odpowiednich danych
Nr pola
Odniesienie do pola, które zawiera odpowiednie dane w zgłoszeniu celnym w formie papierowej.
H1
Zgłoszenie do dopuszczenia do obrotu oraz procedura specjalna – Szczególne przeznaczenie – Zgłoszenie do końcowego przeznaczenia
Zgłoszenie do dopuszczenia do obrotu: Art. 5 ust. 12, art. 162 i 201 kodeksu Zgłoszenie do końcowego przeznaczenia: Art. 5 ust. 12, art. 162, 210 i 254 kodeksu
H2
Procedura specjalna – Składowanie – Zgłoszenie do składowania celnego
Art. 5 ust. 12, art. 162, 210 i 240 kodeksu
H3
Procedura specjalna – Szczególne przeznaczenie – Zgłoszenie do odprawy czasowej
Art. 5 ust. 12, art. 162, 210 i 250 kodeksu
H4
Procedura specjalna – Przetwarzanie – Zgłoszenie do uszlachetniania czynnego
Art. 5 ust. 12, art. 162, 210 i 256 kodeksu
H5
Zgłoszenie do wprowadzenia towarów w ramach handlu ze specjalnymi obszarami podatkowymi
Art. 1 ust. 3 kodeksu
H6
Zgłoszenie celne w obrocie pocztowym do dopuszczenia do obrotu
Art. 5 ust. 12, art. 162 i 201 kodeksu
I1
Uproszczone zgłoszenie przywozowe
Art. 5 ust. 12 i art. 166 kodeksu
I2
Przedstawienie towarów organom celnym w przypadku wpisu do rejestru zgłaszającego lub w ramach zgłoszenia celnego składanego przed przedstawieniem towarów przy przywozie.
Art. 5 ust. 33, art. 171 i 182 kodeksu
Sekcja 2
Grupy danych
Grupa
Nazwa grupy
Grupa 1
Komunikaty (w tym kody procedur)
Grupa 2
Odniesienia do komunikatów, dokumentów, świadectw i pozwoleń
Grupa 3
Strony
Grupa 4
Informacje dotyczące wyceny/Podatki
Grupa 5
Daty/Godziny/Okresy/Miejsca/Państwa/Regiony
Grupa 6
Identyfikacja towarów
Grupa 7
Informacje dotyczące transportu (rodzaje, środki i sprzęt)
Grupa 8
Pozostałe dane (dane statystyczne, zabezpieczenia, powiązane dane taryfowe)
Sekcja 3
Oznaczenia w komórkach
Oznaczenie
Opis oznaczenia
A
Wymagane: dane wymagane przez każde państwo członkowskie
B
Fakultatywne dla państw członkowskich: dane, od wymagania których państwo członkowskie może odstąpić.
C
Opcjonalne dla przedsiębiorców: dane, które przedsiębiorca może przedstawić, ale których państwa członkowskie nie mogą wymagać.
X
Dane wymagane na poziomie pozycji w zgłoszeniu towarów. Informacje wprowadzone na poziomie pozycji towarowej są ważne tylko w odniesieniu do danej pozycji towarowej.
Y
Dane wymagane na poziomie tytułu w zgłoszeniu towarów. Informacje wprowadzone na poziomie tytułu są ważne dla wszystkich zgłoszonych pozycji towarowych.
Jakakolwiek kombinacja symboli »X« i »Y« oznacza, że odpowiednie dane mogą zostać podane przez zgłaszającego na dowolnym poziomie.
ROZDZIAŁ 3
Sekcja 1
Tabela wymogów dotyczących danych
(Przypisy do tabeli znajdują się tuż pod tabelą)
Grupa 1 – informacje o komunikacie (w tym kody procedur)
H
I
Nr D.
Nazwa D.
Nr pola
1
2
3
4
5
6
1
2
1/1
Rodzaj zgłoszenia/deklaracji
1/1
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
1/2
Rodzaj dodatkowego zgłoszenia/deklaracji
1/2
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
1/6
Numer pozycji towarowej
32
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
[3]
X
1/8
Podpis/
uwierzytelnienie
54
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
1/10
Procedura
37 (1)
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
1/11
Procedura dodatkowa
37 (2)
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
[5]
X
Grupa 2 – Odniesienia do komunikatów, dokumentów, świadectw i pozwoleń
H
I
Nr D.
Nazwa D.
Nr pola
1
2
3
4
5
6
1
2
2/1
Zgłoszenie uproszczone/
poprzednie dokumenty
40
A
XY
A
XY
A
XY
A
XY
A
XY
A
[5]
XY
A
XY
2/2
Dodatkowe informacje
44
A
XY
A
XY
A
XY
A
XY
A
XY
A
XY
A
XY
2/3
Przedstawione dokumenty, świadectwa i pozwolenia, dodatkowe dokumenty referencyjne
44
A
[7]
XY
A
[7]
XY
A
[7]
XY
A
[7]
XY
A
[7]
XY
A
X
A
[7] [9]
XY
2/4
Numer referencyjny/UCR
7
C
XY
C
XY
C
XY
C
XY
C
XY
C
XY
C
XY
2/5
LRN
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
2/6
Odroczenie płatności
48
B
Y
B
Y
B
Y
2/7
Identyfikacja składu
49
B
[11]
Y
A
Y
B
[11]
Y
B
[11]
Y
B
[11]
Y
Grupa 3 – Strony
H
I
Nr D.
Nazwa D.
Nr pola
1
2
3
4
5
6
1
2
3/1
Eksporter
2
A
[12]
A
XY
A
[12]
A
XY
A
[12]
A
XY
A
[12]
A
XY
A
[12]
A
XY
A
[12]
A
XY
3/2
Nr identyfikacyjny eksportera
2 (nr)
A
[14]
A
XY
A
[14]
A
XY
A
[14]
A
XY
A
[14]
A
XY
A
[14]
A
XY
3/15
Importer
8
A
[12]
Y
A
[12]
Y
A
[12]
Y
A
[12]
Y
A
[12]
Y
A
[12]
Y
A
[12]
Y
3/16
Nr identyfikacyjny importera
8 (nr)
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
3/17
Zgłaszający
14
A
[12]
Y
A
[12]
Y
A
[12]
Y
A
[12]
Y
A
[12]
Y
A
[12]
Y
A
[12]
Y
3/18
Nr identyfikacyjny zgłaszającego
14 (nr)
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
3/19
Przedstawiciel
14
A
[12]
Y
A
[12]
Y
A
[12]
Y
A
[12]
Y
A
[12]
Y
A
[12]
Y
A
[12]
Y
3/20
Nr identyfikacyjny przedstawiciela
14 (nr)
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
3/21
Kod statusu przedstawiciela
14
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
3/24
Sprzedający
2
A
[12]
XY
3/25
Nr identyfikacyjny sprzedającego
2 (nr)
A
XY
3/26
Kupujący
8
A
[12]
XY
3/27
Nr identyfikacyjny kupującego
8 (nr)
A
XY
3/37
Nr identyfikacyjny dodatkowych uczestników łańcucha dostaw
44
C
XY
C
XY
C
XY
C
XY
C
XY
C
XY
C
XY
3/39
Nr identyfikacyjny posiadacza pozwolenia
44
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
[3]
Y
3/40
Nr identyfikacyjny dodatkowych odniesień podatkowych
44
A
XY
A
XY
3/41
Nr identyfikacyjny osoby przedstawiającej towary organom celnym w przypadku wpisu do rejestru zgłaszającego lub uprzednio złożonych zgłoszeń celnych
A
Y
3/45
Nr identyfikacyjny osoby składającej zabezpieczenie
A
Y
A
Y
A
Y
3/46
Nr identyfikacyjny osoby opłacającej cło
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
Grupa 4 – Informacje dotyczące wyceny/Podatki
H
I
Nr D.
