Załącznik VI

W załącznikach I, III, IV, V, VI i IX do rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/2018 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku I pkt 18 otrzymuje brzmienie:

„18)

»wartości deklarowane« oznaczają wartości podane przez dostawcę dla parametrów technicznych określonych, obliczonych lub zmierzonych zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1369 oraz zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. d) i załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia na potrzeby weryfikacji zgodności przeprowadzanej przez organy państwa członkowskiego.”;

2) w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:

a) po pierwszym akapicie dodaje się, co następuje:

„W przypadku gdy dany parametr deklaruje się na podstawie art. 3 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1369 oraz zgodnie z tabelą 11 w załączniku VI, dostawca wykorzystuje wartość deklarowaną do celów obliczeń w niniejszym załączniku.”;

b) w tabeli 4 w części a) dodaje się następujące wiersze:

„Pionowe i kombinowane szafy chłodnicze stosowane w supermarketach

M0

≤ +4

≥ -1

nie dotyczy

1,30

Poziome szafy chłodnicze stosowane w supermarketach

M0

≤ +4

≥ -1

nie dotyczy

1,13”

c) pierwsza uwaga na końcu tabeli 4 otrzymuje brzmienie:

„(*)

W przypadku automatów sprzedających wielotemperaturowych wartość TV odpowiada uśrednionej wartości TV1 (maksymalna zmierzona temperatura produktu w najcieplejszej komorze) i TV2 (maksymalna zmierzona temperatura produktu w najzimniejszej komorze), zaokrąglonej do jednego miejsca po przecinku.”;

d) Tabela 10 w załączniku V otrzymuje brzmienie:

„Tabela 10

Karta informacyjna produktu

Nazwa dostawcy lub znak towarowy

(2) ,

(5):

Adres dostawcy

(2) ,

(5):

Identyfikator modelu

(5):

Przeznaczenie:

Ekspozycja i sprzedaż

Rodzaj urządzenia chłodniczego z funkcją sprzedaży bezpośredniej:

[chłodziarki napojów/zamrażarki do lodów/witryna do lodów gałkowych/szafa stosowana w supermarketach/chłodnicze automaty sprzedające]

Kod rodziny szaf zgodny ze zharmonizowanymi normami lub innymi wiarygodnymi, dokładnymi i odtwarzalnymi metodami zgodnymi z załącznikiem IV.

Na przykład: [HC1/…/HC8], [VC1/…/VC4]

Parametry specyficzne dla danego produktu

(Chłodziarki napojów: należy wypełnić pkt 1, zamrażarki do lodów: należy wypełnić pkt 2, witryna do lodów gałkowych: należy wypełnić pkt 3, szafa stosowana w supermarketach: należy wypełnić pkt 4, chłodnicze automaty sprzedające: należy wypełnić pkt 5. Jeżeli urządzenie chłodnicze z funkcją sprzedaży bezpośredniej zawiera komory o różnych temperaturach lub komorę, w której można ustawić różne temperatury, wpisy należy powtórzyć dla każdej komory lub dla każdego ustawienia temperatury):

1. Chłodziarki napojów:

Pojemność brutto (dm3 lub l)

Warunki otoczenia, w których można użytkować urządzenie (zgodnie z tabelą 6)

Najwyższa temperatura (°C)

Wilgotność względna (%)

x

x

x

2. Zamrażarki do lodów z [przezroczystą pokrywą/nieprzezroczystą pokrywą]:

Pojemność netto (dm3 lub l)

Warunki otoczenia, w których można użytkować urządzenie (zgodnie z tabelą 8)

Zakres temperatur (°C)

Zakres wilgotności względnej (%)

minimalna

maksymalna

minimalna

maksymalna

x

x

x

x

x

3. Witryna do lodów gałkowych

Całkowita powierzchnia ekspozycji (m2)

Klasa temperatury (zgodnie z tabelą 4 lit. b))

x,xx

[G1/G2/G3/L1/L2/L3/S]

