Załącznik XIII

CZĘŚĆ 1

Wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek świeżego mięsa zwierząt kopytnych, o którym mowa w art. 3 ust. 1 lit. l)

Kod ISO i nazwa

państwa trzeciego lub terytorium

Kod strefy

określonej w części 2

Gatunek pochodzenia mięsa

na którego wprowadzanie do Unii zezwolono

Świadectwa zdrowia zwierząt

Warunki szczególne

określone w części 3

Gwarancje zdrowia zwierząt

określone w części 4

Data zamknięcia (1)

Data otwarcia

1

2

3

4

5

6

7

8

AR

Argentyna

AR-1

Bydło

BOV

Dojrzewanie, pH i odkostnianie

Brak podrobów

1.8.2010

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF

Kopytne zwierzęta łowne

RUW

AR-2

Bydło

BOV, RUM-MSM

1.8.2010

Owce i kozy

OVI, RUM-MSM

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF, RUM-MSM

Kopytne zwierzęta łowne

RUW

AR-3

Bydło

BOV

Dojrzewanie, pH i odkostnianie

Brak podrobów

1.7.2016

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF

Kopytne zwierzęta łowne

RUW

AR-4

Bydło

BOV, RUM-MSM

Owce i kozy

OVI, RUM-MSM

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF, RUM-MSM

Kopytne zwierzęta łowne

RUW

AU

Australia

AU-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

Owce i kozy

OVI, RUM-MSM

Świnie

POR, SUI-MSM

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM

Kopytne zwierzęta łowne

RUW, SUW

BR

Brazylia

BR-1

Bydło

BOV

Dojrzewanie, pH i odkostnianie

Kontrolowany program szczepień

Brak podrobów

Dodatkowa identyfikowalność

BR-2

Bydło

BOV

Dojrzewanie, pH i odkostnianie

Brak szczepień

Brak podrobów

Dodatkowa identyfikowalność

BW

Botswana

BW-1

Bydło

BOV

Dojrzewanie i odkostnianie

Brak podrobów

1.4.2026

Owce i kozy

OVI

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF

Kopytne zwierzęta łowne

RUW

BW-2

Bydło

BOV

Dojrzewanie i odkostnianie

Brak podrobów

1.4.2026

Owce i kozy

OVI

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF

Kopytne zwierzęta łowne

RUW

BW-3

Bydło

BOV

Dojrzewanie i odkostnianie

Brak podrobów

1.4.2026

Owce i kozy

OVI

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF

Kopytne zwierzęta łowne

RUW

BW-4

Bydło

BOV

Dojrzewanie i odkostnianie

Brak podrobów

28.5.2013

BW-5

Bydło

BOV

Dojrzewanie i odkostnianie

Brak podrobów

1.4.2026

Owce i kozy

OVI

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF

Kopytne zwierzęta łowne

RUW

BW-6

Bydło

BOV

Dojrzewanie i odkostnianie

Brak podrobów

27.8.2022

Owce i kozy

OV

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF

Kopytne zwierzęta łowne

RUW

BW-7

Bydło

BOV

Dojrzewanie i odkostnianie

Brak podrobów

29.1.2026

BZ

Belize

BZ-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

CA

Kanada

CA-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

Owce i kozy

OVI, RUM-MSM

Świnie

POR, SUI-MSM

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM

Kopytne zwierzęta łowne

RUW, SUW

CH

Szwajcaria

CH-0

Wszystkie

Z zastrzeżeniem umowy, o której mowa w załączniku I pkt 7

CL

Chile

CL-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

Owce i kozy

OVI, RUM-MSM

Świnie

POR, SUI-MSM

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM

Kopytne zwierzęta łowne

RUW

CR

Kostaryka

CR-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

CU

Kuba

CU-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

FK

Falklandy

FK-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

Owce i kozy

OVI, RUM-MSM

GB

Zjednoczone Królestwo

GB-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

Owce i kozy

OVI, RUM-MSM

Świnie

POR, SUI-MSM

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM

Zwierzęta kopytne łowne

RUW, SUW

GL

Grenlandia

GL-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

Owce i kozy

OVI, RUM-MSM

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF, RUM-MSM

Kopytne zwierzęta łowne

RUW

GT

Gwatemala

GT-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

HN

Honduras

HN-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

IM

Wyspa Man

IM-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

Owce i kozy

OVI, RUM-MSM

Świnie

POR, SUI-MSM

JP

Japonia

JP-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

