Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/952 z dnia 9 lutego 2022 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2017/118 ustanawiające środki ochronne rybołówstwa w celu ochrony środowiska morskiego w Morzu Północnym
Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.
Treść aktu
Tytuł i preambuła (motywy)
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2022/952
z dnia 9 lutego 2022 r.
zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2017/118 ustanawiające środki ochronne rybołówstwa w celu ochrony środowiska morskiego w Morzu Północnym
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (1), w szczególności jego art. 11 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zgodnie z art. 11 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 państwa członkowskie są uprawnione do przyjmowania na swoich wodach środków ochronnych rybołówstwa, które są niezbędne do wypełnienia ich obowiązków wynikających z art. 6 dyrektywy Rady 92/43/EWG („dyrektywa siedliskowa”) (2), art. 4 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE („dyrektywa ptasia”) (3) i art. 13 ust. 4 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE („dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej”) (4).
(2) Art. 6 dyrektywy siedliskowej zobowiązuje państwa członkowskie do ustanawiania w odniesieniu do specjalnych obszarów ochrony koniecznych środków ochronnych, które odpowiadają ekologicznym wymaganiom wymienionych w załącznikach do tej dyrektywy typów siedlisk przyrodniczych i gatunków żyjących na danych terenach.
(3) Art. 4 dyrektywy ptasiej zobowiązuje państwa członkowskie do ustanowienia specjalnych środków ochronnych dotyczących siedlisk gatunków wymienionych w załączniku I do tej dyrektywy. Zobowiązuje on również państwa członkowskie do wprowadzenia podobnych środków ochronnych w odniesieniu do regularnie występujących gatunków wędrownych niewymienionych w załączniku I do tej dyrektywy.
(4) Zgodnie z art. 13 ust. 4 dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej państwa członkowskie są zobowiązane do przyjęcia programów środków na rzecz osiągnięcia lub utrzymania dobrego stanu środowiska, w tym środków ochrony przestrzennej przyczyniających się do powstawania spójnych i reprezentatywnych sieci chronionych obszarów morskich, odpowiednio obejmujących różnorodność tworzonych przez nie ekosystemów, takich jak specjalne obszary ochrony zgodnie z dyrektywą siedliskową, obszary specjalnej ochrony zgodnie z dyrektywą ptasią oraz chronione obszary morskie zgodnie z ustaleniami Unii i zainteresowanych państw członkowskich w ramach umów międzynarodowych lub regionalnych, których są stronami.
(5) W przypadku gdy państwo członkowskie uznaje, że należy przyjąć środki, aby mogło wypełnić swoje obowiązki wynikające z unijnego prawodawstwa w dziedzinie ochrony środowiska, a inne państwa członkowskie mają bezpośredni interes w zarządzaniu łowiskiem, którego mają dotyczyć te środki, Komisja jest uprawniona do przyjmowania takich środków w drodze aktów delegowanych po otrzymaniu wspólnej rekomendacji przedstawionej przez te państwa członkowskie.
(6) W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2017/118 (5) ustanowiono środki ochronne w niektórych chronionych obszarach morskich w cieśninie Kattegat i w chronionym obszarze morskim Bratten na Morzu Północnym.
(7) Po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Morza Północnego w dniu 2 lutego 2021 r. Dania, Szwecja i Niemcy przedłożyły Komisji dwie wspólne rekomendacje dotyczące zarządzania połowami na niektórych obszarach cieśniny Kattegat. Dania przedłożyła wspólną rekomendację dotyczącą ochrony miękkiego dna morskiego i struktur rafowych przed połowami przy użyciu ruchomych narzędzi mających kontakt z dnem w sześciu obszarach objętych dyrektywą ramową w sprawie strategii morskiej (DRSM) i jednym obszarze Natura 2000 w duńskiej części cieśniny Kattegat. Szwecja przedłożyła wspólną rekomendację dotyczącą ochrony wrażliwych gatunków i typów siedlisk, zezwalając jedynie na stosowanie niektórych narzędzi połowowych w czterech chronionych obszarach morskich w szwedzkiej części cieśniny Kattegat.
(8) W październiku 2021 r. Komisja przedstawiła te środki w drodze procedury pisemnej grupie ekspertów składającej się z przedstawicieli państw członkowskich.