4. [Zasilana przez agregat wewnętrzny/zewnętrzny] [pozioma/pionowa (inna niż półpionowa)/półpionowa/kombinowana] szafa stosowana w supermarketach, rolkowa: [tak/nie]:

Całkowita powierzchnia ekspozycji (m2)

Klasa temperatury (zgodnie z tabelą 4 lit. a))

x,xx

[chłodziarka: [M2/H1/H2/M1]/zamrażarka: [L1/L2/L3]]

5. Chłodnicze automaty sprzedające, [chłodnicze automaty z zamkniętą częścią przednią z puszkami i butelkami ułożonymi w stosach/chłodnicze automaty z przednim przeszkleniem do sprzedaży [puszek i butelek, wyrobów cukierniczych i przekąsek/wyłącznie szybko psujących się środków spożywczych]/wielotemperaturowe chłodnicze automaty do sprzedaży [należy podać rodzaj środków spożywczych, do sprzedaży których są przeznaczone]/urządzenia kombinowane należące do różnych kategorii automatów w pojedynczej obudowie i zasilane jednym agregatem chłodniczym do sprzedaży [należy podać rodzaj produktów spożywczych, do sprzedaży których są przeznaczone]]:

Pojemność (dm3 lub l)

Klasa temperatury (zgodnie z tabelą 4 lit. c))

x

kategoria [1/2/3/4/6]

Ogólne parametry produktu:

Parametr

Wartość

Parametr

Wartość

Roczne zużycie energii (kWh/r) (4)

x,xx

Zalecana temperatura (temperatury) do optymalnego przechowywania żywności (°C) (ustawienia te nie mogą być sprzeczne z warunkami temperaturowymi określonymi w załączniku IV odpowiednio w tabeli 4, 5 lub 6)

x

EEI

x,x

Klasa efektywności energetycznej

[A/B/C/D/E/F/G] (3)

Parametry źródła światła

(1) ,

(2):

Rodzaj źródła światła

[Technologia oświetleniowa]

Klasa efektywności energetycznej

[A/B/C/D/E/F/G]

Minimalny okres gwarancji oferowanej przez dostawcę (2)

,

(5) Informacje dodatkowe

(2) ,

(5):

Link do strony internetowej dostawcy, na której dostępne są informacje z pkt 3 załącznika II do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2024 (2):

3) w załączniku VI punkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1.

Dokumentacja techniczna, o której mowa w art. 3 ust. 1 lit. d), obejmuje następujące elementy:

a) ogólny opis modelu umożliwiający jego jednoznaczną i łatwą identyfikację;

b) odniesienia do zastosowanych norm zharmonizowanych lub innych użytych norm pomiarowych;

c) szczególne środki ostrożności, które należy zastosować podczas montażu, instalacji, konserwacji lub testowania modelu;

d) wartości parametrów technicznych określone w tabeli 11; wartości te uznaje się za wartości deklarowane na potrzeby procedury weryfikacji określonej w załączniku IX;

e) szczegóły i wyniki obliczeń przeprowadzonych zgodnie z załącznikiem IV;

f) warunki testowania, jeżeli nie zostały wystarczająco opisane w lit. b);

g) równoważne modele, jeżeli istnieją, w tym identyfikatory modeli;

Elementy te stanowią również poszczególne obowiązkowe części dokumentacji technicznej, które dostawca wprowadza do bazy danych, zgodnie z art. 12 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2017/1369.

Tabela 11

Parametry techniczne modelu i ich wartości deklarowane dla urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej

Ogólny opis modelu urządzenia chłodniczego z funkcją sprzedaży bezpośredniej wystarczający do jego jednoznacznej i łatwej identyfikacji:

Specyfikacja produktu

Ogólna specyfikacja produktu:

Parametr

Wartość

Parametr

Wartość

Roczne zużycie energii (kWh/r)

x,xx

Standardowe roczne zużycie energii (kWh/r)

x,xx

Dzienne zużycie energii (kWh/24h)

x,xxx

Warunki otoczenia

[Zestaw 1/Zestaw 2]