Nazwa D.
Nr pola
1
2
3
4
5
6
1
2
4/1
Warunki dostawy
20
A
[16]
Y
B
Y
B
Y
A
Y
4/3
Naliczanie opłat – Rodzaj opłaty
47 (rodzaj)
A
[18] [19]
X
A
[18] [19]
X
A
[18] [19]
X
A
[18] [19]
X
4/4
Naliczanie opłat – Podstawa opłaty
47 (podstawa opłaty)
A
[18] [19]
X
B
X
A
[18] [19]
X
A
[18] [19]
X
A
[18] [19]
X
4/5
Naliczanie opłat – Stawka opłaty
47 (stawka)
B
[18] [17]
X
B
[17]
X
B
[17]
X
B
[18] [17]
X
4/6
Naliczanie opłat – Kwota należnej opłaty
47 (ogółem)
B
[18] [17]
X
B
[17]
X
B
[17]
X
B
[18] [17]
X
4/7
Naliczanie opłat – Ogółem
47 (ogółem)
B
[18] [17]
X
B
[17]
X
B
[17]
X
B
[18] [17]
X
4/8
Naliczanie opłat – Metoda płatności
47 (MP)
B
[18]
X
B
X
B
X
B
[18] [17]
X
4/9
Doliczenia i odliczenia
45
A
[20]
[16]
XY
B
XY
4/10
Waluta faktury
22 (1)
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
A
[5]
Y
4/11
Całkowita zafakturowana kwota
22 (2)
C
Y
C
Y
C
Y
C
Y
C
Y
4/12
Wewnętrzna jednostka walutowa
44
A
Y
A
Y
A
Y
4/13
Wskaźniki wyceny
45
A
[20]
[16]
X
A
[21]
X
B
X
4/14
Wartość/kwota pozycji
42
A
X
A
X
A
X
A
X
A
[5]
X
4/15
Kurs wymiany
23
B
[22]
Y
B
[22]
Y
B
[22]
Y
4/16
Metoda wyceny
43
A
X
B
X
B
X
B
X
4/17
Preferencje
36
A
X
C
X
A
[23]
X
A
[23]
X
B
X
A
[5]
X
4/18
Wartość
A
X
4/19
Koszty transportu do miejsca przeznaczenia
A
Y
Grupa 5 – Daty/Godziny/Okresy/Miejsca/Państwa/Regiony
H
I
Nr D.
Nazwa D.
Nr pola
1
2
3
4
5
6
1
2
5/8
Kod państwa przeznaczenia
17a
A
XY
A
XY
A
XY
A
XY
B
XY
5/9
Kod regionu przeznaczenia
17b
B
XY
B
XY
B
XY
B
XY
B
XY
5/14
Kod państwa wysyłki/wywozu
15a
A
XY
B
XY
A
XY
A
XY
A
XY
A
[5]
XY
5/15
Kod kraju pochodzenia
34a
A
[28]
X
A
X
A
[28]
X
A
[28]
X
B
[28]
X
C
X
A
[5]
[28]
X
5/16
Kod kraju preferencyjnego pochodzenia
34b
A
[29]
X
C
X
A
[29]
X
A
[29]
X
B
[29]
X
A
[5]
[29]
X
5/23
Lokalizacja towarów
30
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
B
Y
A
Y
A
Y
5/26
Urząd celny przedstawienia
44
A
[30]
Y
A
[30]
Y
A
[30]
Y
A
[30]
Y
A
[30]
Y
A
[30]Y
A
[30]
Y
5/27
Kontrolny urząd celny
44
A
[31]
Y
A
[31]
Y
A
[31]
Y
A
[31]
Y
A
[31]
Y
5/31
Data przyjęcia
A
XY
[51]
A
XY
[51]
A
XY
[51]
A
XY
[51]
Grupa 6 – Identyfikacja towarów
H
I
Nr D.
Nazwa D.
Nr pola
1
2
3
4
5
6
1
2
6/1
Masa netto (kg)
38
A
X
A
X
A
[32]
X
C
X
A
[5]
X
6/2
Jednostki uzupełniające
41
A
X
A
X
A
X
A
X
A
[32]
X
A
[5]
X
6/5
Masa brutto (kg)
35
B
XY
A
XY
B
XY
B
XY
B
XY
A
Y
B
XY
A
[33]
XY
6/8
Opis towarów
31
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
6/9
Rodzaj opakowań
31
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
[33]
X
6/10
Liczba opakowań
31
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
[33]
X
6/11
Oznaczenia przesyłek
31
A
X
A
X
A
X
A
X
B
X
A
X
6/13
Kod CUS
31
A
X
C
X
C
X
C
X
C
X
C
X
6/14
Kod towaru – kod Nomenklatury scalonej
33 (1)
A
X
B
X
A
X
A
X
A
X
A
X
A
[5]
X
6/15
Kod towaru – kod TARIC
33 (2)
A
X
B
X
A
X
A
X
B
X
B
X
A
[5]
X
6/16
Kod towaru – dodatkowe kody TARIC
33 (3)(4)
A
X
B
X
A
X
A
X
B
X
A
[5]
X
6/17
Kod towaru – krajowy(-e) kod(-y) dodatkowy(-e)
33 (5)
B
X
B
X
B
X
B
X
B
X
B
[5]
X
6/18
Całkowita liczba opakowań
6
B
Y
B
Y
B
Y
B
Y
6/19
Rodzaj towarów
C
X
Grupa 7 – Informacje dotyczące transportu (rodzaje, środki i sprzęt)
H
I
Nr D.
Nazwa D.
Nr pola
1
2
3
4
5
6
1
2
7/2
Kontener
19
A
Y
A
Y
A
Y
A
Y
7/4
Rodzaj transportu na granicy
25
A
Y
B
Y
A
Y
A
Y
A
Y
7/5
Rodzaj transportu wewnętrznego
26
A
[41]
Y
B
[41]
Y
A
[41]
Y
A
[41]
Y
B
Y
7/9
Identyfikacja środka transportu przy przybyciu
18 (1)
B
[43]
Y
B
[43]
Y
B
[43]
Y
B
[43]
Y
7/10
Numer identyfikacyjny kontenera
31
A
XY
A
XY
A
XY
A
XY
A
XY
A
XY
A
XY
7/15
Przynależność państwowa aktywnego środka transportu przekraczającego granicę
21 (2)
A
[46]
Y
A
[46]
Y
A
[46]
Y
B
[46]
Y
Grupa 8 – Inne dane (dane statystyczne, zabezpieczenia, powiązane dane taryfowe)
H
I
Nr D.
Nazwa D.
Nr pola
1
2
3
4
5
6
1
2
8/1
Nr porządkowy kontyngentu
39
A
X
A
[5]
X
8/2
Rodzaj zabezpieczenia
52
A
[49]
Y
A
Y
A
Y
8/3
Odniesienie do zabezpieczenia
52
A
[49]
Y
A
Y
A
Y
8/5
Rodzaj transakcji
24
A
XY
B
XY
B
XY
A
XY
A
[32]
XY
8/6
Wartość statystyczna
46
A
[50]
X
B
[50]
X
A
[50]
X
A
[50]
X
A
[50]
X
Sekcja 2
Uwagi
Numer
uwagi
Opis uwagi
[1]
[niestosowana]
[2]
[niestosowana]
[3]
Informacja ta nie jest wymagana w przypadku złożenia zgłoszenia celnego przed przedstawieniem towarów zgodnie z art. 171 kodeksu.
