Załącznik II

W załącznikach I i II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 wprowadza się następujące zmiany:

1) skreśla się tabele odnoszące się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.0144, 09.0145 i 09.0153;

2) tabela odnosząca się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0141 otrzymuje brzmienie:

„Numer porządkowy

09.0141 – Ryż łuskany

09.0165 – Ryż niełuskany

09.0166 – Ryż bielony (średnioziarnisty lub długoziarnisty)

09.0167 – Ryż bielony (okrągłoziarnisty)

09.0168 – Ryż półbielony (średnioziarnisty lub długoziarnisty)

09.0169 – Ryż półbielony (okrągłoziarnisty)

Szczegółowa podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6

Opis produktu i kody CN

Ryż łuskany:

1006 20

Ryż niełuskany:

1006 10 30

1006 10 50

1006 10 71

1006 10 79

Ryż bielony (średnioziarnisty lub długoziarnisty):

1006 30 63

1006 30 65

1006 30 67

1006 30 94

1006 30 96

1006 30 98

Ryż bielony (okrągłoziarnisty):

1006 30 61

1006 30 92

Ryż półbielony (średnioziarnisty lub długoziarnisty):

1006 30 23

1006 30 25

1006 30 27

1006 30 44

1006 30 46

1006 30 48

Ryż półbielony (okrągłoziarnisty):

1006 30 21

1006 30 42

Kody TARIC

- Pochodzenie

Bangladesz

Ilość

Równowartość 4 000 000 kg ryżu łuskanego

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy

Dowód pochodzenia

Świadectwo pochodzenia zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia

Cło w ramach kontyngentu

Dla kodów CN 1006 10 30 , 1006 10 50 , 1006 10 71 i 1006 10 79 : stawki celne ustalone we wspólnej taryfie celnej minus 50 % i minus dodatkowe 4,34 EUR

Dla kodu CN 1006 20 : stawka ustalona zgodnie z art. 183 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 minus 50 % i minus dodatkowe 4,34 EUR

Dla kodu CN 1006 30 : stawka ustalona zgodnie z art. 183 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 minus 16,78 EUR, minus dodatkowe 50 % i minus dodatkowe 6,52 EUR.

Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987

Nie dotyczy

Warunki szczegółowe

Zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia”

3) tabela odnosząca się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.0161 i 09.0162 otrzymuje brzmienie:

„Numer porządkowy

09.0161 – Z kością

09.0162 – Bez kości

Szczegółowa podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6

Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Australią zgodnie z art. XXIV:6 i art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994 dotyczące zmiany koncesji w harmonogramach Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w trakcie ich przystąpienia do Unii Europejskiej (1), zawarte decyzją Rady 2006/106/WE (2).

Opis produktu i kody CN

Mrożona wołowina przeznaczona do wyrobu produktów A:

ex 0202 20 30 (zob. kody TARIC)

ex 0202 30 10 (zob. kody TARIC)

ex 0202 30 50 (zob. kody TARIC)

ex 0202 30 90 (zob. kody TARIC)

ex 0206 29 91 (zob. kody TARIC)

»Produkt A« zgodnie z definicją w art. 18 niniejszego rozporządzenia

Kody TARIC

0202203081

0202203082

0202301081

0202301082

0202305081

0202305082

0202309041

0202309042

0202309070

0206299133

0206299135

0206299151

0206299159

Pochodzenie

Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa

Ilość

15 443 000 kg ekwiwalentu z kością

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 lipca do 30 czerwca

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy

Dowód pochodzenia

Nie dotyczy

Cło w ramach kontyngentu

20 % ad valorem

Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987

Dla kodu CN ex 0202 20 30 : 1 414 EUR za 1 000 kg masy netto

Dla kodu CN ex 0202 30 10 : 2 211 EUR za 1 000 kg masy netto

Dla kodu CN ex 0202 30 50 : 2 211 EUR za 1 000 kg masy netto

Dla kodu CN ex 0202 30 90 : 3 041 EUR za 1 000 kg masy netto

Dla kodu CN ex 0206 29 91 : 3 041 EUR za 1 000 kg masy netto

Warunki szczegółowe

Zgodnie z art. 17 i 19 niniejszego rozporządzenia

(1) (1) Dz.U. L 47 z 17.2.2006, s. 54.