M

x,x

N

x,xxx

Współczynnik temperatury (C)

x,xx

Y

x,xx

P

x,xx

Temperatura docelowa (Tc) (°C)*

x,x

Współczynnik klasy klimatycznej (CC)*

x,xx

Informacje dodatkowe:

Odnośniki do zastosowanych zharmonizowanych norm lub innych wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod:

W stosownych przypadkach dane identyfikacyjne i podpis osoby upoważnionej do składania oświadczeń woli w imieniu dostawcy:

Wykaz modeli równoważnych, w tym identyfikatory modeli:

* Tylko dla chłodziarek napojów i zamrażarek do lodów

Dodatkowa specyfikacja produktu dla chłodziarek napojów:

Parametr

Wartość

Pojemność brutto (dm3 lub l)

x

Warunki otoczenia, w których można użytkować urządzenie (zgodnie z tabelą 6)

Najwyższa temperatura (°C)

x

Wilgotność względna (%)

x

Dodatkowa specyfikacja produktu dla zamrażarek do lodów z [przezroczystą pokrywą/nieprzezroczystą pokrywą]:

Parametr

Wartość

Pojemność netto (dm3 lub l)

x

Warunki otoczenia, w których można użytkować urządzenie (zgodnie z tabelą 8)

Zakres temperatur (°C)

Minimalna

x

Maksymalna

x

Zakres wilgotności względnej (%)

Minimalna

x

Maksymalna

x

Dodatkowa specyfikacja produktu dla witryn do lodów gałkowych

Parametr

Wartość

Całkowita powierzchnia ekspozycji (m2)

x,xx

Klasa temperatury

XY

Dodatkowa specyfikacja produktu dla szaf stosowanych w supermarketach

Parametr

Wartość

Całkowita powierzchnia ekspozycji (m2)

x,xx

Klasa temperatury

XY

Dodatkowa specyfikacja produktu dla chłodniczych automatów sprzedających:

Parametr

Wartość

Klasa temperatury

XY

Pojemność (dm3 lub l)

x”

4) w załączniku IX wprowadza się następujące zmiany:

a) akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Określone w niniejszym załączniku dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji odnoszą się wyłącznie do prowadzonej przez organy państwa członkowskiego weryfikacji wartości deklarowanych i nie mogą być stosowane przez dostawcę jako dopuszczalne odchylenia do określania wartości w dokumentacji technicznej ani do interpretowania tych wartości w celu zapewnienia zgodności lub przekazania informacji o lepszej efektywności w jakikolwiek sposób. Wartości i klasy widniejące na etykiecie lub w karcie informacyjnej produktu nie mogą być korzystniejsze dla dostawcy niż wartości zadeklarowane w dokumentacji technicznej.”;

b) w akapicie trzecim wyrażenie „do celów weryfikacji” zastępuje się wyrażeniem „w ramach weryfikacji”;

c) pkt 7 otrzymuje brzmienie:

„7)

Po podjęciu decyzji w sprawie niezgodności modelu zgodnie z pkt 3, 6 lub akapitem drugim niniejszego załącznika organy państwa członkowskiego niezwłocznie przekazują wszelkie istotne informacje organom pozostałych państw członkowskich oraz Komisji.”.

(1) Określony zgodnie z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2019/2015 (1).

(2) Zmian tego elementu nie uznaje się za istotne na potrzeby art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/1369.

(3) Jeżeli baza danych o produktach automatycznie tworzy ostateczną treść tej rubryki, dostawca nie wprowadza tych danych.

(4) Jeżeli urządzenie chłodnicze z funkcją sprzedaży bezpośredniej posiada kilka komór działających w różnych temperaturach, podaje się roczne zużycie energii przez zintegrowane urządzenie. Jeżeli do chłodzenia poszczególnych komór tego samego urządzenia wykorzystuje się odrębne układy chłodnicze, w miarę możliwości podaje się również zużycie energii przez poszczególne podukłady.

(5) Tego elementu nie uznaje się za istotny na potrzeby art. 2 pkt 6 rozporządzenia (UE) 2017/1369.