[4]
[niestosowana]
[5]
W przypadkach, w których zastosowanie ma art. 166 ust. 2 kodeksu (zgłoszenia uproszczone oparte na pozwoleniach), państwa członkowskie mogą odstąpić od wymogu dostarczenia tych informacji, o ile warunki określone w pozwoleniach odnoszących się do tych procedur pozwalają im na późniejsze gromadzenie tych danych na etapie zgłoszenia uzupełniającego.
[6]
[niestosowana]
[7]
Państwa członkowskie mogą zwolnić z tego obowiązku, jeżeli ich systemy pozwalają im na wywnioskowanie tej informacji automatycznie i jednoznacznie z informacji zawartych w innym miejscu zgłoszenia.
[8]
[niestosowana]
[9]
Informację tę należy podać jedynie w przypadku, gdy zastosowanie ma art. 166 ust. 2 kodeksu (zgłoszenia uproszczone oparte na pozwoleniach); w tym przypadku jest to numer pozwolenia na procedurę uproszczoną. Jednakże te dane mogą również zawierać numer dokumentu przewozowego, którego to dotyczy.
[10]
[niestosowana]
[11]
Informacja ta jest wymagana w przypadku, gdy zgłoszenie do objęcia towaru procedurą celną ma na celu zakończenie procedury składowania celnego.
[12]
Podanie tej informacji jest obowiązkowe tylko w przypadku, gdy dla danej osoby nie podano numeru EORI lub uznanego przez Unię niepowtarzalnego numeru identyfikacyjnego w państwie trzecim. Jeżeli podano uznany przez Unię numer EORI lub niepowtarzalny numer identyfikacyjny w państwie trzecim, nie należy podawać nazwy/imienia i nazwiska ani adresu.
[13]
[niestosowana]
[14]
Informację tę podaje się tylko wtedy, gdy jest dostępna.
[15]
[niestosowana]
[16]
Państwa członkowskie mogą odstąpić od wymogu przekazywania tych informacji, jeżeli wartość celna danych towarów nie może być ustalona z zastosowaniem przepisów art. 70 kodeksu. W takich przypadkach zgłaszający dostarcza lub zleca dostarczenie organom celnym każdej innej informacji, która może być wymagana do celów ustalenia wartości celnej.
[17]
[niestosowana]
[18]
Informacja ta nie jest wymagana w odniesieniu do towarów kwalifikujących się do zwolnienia z należności przywozowych, chyba że władze celne uznają ją za niezbędną do stosowania postanowień regulujących dopuszczenie przedmiotowych towarów do obrotu.
[19]
Informacji tej nie należy podawać w przypadku, gdy władze celne obliczają cło w imieniu przedsiębiorców na podstawie informacji zawartej w innym miejscu zgłoszenia.
[20]
O ile nie jest to niezbędne do prawidłowego określenia wartości celnej, państwo członkowskie, w którym nastąpiło przyjęcie zgłoszenia, zwalnia z obowiązku dostarczania tych informacji:
— gdy wartość celna przywożonych towarów nie przekracza 20 000 EUR za przesyłkę, pod warunkiem że nie są to przesyłki wysyłane partiami lub wysyłane wielokrotnie przez tego samego nadawcę temu samu odbiorcy,
lub
— gdy dany przywóz pozbawiony jest jakiegokolwiek charakteru handlowego,
lub
— w przypadku towarów będących przedmiotem stałego przywozu realizowanego na tych samych warunkach handlowych, pochodzących od tego samego sprzedającego i przeznaczonych dla tego samego kupującego.
[21]
Informację tę należy podać jedynie w przypadku, gdy cło jest obliczane zgodnie z art. 86 ust. 3 kodeksu.
[22]
Państwa członkowskie mogą wymagać tych informacji wyłącznie w przypadkach, gdy kurs wymiany ustala się z wyprzedzeniem w drodze umowy między zainteresowanymi stronami.
[23]
Do wypełnienia jedynie wtedy, gdy tak przewiduje prawodawstwo unijne.
[24]
[niestosowana]
[25]
[niestosowana]
[26]
[niestosowana]
[27]
[niestosowana]
[28]
Informacja ta jest wymagana w przypadku gdy:
a) nie stosuje się traktowania preferencyjnego lub
b) kraj niepreferencyjnego pochodzenia jest inny niż kraj preferencyjnego pochodzenia.
[29]
Informacja ta jest wymagana w przypadku, gdy zastosowanie ma traktowanie preferencyjne z wykorzystaniem odpowiedniego kodu w D. Informacja ta jest wymagana w przypadku, gdy zastosowanie ma traktowanie preferencyjne z wykorzystaniem odpowiedniego kodu w D. 4/17 Preferencje.
[30]
Informacja ta jest wykorzystywana wyłącznie w przypadku odprawy scentralizowanej.
[31]
Informacja ta jest wykorzystywana wyłącznie w przypadku, gdy deklaracja do czasowego składowania lub zgłoszenie celne dotyczące objęcia towarów procedurą specjalną inną niż tranzyt jest składane w urzędzie celnym innym niż kontrolny urząd celny wskazany w stosownych pozwoleniach.
[32]
Informacja ta jest wymagana wyłącznie w przypadku transakcji handlowych, w których uczestniczą co najmniej dwa państwa członkowskie.
[33]
Informacja ta jest przekazywana wyłącznie w przypadku, gdy zwolnienie towarów objętych procedurą czasowego składowania dotyczy tylko części deklaracji do czasowego składowania złożonego uprzednio w związku z danymi towarami.
[34]
[niestosowana]
[35]
[niestosowana]
[36]
[niestosowana]
[37]
[niestosowana]
[38]
[niestosowana]
[39]
[niestosowana]
[40]
[niestosowana]
[41]
Danych tych nie trzeba podawać w przypadku, gdy formalności przywozowe dokonywane są w miejscu wprowadzenia na obszar celny Unii.
[42]
[niestosowana]
[43]
Nie ma zastosowania w przypadku przesyłek pocztowych ani stałych instalacji przesyłowych.
[44]
[niestosowana]
[45]
[niestosowana]
[46]
Nie ma zastosowania w przypadku przesyłek pocztowych, stałych instalacji przesyłowych ani kolei.
[47]
[niestosowana]
[48]
[niestosowana]
[49]
Informację tę należy podać jedynie w przypadku objęcia towarów procedurą końcowego przeznaczenia lub w przypadku uprzedniego przywozu produktów przetworzonych lub uprzedniego przywozu produktów zamiennych.
[50]
Państwo członkowskie, w którym nastąpiło przyjęcie zgłoszenia, może odstąpić od wymogu dostarczenia tych informacji, jeżeli jest w stanie prawidłowo je ocenić i wdrożyło procedury obliczeń w celu uzyskania wyników zgodnych z wymogami statystycznymi.
[51]
Dane te powinny być stosowane tylko w zgłoszeniach uzupełniających.
[52]
Informacje te nie są wymagane w przypadku przesyłek pocztowych.
[53]
Informacje te nie są wymagane:
a) gdy towary są zgłaszane do dopuszczenia do obrotu w ramach procedury szczególnej dla sprzedaży na odległość towarów przywożonych z państw trzecich lub terytoriów trzecich określonych w tytule XII rozdział 6 sekcja 4 dyrektywy Rady 2006/112/WE; lub
b) gdy towary mają charakter niehandlowy, są wysyłane z państwa trzeciego przez osoby prywatne do innych osób prywatnych w państwie członkowskim i są zwolnione z VAT zgodnie z art. 1 dyrektywy Rady 2006/79/WE.
[54]
Informacje te są wymagane tylko wówczas, gdy towary są zgłaszane do dopuszczenia do obrotu w ramach procedury szczególnej dla sprzedaży na odległość towarów przywożonych z państw trzecich lub terytoriów trzecich określonych w tytule XII rozdział 6 sekcja 4 dyrektywy Rady 2006/112/WE.