Brak podrobów

28.3.2013

ME

Czarnogóra

ME-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

Owce i kozy

OVI, RUM-MSM

MK

Republika Macedonii Północnej

MK-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

Owce i kozy

OVI, RUM-MSM

MX

Meksyk

MX-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

NA

Namibia

NA-1

Bydło

BOV

Dojrzewanie i odkostnianie

Brak podrobów

Miejsce gromadzenia

Owce i kozy

OVI

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF

Kopytne zwierzęta łowne

RUW

NC

Nowa Kaledonia

NC-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF, RUM-MSM

Zwierzęta kopytne łowne

RUW

NZ

Nowa Zelandia

NZ-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

Owce i kozy

OVI, RUM-MSM

Świnie

POR, SUI-MSM

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM

Kopytne zwierzęta łowne

RUW, SUW

PA

Panama

PA-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

PY

Paragwaj

PY-0

Bydło

BOV

Dojrzewanie, pH i odkostnianie

Brak podrobów

17.4.2015

RS

Serbia

RS-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

Owce i kozy

OVI, RUM-MSM

RU

Rosja

RU-1

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF

SZ

Eswatini

SZ-1

Bydło

BOV

Dojrzewanie i odkostnianie

Brak podrobów

19.5.2025

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF

Kopytne zwierzęta łowne

RUW

SZ-2

Bydło

BOV

19.5.2025

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF

Kopytne zwierzęta łowne

RUW

US

Stany Zjednoczone

US-0

Bydło

BOV, RUM-MSM

Owce i kozy

OVI, RUM-MSM

Świnie

POR, SUI-MSM

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych

RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM

Kopytne zwierzęta łowne

RUW, SUW

UY

Urugwaj

UY-0

Bydło

BOV

Dojrzewanie, pH i odkostnianie

Brak podrobów

Miejsce gromadzenia

1.11.2001

Owce i kozy

OVI

(1) Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek świeżego mięsa zwierząt kopytnych poddanych ubojowi i objętych świadectwem przed datą określoną w kolumnie 7 w ciągu 90 dni od tej daty.

CZĘŚĆ 2

Opisy stref państw trzecich lub terytoriów, o których mowa w kolumnie 2 tabeli zawartej w części 1

Nazwa

państwa trzeciego lub terytorium

Kod

strefy

Opis strefy

Argentyna

AR-1

Część prowincji Buenos Aires (z wyłączeniem terytorium objętego AR-4) oraz prowincje Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Jujuy, Salta (z wyłączeniem terytorium objętego AR-3)

AR-2

Prowincje Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego, część prowincji Neuquén (z wyłączeniem terytorium objętego AR-4) oraz część prowincji Río Negro (z wyłączeniem terytorium objętego AR-4)

AR-3

Część prowincji Salta (obszar 25 km od granicy z Boliwią i Paragwajem, sięgający od okręgu Santa Catalina w prowincji Jujuy do okręgu Laishi w prowincji Formosa (dawny obszar buforowy podlegający ścisłemu nadzorowi))

AR-4

Część prowincji Neuquén (w Confluencia obszar położony na wschód od drogi regionalnej nr 17, a w Picun Leufú obszar położony na wschód od drogi regionalnej nr 17), część prowincji Río Negro (w Avellaneda obszar położony na północ od drogi regionalnej nr 7 i na wschód od drogi regionalnej nr 250, w Conesa obszar położony na wschód od drogi regionalnej nr 2, w El Cuy obszar położony na północ od drogi regionalnej nr 7 od jej skrzyżowania z drogą regionalną nr 66 do granicy z departamentem Avellaneda oraz w San Antonio obszar położony na wschód od dróg regionalnych nr 250 i 2) i część prowincji Buenos Aires (Partido de Patagones)

Brazylia

BR-1

Stan Minas Gerais, stan Espírito Santo, stan Goiás, stan Mato Grosso Do Sul, stan São Paulo, stan Mato Grosso (z wyłączeniem terytorium objętego BR-2)

BR-2

Stan Santa Catarina, stan Rio Grande Do Sul, stan Paraná oraz gminy Aripuanã, Colniza, Comodoro, Juína i Rondolândia w stanie Mato Grosso

Botswana

BW-1

Strefy 4b, 5, 8 i 9 weterynaryjnego zwalczania chorób

BW-2

Strefy 10, 11 i 13 weterynaryjnego zwalczania chorób

BW-3

Strefa 12 weterynaryjnego zwalczania chorób

BW-4

Strefa 4a weterynaryjnego zwalczania chorób, z wyjątkiem buforowej strefy ścisłego nadzoru w pasie 10 km wzdłuż granicy ze strefą szczepień przeciwko pryszczycy i obszarów gospodarowania przyrodą