(2) (2) Decyzja Rady z dnia 30 stycznia 2006 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Australią zgodnie z art. XXIV:6 i art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994 dotyczącego zmiany koncesji w harmonogramach Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w trakcie ich przystąpienia do Unii Europejskiej (Dz.U. L 47 z 17.2.2006, s. 52).”

4) tabela odnosząca się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.0163 i 09.0164 otrzymuje brzmienie:

„Numer porządkowy

09.0163 – Z kością

09.0164 – Bez kości

Szczegółowa podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6

Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Australią zgodnie z art. XXIV:6 i art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994 dotyczące zmiany koncesji w harmonogramach Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w trakcie ich przystąpienia do Unii Europejskiej, zawarte decyzją Rady 2006/106/WE.

Opis produktu i kody CN

Mrożona wołowina przeznaczona do wyrobu produktów B:

ex 0202 20 30 (zob. kody TARIC)

ex 0202 30 10 (zob. kody TARIC)

ex 0202 30 50 (zob. kody TARIC)

ex 0202 30 90 (zob. kody TARIC)

ex 0206 29 91 (zob. kody TARIC)

»Produkt B« zgodnie z definicją w art. 18 niniejszego rozporządzenia

Kody TARIC

0202203083

0202203084

0202301083

0202301084

0202305083

0202305084

0202309043

0202309044

0202309075

0206299137

0206299138

0206299161

0206299169

Pochodzenie

Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa

Ilość

4 233 000 kg ekwiwalentu z kością

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 lipca do 30 czerwca

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy

Dowód pochodzenia

Nie dotyczy

Cło w ramach kontyngentu

Dla kodu CN ex 0202 20 30 : 20 % + 994,5 EUR za 1 000 kg netto

Dla kodu CN ex 0202 30 10 : 20 % +1 554,3 EUR za 1 000 kg netto

Dla kodu CN ex 0202 30 50 : 20 % +1 554,3 EUR za 1 000 kg netto

Dla kodu CN ex 0202 30 90 : 20 % +2 138,4 EUR za 1 000 kg netto

Dla kodu CN ex 0206 29 91 : 20 % +2 138,4 EUR za 1 000 kg netto

Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987

Dla kodu CN ex 0202 20 30 : 420 EUR za 1 000 kg masy netto

Dla kodu CN ex 0202 30 10 : 657 EUR za 1 000 kg masy netto

Dla kodu CN ex 0202 30 50 : 657 EUR za 1 000 kg masy netto

Dla kodu CN ex 0202 30 90 : 903 EUR za 1 000 kg masy netto

Dla kodu CN ex 0206 29 91 : 903 EUR za 1 000 kg masy netto

Warunki szczegółowe

Zgodnie z art. 17 i 19 niniejszego rozporządzenia”

5) tabela odnosząca się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.0159 i 09.0160 otrzymuje brzmienie:

„Numer porządkowy

09.0159 – Masło

09.0160 – Pozostałe

Szczegółowa podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6

Opis produktu i kody CN

Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka:

0405 10

0405 90

Kody TARIC

- Pochodzenie

Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa

Ilość

11 360 000 kg w ekwiwalencie masła, w następującym podziale: 5 680 000 kg na każdy podokres

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 lipca do 30 czerwca

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 lipca do 31 grudnia

Od 1 stycznia do 30 czerwca

Dowód pochodzenia

Nie dotyczy

Cło w ramach kontyngentu

94,80 EUR za 100 kg masy netto

Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987

Nie dotyczy

Warunki szczegółowe

Dla kodu CN 0405 90 : 1 kg produktu = 1,22 kg masła

Zgodnie z art. 29 niniejszego rozporządzenia”

6) w załączniku II nagłówek części B otrzymuje brzmienie:

„B.

Kontyngenty taryfowe o numerach porządkowych 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 i 09.0169”.