[55]
Informacje te są wymagane jedynie w przypadku, gdy zgłoszenie dotyczy towarów, o których mowa w art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009.
TYTUŁ II
Uwagi w odniesieniu do wymogów dotyczących danych
Wprowadzenie
Opisy i uwagi zawarte w niniejszym tytule stosuje się do danych, o których mowa w tabeli wymogów dotyczących danych w tytule I, rozdział 3 sekcji 1 niniejszego załącznika.
Wymogi dotyczące danych
Grupa 1 – informacje o komunikacie (w tym kody procedur)
1/1.
Rodzaj zgłoszenia/deklaracji
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Wpisać odpowiedni kod unijny.
1/2.
Rodzaj dodatkowego zgłoszenia/deklaracji
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Wpisać odpowiedni kod unijny.
1/6.
Numer pozycji towarowej
Kolumny H1–H6 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:
Numer pozycji w odniesieniu do całkowitej liczby pozycji zawartych w zgłoszeniu, deklaracji skróconej, powiadomieniu lub potwierdzeniu unijnego statusu celnego towarów, jeżeli występuje więcej niż jedna pozycja towarowa.
Kolumna I2 tabeli wymogów dotyczących danych:
Numer pozycji przypisany towarowi w chwili wpisu do rejestru zgłaszającego.
1/8.
Podpis/uwierzytelnienie
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Podpis lub uwierzytelnienie odpowiedniego zgłoszenia, powiadomienia lub potwierdzenia unijnego statusu celnego towarów.
W przypadku złożenia zgłoszenia w formie papierowej, odręczny podpis wraz z podaniem imienia i nazwiska zainteresowanej osoby należy złożyć na egzemplarzu zgłoszenia, który ma pozostać w urzędzie wywozu/wysyłki/przywozu. Kiedy osoba ta nie jest osobą fizyczną, sygnatariusz powinien dodać swoje umocowania po złożeniu podpisu i opatrzeniu go swoim imieniem i nazwiskiem.
1/10.
Procedura
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiednie kody Unii, należy wprowadzić procedurę, do której zgłaszane są towary.
1/11.
Procedura dodatkowa
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy wpisać odpowiednie kody unijne lub kod procedury dodatkowej przewidziane przez dane państwo członkowskie.
Grupa 2 – Odniesienia do komunikatów, dokumentów, świadectw i pozwoleń
2/1.
Zgłoszenie uproszczone/poprzednie dokumenty
Kolumna H1 tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy podać szczegóły związane z odpisaniem towarów ujętych w danym zgłoszeniu w związku z zakończeniem czasowego składowania.
Informacje te powinny zawierać całkowite ilości odpisanych towarów i odpowiednią jednostkę miary.
Kolumny H1–H5, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiednie kody Unii, należy podać numer MRN deklaracji do czasowego składowania lub inne odniesienie do wszelkich poprzednich dokumentów.
Identyfikator pozycji towarowej zostaje przydzielony tylko w przypadkach, gdy jest to konieczne do jednoznacznej identyfikacji danej pozycji towarowej.
2/2.
Dodatkowe informacje
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Wpisać odpowiedni kod unijny oraz, w stosownych przypadkach, kod lub kody określone przez dane państwo członkowskie.
Tam gdzie prawodawstwo unijne nie określa pola, w którym informacje mają być wprowadzone, informacje te należy wpisać w D. 2/2 Dodatkowe informacje.
2/3.
Przedstawione dokumenty, świadectwa i pozwolenia, dodatkowe dokumenty referencyjne
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
a) Numer identyfikacyjny lub numer referencyjny unijnych lub międzynarodowych dokumentów, świadectw i pozwoleń przedkładanych na poparcie zgłoszenia i dodatkowe dokumenty referencyjne.
Stosując odpowiednie kody Unii, należy podać szczegóły wymagane ma mocy mających zastosowanie przepisów unijnych wraz z danymi referencyjnymi dotyczącymi dokumentów przedstawionych na poparcie zgłoszenia, oraz dodatkowe dokumenty referencyjne.
W przypadku gdy zgłaszający lub importer w przypadku zgłoszeń przywozowych lub eksporter w przypadku zgłoszeń wywozowych jest w posiadaniu ważnej decyzji WIT lub WIP obejmującej towary ujęte w zgłoszeniu, zgłaszający zobowiązany jest wskazać numer referencyjny tej decyzji WIT lub WIP.
b) Numer identyfikacyjny lub numer referencyjny krajowych dokumentów, świadectw i pozwoleń przedkładanych na poparcie zgłoszenia i dodatkowe informacje.
Kolumny H1–H5 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:
Numer referencyjny pozwolenia na korzystanie z odprawy scentralizowanej. Informacja ta jest wymagana, chyba że można ją uzyskać w sposób jednoznaczny z innych danych, takich jak numer EORI posiadacza pozwolenia.
Kolumna H1 tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy podać szczegóły związane z odpisaniem towarów ujętych w danym zgłoszeniu, w związku z pozwoleniami przywozowymi/wywozowymi i świadectwami.
Informacje te powinny zawierać odniesienie do organu, który wydał pozwolenie lub świadectwo, okres ważności pozwolenia lub świadectwa, całkowite ilości lub liczbę odpisanych towarów i odpowiednią jednostkę miary.
W przypadku gdy umowa sprzedaży towarów posiada numer identyfikacyjny, numer ten należy wpisać. W stosownych przypadkach, należy podać również datę umowy sprzedaży.
O ile nie jest to niezbędne do prawidłowego określenia wartości celnej, państwo członkowskie, w którym nastąpiło przyjęcie zgłoszenia, odstępuje od obowiązku podania daty i numeru umowy sprzedaży:
— gdy wartość celna przywożonych towarów nie przekracza 20 000 EUR za przesyłkę, pod warunkiem że nie są to przesyłki wysyłane partiami lub wysyłane wielokrotnie przez tego samego nadawcę temu samu odbiorcy lub
— gdy dany przywóz pozbawiony jest jakiegokolwiek charakteru handlowego lub
— w przypadku towarów będących przedmiotem stałego przywozu realizowanego na tych samych warunkach handlowych, pochodzących od tego samego sprzedającego i przeznaczonych dla tego samego kupującego.
Państwa członkowskie mogą odstąpić od obowiązku podania daty i numeru umowy sprzedaży, jeżeli wartość celna danych towarów nie może być ustalona z zastosowaniem przepisów art. 70 kodeksu. W takich przypadkach zgłaszający dostarcza lub zleca dostarczenie organom celnym każdej innej informacji, która może być wymagana do celów ustalenia wartości celnej.
Kolumna I1 tabeli wymogów dotyczących danych:
Numer referencyjny pozwolenia na stosowanie zgłoszenia uproszczonego. Informacja ta jest wymagana, chyba że można ją uzyskać w sposób jednoznaczny z innych danych, takich jak numer EORI posiadacza pozwolenia.
W przypadku gdy złożono wniosek o skorzystanie z kontyngentu taryfowego według zasady »kto pierwszy ten lepszy« w odniesieniu do towarów zgłoszonych w zgłoszeniu uproszczonym, wszystkie wymagane dokumenty powinny zostać wspomniane w zgłoszeniu uproszczonym i powinny być do dyspozycji zgłaszającego i organów celnych w celu umożliwienia zgłaszającemu skorzystania z kontyngentu taryfowego według daty przyjęcia zgłoszenia uproszczonego.
2/4.
Numer referencyjny/UCR
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Zapis ten dotyczy niepowtarzalnego handlowego numeru referencyjnego przypisanego danej przesyłce przez osobę zainteresowaną. Może być on w formie kodu Światowej Organizacji Celnej (ISO 15459) lub równoważnej. Zapewnia on dostęp do odnośnych danych handlowych będących przedmiotem zainteresowania organów celnych.