BW-5

Strefa 6a weterynaryjnego zwalczania chorób

BW-6

Strefa 6b weterynaryjnego zwalczania chorób

BW-7

Strefa 3c weterynaryjnego zwalczania chorób

Namibia

NA-1

Na południe od kordonu sanitarnego sięgającego od Palgrave Point na zachodzie do Gam na wschodzie

Rosja

RU-1

Okręg murmański, Jamalsko-Nieniecki Okręg Autonomiczny

Eswatini

SZ-1

Obszar położony na zachód od ogrodzenia „czerwonej linii”, który rozciąga się na północ od rzeki Usutu do granicy z Republiką Południowej Afryki na zachód od Nkalashane

SZ-2

Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień zgodnie z rozporządzeniem opublikowanym w dzienniku urzędowym pod nr 51 w 2001 r.

CZĘŚĆ 3

Warunki szczególne, o których mowa w kolumnie 5 tabeli zawartej w części 1

Dojrzewanie, pH, odkostnianie

W odniesieniu do stref stosujących program szczepień przeciwko pryszczycy o serotypach A, O lub C stosuje się warunki określone w części B pkt 1 lit. c) załącznika XXV do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 dotyczące dojrzewania, pomiaru pH i odkostniania świeżego mięsa, z wyłączeniem podrobów

Dojrzewanie i odkostnianie

W odniesieniu do stref niestosujących programu szczepień przeciwko pryszczycy stosuje się warunki określone w części B pkt 3.1 lit. c) załącznika XXV do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 dotyczące dojrzewania i odkostniania świeżego mięsa, z wyłączeniem podrobów

Brak podrobów

Nie zezwala się na wprowadzanie do Unii podrobów, z wyjątkiem przepony i mięśni żwaczy w przypadku bydła

Kontrolowany program szczepień

Program szczepień przeciwko pryszczycy w danej strefie jest być nadzorowany przez właściwy organ, a nadzór ten obejmuje kontrolę skuteczności programu szczepień poprzez regularny nadzór serologiczny, który wskazuje na odpowiedni poziom przeciwciał u zwierząt i wykazuje brak występowania wirusa pryszczycy w strefie.

Jeżeli właściwy organ państwa trzeciego lub terytorium wstrzymuje w strefie szczepienie zwierząt przeciwko pryszczycy ze względu na korzystną sytuację dotyczącą tej choroby w tym państwie trzecim, na terytorium lub w strefie, właściwy organ państwa trzeciego lub terytorium gwarantuje, że program nadzoru nad pryszczycą:

a) ma zastosowanie do strefy wykazującej brak pryszczycy; oraz

b) jest prowadzony i kontrolowany przez właściwy organ.

Brak szczepień

W strefie nie przeprowadza się żadnych szczepień przeciwko pryszczycy, a właściwy organ państwa trzeciego lub terytorium gwarantuje, że program nadzoru nad pryszczycą:

a) ma zastosowanie do strefy wolnej wykazującej brak pryszczycy; oraz

b) jest prowadzony i kontrolowany przez właściwy organ.

Dodatkowa identyfikowalność

1. Zwierzęta, z których pozyskano mięso, muszą być zidentyfikowane i zarejestrowane w krajowym systemie identyfikacji i certyfikacji pochodzenia bydła.

2. Zakłady pochodzenia zwierząt, z których pozyskano mięso, muszą być umieszczone w wykazie jako zatwierdzone zakłady przez właściwy organ państwa trzeciego lub terytorium – w następstwie korzystnego wyniku kontroli przeprowadzonej przez ten sam właściwy organ, który to wynik musi znaleźć odzwierciedlenie w oficjalnym sprawozdaniu, w systemie IMSOC – a właściwy organ musi regularnie przeprowadzać inspekcje w celu zapewnienia przestrzegania odpowiednich wymagań przewidzianych w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/692.

3. Wykaz zatwierdzonych zakładów dostarczony przez właściwy organ musi być regularnie weryfikowany i aktualizowany przez właściwy organ. Wykaz zatwierdzonych zakładów musi zostać publicznie udostępniony do celów informacyjnych przez Komisję.

CZĘŚĆ 4

Gwarancje zdrowia zwierząt, o których mowa w kolumnie 6 tabeli zawartej w części 1

Miejsce gromadzenia

Przedstawiono gwarancje dotyczące przemieszczania bydła, owiec i kóz z zakładu pochodzenia do rzeźni, które pozwalają im na przejście przez centrum gromadzenia przed ich bezpośrednim przewiezieniem do rzeźni