2/5.
LRN
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosuje się lokalny numer referencyjny (LNR). Jest on określony na poziomie krajowym i nadany przez zgłaszającego w porozumieniu z właściwymi organami w celu identyfikacji każdego zgłoszenia.
2/6.
Odroczenie płatności
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
W stosownych przypadkach należy wpisać dane referencyjne danego pozwolenia; odroczenie płatności w tym przypadku może odnosić się zarówno do odroczenia płatności należności celnych przywozowych i wywozowych, jak i ulgi podatkowej.
2/7.
Identyfikacja składu
Kolumny H1 i H5 tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiedni kod unijny, należy podać rodzaj miejsc składowych, po którym następuje numer pozwolenia dla składu celnego lub magazynu czasowego składowania.
Grupa 3 – Strony
3/1.
Eksporter
Kolumna H6 tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy podać pełną nazwę i adres osoby wysyłającej towary zgodnie z warunkami określonymi w umowie przewozu przez stronę zlecającą przewóz.
Kolumny H1–H3, H4 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:
Podać pełną nazwę oraz adres ostatniego sprzedającego towary przed ich przywozem na terytorium Unii.
Kolumna H5 tabeli wymogów dotyczących danych:
Wpisać pełną nazwę i adres nadawcy, który działa jako »eksporter« w kontekście handlu ze specjalnymi obszarami podatkowymi. Nadawcą jest ostatni sprzedający towary przed ich wprowadzeniem na obszar podatkowy, w którym towary zostają zwolnione.
3/2.
Nr identyfikacyjny eksportera
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Eksporterem jest osoba określona w art. 1 pkt 19.
Należy podać numer EORI danej osoby, o którym mowa w art. 1 pkt 18.
Jeżeli eksporter nie posiada numeru EORI, administracja celna może mu go nadać ad hoc na potrzeby danej deklaracji.
Kolumny H1, H3 i H4 tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy podać numer EORI ostatniego sprzedającego towary przed ich przywozem na terytorium Unii.
W przypadku gdy ułatwienia są przyznawane w ramach realizowanego przez państwo trzecie programu partnerstwa handlowego, który jest uznawany przez Unię, taka informacja może być podawana w postaci niepowtarzalnego numeru identyfikacyjnego w państwie trzecim, który został udostępniony Unii przez dane państwo trzecie. Jeżeli zgłaszający dysponuje takim numerem, można go podać.
Kolumny H1 i H3–H6 tabeli wymogów dotyczących danych:
Jeżeli wymagany jest numer identyfikacyjny, należy podać numer EORI danej osoby, o którym mowa w art. 1 pkt 18. Jeżeli eksporterowi nie przyznano numeru EORI, podaje się numer wymagany zgodnie z prawem danego państwa członkowskiego.
Kolumna H5 tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy podać numer EORI nadawcy, który działa jako »eksporter« w kontekście handlu ze specjalnymi obszarami podatkowymi. Nadawcą jest ostatni sprzedający towary przed ich wprowadzeniem na obszar podatkowy, w którym towary zostają zwolnione.
3/15.
Importer
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Nazwisko i adres osoby, która składa zgłoszenie przywozowe lub w imieniu której takie zgłoszenie jest składane.
3/16.
Nr identyfikacyjny importera
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Numer identyfikacyjny osoby, która składa zgłoszenie przywozowe lub w imieniu której takie zgłoszenie jest składane.
Należy podać numer EORI danej osoby, o którym mowa w art. 1 pkt 18. Jeżeli importer nie posiada numeru EORI, administracja celna może mu go nadać ad hoc na potrzeby danej deklaracji.
W przypadku gdy importer nie jest zarejestrowany w systemie EORI, gdyż nie jest przedsiębiorcą lub nie ma siedziby w Unii, podaje się numer wymagany zgodnie z prawem danego państwa członkowskiego.
3/17.
Zgłaszający
Kolumny H1–H6 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:
Podać imię i nazwisko oraz adres zainteresowanej osoby.
Jeżeli zgłaszający i importer są tą samą osobą, należy podać stosowny kod określony dla D. 2/2 Dodatkowe informacje.
3/18.
Nr identyfikacyjny zgłaszającego
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy podać numer EORI, o którym mowa w art. 1 pkt 18.
Kolumny H1–H6 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:
Jeżeli zgłaszający nie posiada numeru EORI, administracja celna może mu go nadać ad hoc na potrzeby danej deklaracji.
3/19.
Przedstawiciel
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Informacja ta jest wymagana, jeżeli jest inna niż D. 3/17 Zgłaszający lub, w stosownych przypadkach, D. 3/22 Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu.
3/20.
Identyfikacja przedstawiciela
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Informacja ta jest wymagana, jeżeli jest inna niż D. 3/18 Nr identyfikacyjny zgłaszającego lub, w stosownych przypadkach, D. 3/23 Nr identyfikacyjny osoby uprawnionej do korzystania z procedury tranzytu, D. 3/30 Nr identyfikacyjny osoby przedstawiającej towary organom celnym, D. 3/42 Nr identyfikacyjny osoby składającej manifest celny towarów, D. 3/43 Nr identyfikacyjny osoby występującej o potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów lub D. 3/44 Nr identyfikacyjny osoby powiadamiającej o przybyciu towarów po ich przemieszczeniu w procedurze czasowego składowania.
Należy podać numer EORI danej osoby, o którym mowa w art. 1 pkt 18.
3/21.
Kod statusu przedstawiciela
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy wpisać właściwy kod określający status przedstawiciela.
3/24.
Sprzedający
Kolumna H1 tabeli wymogów dotyczących danych:
W przypadku gdy sprzedający nie jest tożsamy z osobą określoną w D. 3/1. Eksporter, należy podać pełną nazwę i adres sprzedającego towary, jeżeli zgłaszający nie posiada jego numeru EORI. W przypadku gdy wartość celna jest obliczana zgodnie z art. 74 kodeksu, należy podać tę informację, jeżeli jest ona dostępna.
3/25.
Nr identyfikacyjny sprzedającego
Kolumna H1 tabeli wymogów dotyczących danych:
W przypadku gdy sprzedający nie jest tożsamy z osobą określoną w D. 3/1. Eksporter, należy podać numer EORI sprzedającego towary, jeżeli numer ten jest dostępny. W przypadku gdy wartość celna jest obliczana zgodnie z art. 74 kodeksu, należy podać tę informację, jeżeli jest ona dostępna.
W przypadku gdy ułatwienia są przyznawane w ramach realizowanego przez państwo trzecie programu partnerstwa handlowego, który jest uznawany przez Unię, taka informacja może być podawana w postaci niepowtarzalnego numeru identyfikacyjnego w państwie trzecim, który został udostępniony Unii przez dane państwo trzecie. Jeżeli zgłaszający dysponuje takim numerem, można go podać.
3/26.
Kupujący
Kolumna H1 tabeli wymogów dotyczących danych:
W przypadku gdy kupujący nie jest tożsamy z osobą określoną w D. 3/15 Importer, należy podać imię i nazwisko oraz adres kupującego towary, jeżeli zgłaszający nie posiada jego numeru EORI.
W przypadku gdy wartość celna jest obliczana zgodnie z art. 74 kodeksu, należy podać tę informację, jeżeli jest ona dostępna.
3/27.
Nr identyfikacyjny kupującego
Kolumna H1 tabeli wymogów dotyczących danych:
W przypadku gdy kupujący nie jest tożsamy z osobą określoną w D. 3/16 Importer, informacja ta podawana jest w postaci numeru EORI kupującego towary, o którym to numerze mowa w art. 1 pkt 18, jeżeli numer ten jest dostępny.
W przypadku gdy wartość celna jest obliczana zgodnie z art. 74 kodeksu, należy podać tę informację, jeżeli jest ona dostępna.
W przypadku gdy ułatwienia są przyznawane w ramach realizowanego przez państwo trzecie programu partnerstwa handlowego, który jest uznawany przez Unię, taka informacja może być podawana w postaci niepowtarzalnego numeru identyfikacyjnego w państwie trzecim, który został udostępniony Unii przez dane państwo trzecie. Jeżeli zgłaszający dysponuje takim numerem, można go podać.
3/37.
Nr identyfikacyjny dodatkowych uczestników łańcucha dostaw
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy podać niepowtarzalny numer identyfikacyjny nadany przedsiębiorcy z państwa trzeciego w ramach programu partnerstwa handlowego opracowywanego zgodnie ze standardami zmierzającymi do ochrony i ułatwienia handlu światowego, uzgodnionymi w Światowej Organizacji Celnej, który jest uznany przez Unię Europejską.
Numer identyfikacyjny zainteresowanej strony należy poprzedzić kodem roli uczestnika, określającym jego rolę w łańcuchu dostaw.
3/39.
Nr identyfikacyjny posiadacza pozwolenia
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiedni kod Unii, należy podać rodzaj pozwolenia oraz numer EORI posiadacza pozwolenia zgodnie z art. 1 pkt 18.
3/40.
Nr identyfikacyjny dodatkowych odniesień podatkowych
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
W przypadku korzystania z kodu procedury 42 lub 63 należy podać informacje wymagane zgodnie z art. 143 ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE.
Kiedy towary są zgłaszane do dopuszczenia do obrotu w ramach procedury szczególnej dla sprzedaży na odległość towarów przywożonych z państw trzecich lub terytoriów trzecich określonych w tytule XII rozdział 6 sekcja 4 dyrektywy Rady 2006/112/WE, należy podać specjalny numer VAT nadany do celów korzystania z tej procedury.
3/41.
Numer identyfikacyjny osoby przedstawiającej towary organom celnym w przypadku wpisu do rejestru zgłaszającego lub uprzednio złożonych zgłoszeń celnych
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Informacja ta podawana jest w postaci numeru EORI, o którym mowa w art. 1 pkt 18, osoby przedstawiającej towary organom celnym w przypadkach, gdy zgłoszenie jest dokonywane w formie wpisu do rejestru zgłaszającego.
3/45.
Nr identyfikacyjny osoby składającej zabezpieczenie
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Informacja ta podawana jest w postaci numeru EORI, o którym mowa w art. 1 pkt 18, osoby składającej zabezpieczenie, jeżeli nie jest ona tożsama ze zgłaszającym.
3/46.
Nr identyfikacyjny osoby opłacającej cło
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Informacja ta podawana jest w postaci numeru EORI, o którym mowa w art. 1 pkt 18, osoby składającej zabezpieczenie, jeżeli nie jest ona tożsama ze zgłaszającym.
Grupa 4 – Informacje dotyczące wyceny/Podatki
4/1.
Warunki dostawy
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiednie pozycje i kody Unii, należy podać dane dotyczące warunków umowy handlowej.
4/3.
Naliczanie opłat – Rodzaj opłaty
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiednie kody Unii oraz, w stosownych przypadkach, kod (kody) zainteresowanego państwa członkowskiego, należy wpisać rodzaje opłaty odnośnie do każdego rodzaju cła lub podatku mającego zastosowanie do danych towarów.
4/4.
Naliczanie opłat – Podstawa opłaty
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy podać mającą zastosowanie podstawę cła lub podatku (wartość, masa lub inne).
4/5.
Naliczanie opłat – Stawka opłaty
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy podać stawki w odniesieniu do ceł i podatków mających zastosowanie.
4/6.
Naliczanie opłat – Kwota należnej opłaty
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy podać kwotę każdego cła i podatku mającego zastosowanie.
Należy podać całkowitą kwotę ceł i podatków mającą zastosowanie w odniesieniu do danych towarów. 4/12. Wewnętrzna jednostka walutowa lub – w przypadku braku takiego kodu – w D. Wewnętrzna jednostka walutowa, lub – w przypadku braku takiego kodu – w D. 4/12 Wewnętrzna jednostka walutowa, w walucie państwa członkowskiego, w którym dopełniane są formalności przywozowe.
4/7.
Naliczanie opłat – Ogółem
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy podać całkowitą kwotę ceł i podatków mającą zastosowanie w odniesieniu do danych towarów.
Należy podać całkowitą kwotę ceł i podatków mającą zastosowanie w odniesieniu do danych towarów. 4/12. Wewnętrzna jednostka walutowa lub – w przypadku braku takiego kodu – w D. Wewnętrzna jednostka walutowa, lub – w przypadku braku takiego kodu – w D. 4/12 Wewnętrzna jednostka walutowa, w walucie państwa członkowskiego, w którym dopełniane są formalności przywozowe.
4/8.
Naliczanie opłat – Metoda płatności
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiedni kod Unii, należy wskazać stosowaną metodę płatności.
4/9.
Doliczenia i odliczenia
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
W odniesieniu do każdego typu doliczeń i odliczeń mających zastosowanie do danej pozycji towarowej, należy wpisać odpowiedni kod, po którym należy wpisać odpowiednią kwotę w walucie krajowej, która nie została jeszcze doliczona do wartości pozycji towarowej lub od niej odliczona.
4/10.
Waluta faktury
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiedni kod, należy podać walutę, w której sporządzono fakturę handlową.
Przedmiotowa informacja wykorzystywana jest w połączeniu z D. 4/11 Całkowita zafakturowana kwota oraz D. 4/14 Wartość/kwota pozycji, w przypadkach gdy jest to niezbędne do wyliczenia należności przywozowych.
4/11.
Całkowita zafakturowana kwota
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy wpisać ceny na fakturze w odniesieniu do wszystkich towarów wymienionych w zgłoszeniu wyrażone w jednostce walutowej określonej w D. 4/10 Waluta faktury.
4/12.
Wewnętrzna jednostka walutowa
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Zgłoszenia dokonywane w państwach członkowskich, które w okresie przejściowym do wprowadzania EUR stwarzają przedsiębiorcom możliwość wyboru jednostki EUR w celu sporządzenia zgłoszenia celnego, muszą zawierać w tym polu wskaźnik jednostki walutowej, jednostki krajowej lub jednostki EUR.
4/13.
Wskaźniki wyceny
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Przy użyciu odpowiednich kodów Unii należy wpisać kombinację wskaźników w celu stwierdzenia, czy wartość towarów jest określona przez szczególne czynniki.
4/14.
Wartość/kwota pozycji
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Cena towarów podawana w odniesieniu do pozycji towarowej zawartej w zgłoszeniu, wyrażona w walucie określonej w D. 4/10 Waluta faktury.
4/15.
Kurs wymiany
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Dane te zawierają kurs wymiany ustalony z wyprzedzeniem w drodze umowy między zainteresowanymi stronami.
4/16.
Metoda wyceny
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiedni kod Unii należy podać zastosowaną metodę wyceny.
4/17.
Preferencje
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Dane te dotyczą informacji o ujęciu taryfowym towarów. Jeżeli jego zastosowanie zostało przewidziane jako obowiązkowe w tabeli wymogów dotyczących danych w tytule I rozdział 3 sekcja 1 niniejszego załącznika, należy go podać, nawet jeżeli nie wnioskowano o preferencyjne traktowanie taryfowe. Wpisać odpowiedni kod unijny.
Komisja będzie publikować w regularnych odstępach czasu wykaz kombinacji stosowanych kodów razem z przykładami i uwagami wyjaśniającymi.
4/18.
Wartość
Kolumna H6 tabeli wymogów dotyczących danych:
Deklarowana wartość pozycji: Kod waluty i wartość pieniężna pozycji deklarowanej do celów celnych.
4/19.
Koszty transportu do miejsca przeznaczenia
Kolumna H6 tabeli wymogów dotyczących danych:
Pozycja; uiszczone opłaty pocztowe: Kod waluty i kwota opłat pocztowych poniesionych przez wysyłającego lub naliczonych na jego konto.
Grupa 5 – Daty/Godziny/Okresy/Miejsca/Państwa/Regiony
5/8.
Kod państwa przeznaczenia
Kolumny H1, H2 i H5 tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiedni kod Unii, należy podać kod państwa członkowskiego, w którym towary znajdują się w chwili zwolnienia do procedury celnej lub, w kolumnie H5, w którym zostały dopuszczone do obrotu.
Jednakże w przypadku gdy w chwili sporządzania zgłoszenia celnego wiadomo, iż towary zostaną wysłane do innego państwa członkowskiego po zwolnieniu, należy podać kod tego ostatniego państwa członkowskiego.
Kolumna H3 tabeli wymogów dotyczących danych:
Jeżeli towary są przywożone w celu objęcia ich procedurą odprawy czasowej, państwem członkowskim przeznaczenia jest to państwo członkowskie, w którym towary te zostaną wykorzystane po raz pierwszy.
Kolumna H4 tabeli wymogów dotyczących danych:
Jeżeli towary są przywożone w celu objęcia ich procedurą uszlachetniania czynnego, państwem członkowskim przeznaczenia jest to państwo członkowskie, w którym odbywa się pierwszy etap przetwarzania.
5/9.
Kod regionu przeznaczenia
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiedni kod określony przez państwa członkowskie, podać region przeznaczenia towarów w państwie członkowskim.
5/14.
Kod państwa wysyłki/wywozu
Kolumny H1–H5 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:
Jeżeli w państwie pośrednim nie miała miejsca ani transakcja handlowa (np. sprzedaż lub przetwarzanie), ani nie doszło do zatrzymania niezwiązanego z przewozem towarów, należy wpisać odpowiedni kod unijny w celu wskazania państwa, z którego towary zostały pierwotnie wysłane do państwa członkowskiego, w którym towary znajdują się w chwili zwolnienia do procedury celnej. Jeżeli takie zatrzymanie lub transakcja handlowa miały miejsce, należy podać ostatnie państwo pośrednie.
Do celów niniejszego wymogu dotyczącego danych, zatrzymanie w celu umożliwienia konsolidacji towarów na trasie uznaje się za związane z transportem towarów.
5/15.
Kod kraju pochodzenia
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Wpisać odpowiedni kod unijny dotyczący kraju niepreferencyjnego pochodzenia, jak określono w tytule II rozdział 2 kodeksu.
5/16.
Kod kraju preferencyjnego pochodzenia
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Jeżeli w D. 4/17 Preferencje zaznaczono traktowanie preferencyjne oparte na pochodzeniu towarów, należy podać kraj pochodzenia wskazany w dowodzie pochodzenia. W przypadku gdy dowód pochodzenia odnosi się do grupy państw, należy podać grupę państw korzystając z odpowiednich kodów Unii.
5/23.
Lokalizacja towarów
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiednie kody, należy podać miejsce, w którym towary mogą zostać poddane badaniu. Lokalizacja ta musi być podana wystarczająco dokładnie, aby umożliwić organom celnym przeprowadzenie bezpośredniej kontroli towarów.
5/26.
Urząd celny przedstawienia
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiedni kod Unii, należy podać urząd celny, w którym towary zostały przedstawione do celów objęcia ich procedurą celną.
5/27.
Kontrolny urząd celny
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiedni kod Unii, należy podać urząd celny do kontroli procedury wskazany w odpowiednim pozwoleniu.
5/29.
Data przedstawienia towarów
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Wskazać datę przedstawienia towarów organom celnym zgodnie z art. 139 kodeksu.
5/31.
Data przyjęcia
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy podać datę przyjęcia zgłoszenia uproszczonego lub datę wpisu towarów do rejestru zgłaszającego.
Grupa 6 – Identyfikacja towarów
6/1.
Masa netto (kg)
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Podać masę netto, wyrażoną w kg, towarów opisanych w odpowiednim polu zgłoszenia dotyczącym danej pozycji towarowej. Masę netto stanowi masa towaru bez jakiegokolwiek opakowania.
Jeżeli masa netto przekraczająca 1 kg zawiera część jednostki (kg) to może ona być zaokrąglona w następujący sposób:
— od 0,001 do 0,499: zaokrąglona w dół do najbliższego kg,
— od 0,5 do 0 999: zaokrąglona w górę do najbliższego kg.
Masę netto poniżej 1 kg należy wpisać jako »0«, po którym następuje liczba miejsc po przecinku do 6, odrzucając wszystkie »0« na końcu ilości (np. 0,123 dla przesyłki o masie 123 gramów, 0,00304 dla przesyłki o masie 3 g lub 0,000654 i 40 miligramów dla przesyłki o masie 654 miligramów).
6/2.
Jednostki uzupełniające
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
W stosownych przypadkach należy podać ilość danej pozycji wyrażoną w jednostkach ustanowionych w prawodawstwie unijnym, zgodnie z TARIC.
6/5.
Masa brutto (kg)
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Masa brutto towarów to ciężar (masa) towarów wraz z opakowaniem, z wyjątkiem materiału transportowego przewoźnika potrzebnego do zgłoszenia.
Jeżeli masa brutto przekraczająca 1 kg zawiera część jednostki (kg) to może ona być zaokrąglona w następujący sposób:
— od 0,001 do 0,499: zaokrąglona w dół do najbliższego kg,
— od 0,5 do 0 999: zaokrąglona w górę do najbliższego kg.
Masę brutto poniżej 1 kg należy wpisać jako »0«, po którym następuje liczba miejsc po przecinku do 6, odrzucając wszystkie »0« na końcu ilości (np. 0,123 dla przesyłki o wadze 123 gramów, 0,00304 dla przesyłki o wadze 3 g lub 0,000654 i 40 miligramów dla przesyłki o wadze 654 miligramów).
Kolumny H1–H6, I1 i I2 tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy podać masę brutto, wyrażoną w kilogramach, towarów opisanych w odpowiednim polu zgłoszenia odnoszącym się do pozycji towarowej.
Jeżeli masa palet jest uwzględniona w dokumentach przewozowych, masa palet musi również zostać uwzględniona przy obliczaniu masy brutto, z wyjątkiem następujących przypadków:
a) palety stanowią odrębną pozycję w zgłoszeniu celnym;
b) stawka cła dla danej pozycji opiera się na masie brutto lub kontyngent taryfowy dla danej pozycji opiera się na jednostkach miary »masy brutto«.
6/8.
Opis towarów
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Jeżeli zgłaszający podaje kod CUS w odniesieniu do substancji i preparatów chemicznych, państwa członkowskie mogą odstąpić od wymogu podawania dokładnego opisu towarów.
Kolumny H1–H5 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:
Opis towarów oznacza zwykły opis handlowy. Z wyjątkiem towarów nieunijnych objętych procedurą składowania celnego w publicznym składzie celnym typu I, II lub III lub w prywatnym składzie celnym, opis ten musi być wystarczająco dokładny, aby umożliwić niezwłoczną i jednoznaczną identyfikację i klasyfikację towarów.
Kolumna H6 tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy zamieścić prosty opis, na tyle dokładny, aby umożliwił służbom celnym identyfikację towarów.
6/9.
Rodzaj opakowań
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Kod określający typ opakowania.
6/10.
Liczba opakowań
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Całkowita liczba opakowań w oparciu o najmniejszą jednostkę opakowania zewnętrznego. Jest to liczba poszczególnych pozycji zapakowanych w sposób niepozwalający na ich podział bez uprzedniego rozpakowania lub liczba sztuk w przypadku towarów nieopakowanych.
Informacji nie podaje się dla towarów masowych.
6/11.
Oznaczenia przesyłek
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Dowolny opis oznaczeń i numerów jednostek transportowych lub opakowań.
Kolumna I1 tabeli wymogów dotyczących danych:
Informacja ta podawana jest tylko dla towarów opakowanych, w stosownych przypadkach. W przypadku towarów przewożonych w kontenerach numer kontenera może zastąpić oznaczenia przesyłek, jednak przedsiębiorca może podać oznaczenia przesyłek, jeżeli są one dostępne. Niepowtarzalny numer referencyjny przesyłki (UCR) lub odniesienia w dokumencie przewozowym pozwalające na jednoznaczną identyfikację wszystkich opakowań w przesyłce mogą zastąpić oznaczenia przesyłek.
6/13.
Kod CUS
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Numer CUS (Customs Union and Statistics) jest identyfikatorem nadawanym w ramach Europejskiego spisu celnego substancji chemicznych (ECICS), głównie substancjom i preparatom chemicznym.
Zgłaszający może podać ten kod na zasadzie dobrowolności, w przypadku gdy w odniesieniu do danych towarów nie istnieje żaden środek określony w prawodawstwie Unii, zgodnie z TARIC, tj. gdy podanie tego kodu stanowiłoby mniejsze obciążenie niż pełny opis tekstowy produktu.
Kolumna H1 tabeli wymogów dotyczących danych:
W przypadku gdy towary objęte są środkiem określonym w prawodawstwie Unii, zgodnie z w TARIC, powiązanym z kodem CUS, podaje się kod CUS.
6/14.
Kod towaru – kod Nomenklatury scalonej
Kolumny H1–H6 i I1 tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy podać kod Nomenklatury scalonej odpowiadający danej pozycji towarowej.
6/15.
Kod towaru – kod TARIC
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy podać podpozycję TARIC odpowiadającą danej pozycji.
6/16.
Kod towaru – dodatkowe kody TARIC
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy wpisać dodatkowy(-e) kod(-y) TARIC odpowiadający(-e) danej pozycji.
6/17.
Kod towaru – krajowy(-e) kod(-y) dodatkowy(-e)
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy wpisać dodatkowy(-e) kod(-y) krajowy(-e) odpowiadający(-e) danej pozycji.
6/18.
Całkowita liczba opakowań
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Podać całkowitą liczbę opakowań składających się na daną przesyłkę.
6/19.
Rodzaj towarów
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Zakodowana pozycja rodzaju transakcji.
Grupa 7 – Informacje dotyczące transportu (rodzaje, środki i sprzęt)
7/2.
Kontener
Kolumny H1 i H4 tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy podać sytuację w chwili przekraczania granicy zewnętrznej Unii, używając odpowiedniego kodu Unii.
7/4.
Rodzaj transportu na granicy
Kolumny H1 i H4 tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiedni kod Unii, podać rodzaj transportu odpowiadający aktywnemu środkowi transportu, za pomocą którego towary zostały wprowadzone na obszar celny Unii.
Kolumna H5 tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiedni kod Unii, należy podać rodzaj transportu odpowiadający aktywnemu środkowi transportu, za pomocą którego towary zostały wprowadzone na dany obszar podatkowy.
7/5.
Rodzaj transportu wewnętrznego
Kolumny H1 i H5 tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiedni kod Unii należy podać rodzaj transportu w chwili przybycia.
7/9.
Identyfikacja środka transportu przy przybyciu
Kolumny H1 i H3–H5 tabeli wymogów dotyczących danych:
Podać oznaczenie środka transportu, na który towar jest bezpośrednio załadowany w chwili przedstawienia w urzędzie celnym, w którym dopełniane są formalności. Jeżeli używany jest ciągnik z przyczepą o różnych numerach rejestracyjnych, podać numer rejestracyjny zarówno ciągnika jak i przyczepy.
W zależności od danego środka transportu można podać następujące szczegóły dotyczące oznaczenia:
Środek transportu
Metoda identyfikacji
Transport morski i transport śródlądowy drogą wodną
Nazwa statku
Transport lotniczy
Numer i data lotu (w przypadku braku numeru lotu wpisać numer rejestracyjny samolotu)
Transport drogowy
Numer rejestracyjny pojazdu
Transport kolejowy
Numer wagonu
7/10.
Numer identyfikacyjny kontenera
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Znaki (litery lub numery) identyfikujące kontener.
W przypadku rodzajów transportu innych niż transport lotniczy kontener to specjalna skrzynia do przewozu ładunków, wzmocniona i przystosowana do piętrzenia, którą można przenosić w systemie poziomym i pionowym.
W przypadku transportu lotniczego kontenery to specjalne wzmocnione pojemniki, przystosowane do przewozu ładunków, które można przenosić na poziomach poziomym i pionowym.
W ramach tych danych nadwozia wymienne i naczepy używane do transportu drogowego i kolejowego są traktowane jako kontenery.
W stosownych przypadkach, dla opakowań objętych normą ISO 6346, oprócz identyfikatora (numer kierunkowy) przyznanego przez Międzynarodowe biuro kontenerów i transportu intermodalnego (BIC) podaje się również numery identyfikacyjne kontenera.
W odniesieniu do nadwozi wymiennych i naczep należy podać kod intermodalnych jednostek ładunkowych (IJŁ), wprowadzony europejską normą EN 13044.
7/15.
Przynależność państwowa aktywnego środka transportu przekraczającego granicę
Kolumny H1, H3 i H5 tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiedni kod Unii, podać przynależność państwową aktywnego środka transportu przekraczającego zewnętrzną granicę Unii.
W przypadku kombinowanego transportu towarów lub w przypadku zastosowania kilku środków transportu aktywnym środkiem transportu jest ten, który napędza cały zestaw. Na przykład w przypadku ciężarówki na statku płynącym po morzu aktywnym środkiem transportu jest statek. W przypadku ciągnika i przyczepy aktywnym środkiem transportu jest ciągnik.
Grupa 8 – Inne dane (dane statystyczne, zabezpieczenia, powiązane dane taryfowe)
8/1.
Nr porządkowy kontyngentu
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Podać numer porządkowy kontyngentu taryfowego, o który ubiega się zgłaszający.
8/2.
Rodzaj zabezpieczenia
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiednie kody Unii, należy podać typ zabezpieczenia złożonego w odniesieniu do operacji.
8/3.
Odniesienie do zabezpieczenia
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Wpisać numer referencyjny zabezpieczenia złożonego w odniesieniu do operacji oraz, w stosownych przypadkach, kod dostępu i urząd zabezpieczenia.
8/5.
Rodzaj transakcji
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Stosując odpowiednie kody i pozycje Unii, należy podać rodzaj danej transakcji.
8/6.
Wartość statystyczna
Wszystkie odpowiednie kolumny tabeli wymogów dotyczących danych:
Należy podać wartość statystyczną wyrażoną w jednostce walutowej, której kod może pojawić się w D. 4/12 Wewnętrzna jednostka walutowa lub, w przypadku braku takiego kodu w D. 4/12 Wewnętrzna jednostka walutowa, w jednostce walutowej państwa członkowskiego, gdzie dopełniane są formalności przywozowe/wywozowe, zgodnie z obowiązującymi przepisami unijnymi.”
(1) Dyrektywa Rady 2006/79/WE dnia 5 października 2006 r. w sprawie zwolnienia od podatku przy przywozie z państw trzecich małych partii towarów o charakterze niehandlowym (Dz.U. L 286 z 17.10.2006, s. 15).
Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.