(9) Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa („STECF”) dokonał przeglądu tych wspólnych rekomendacji i stwierdził (6), że środki te stanowią krok w kierunku zminimalizowania negatywnego wpływu działalności połowowej na odnośne siedliska. Oczekuje się również, że te wspólne rekomendacje przyczynią się do odpowiedniej ochrony wyznaczonych i wrażliwych gatunków i typów siedlisk oraz powiązanych z nimi funkcji ekologicznych na chronionych obszarach morskich.
(10) Środki zaproponowane przez Danię mają na celu zakazanie stosowania ruchomych narzędzi mających kontakt z dnem na wyznaczonych obszarach. STECF stwierdził (7), że zakaz stosowania takich narzędzi połowowych w tych wrażliwych siedliskach oznacza lepszą ochronę miękkiego dna morskiego i struktur rafowych (typ siedliska 1170) przed wpływem działalności połowowej i przyczynia się tym samym do osiągnięcia celów środowiskowych.
(11) Środki zaproponowane przez Szwecję mają na celu wyznaczenie obszarów o ograniczonych połowach i obszarów, na których operacje połowowe są zabronione. STECF stwierdził (8), że wpływ proponowanych narzędzi połowowych na obszarach, na których działalność połowowa jest ograniczona, prawdopodobnie będzie niski oraz że proponowane środki będą stanowić krok w kierunku zminimalizowania negatywnego wpływu działalności połowowej na odnośne siedliska. Komisja zauważa również, że we wspólnej rekomendacji państwa członkowskie zobowiązały się do przedstawienia dalszych dostosowań i ograniczenia połowów przy użyciu sieci skrzelowych, jeżeli zostanie to uznane za konieczne.
(12) Państwa członkowskie zaproponowały środki kontroli i egzekwowania oparte na wykorzystaniu systemu automatycznej identyfikacji („AIS”) w odniesieniu do określonych obszarów. STECF stwierdził (9), że AIS powinien być wystarczający do prowadzenia monitorowania w czasie rzeczywistym w tych obszarach.
(13) Należy zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2017/118 w celu włączenia niewodu szkockiego obsługiwanego z dwóch statków (SPR) do definicji ruchomych narzędzi mających kontakt z dnem. SPR został w sposób niezamierzony wyłączony ze wspólnych rekomendacji, które zostały przedstawione przez Danię w 2015 i 2016 r. i służyły wprowadzeniu zakazu stosowania ruchomych narzędzi mających kontakt z dnem w obszarach 1. Państwa członkowskie zwróciły się do Komisji o skorygowanie tego pominięcia.
(14) Rozporządzenie delegowane (UE) 2017/118 oraz wspólna rekomendacja przedłożona przez Danię obejmują wyłącznie narzędzia mające kontakt z dnem, które są ruchome. W celu zapewnienia jasności należy zatem włączyć termin „ruchomy” do definicji narzędzi mających kontakt z dnem przewidzianej w niniejszym rozporządzeniu.
(15) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2017/118.
(16) Niniejsze rozporządzenie delegowane pozostaje bez uszczerbku dla potrzeby wprowadzenia dodatkowych środków ochronnych niezbędnych do zapewnienia zgodności z odpowiednimi przepisami i stanowiskiem Komisji w odniesieniu do wypełniania przez zainteresowane państwa członkowskie ich obowiązków wynikających z odpowiedniego unijnego prawodawstwa w dziedzinie ochrony środowiska,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2017/118 wprowadza się następujące zmiany:
1) art. 2 otrzymuje brzmienie:
„Artykuł 2
Definicje
Do celów niniejszego rozporządzenia, oprócz definicji zawartych w art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 i art. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 404/2011 (*1), stosuje się następujące definicje:
1) »ruchome narzędzie mające kontakt z dnem« oznacza którekolwiek z następujących narzędzi: włoki denne, włoki rozprzowe, włoki denne rozpornicowe, zestaw dwuwłokowy, tuka denna, włoki homarcowe, włoki krewetkowe, niewody, niewody duńskie kotwiczone, niewody szkockie, niewody szkockie obsługiwane z dwóch statków, niewody i dragi z łodzi lub statku;
2) »obszary 1« oznaczają obszary geograficzne ograniczone loksodromami kolejno łączącymi punkty o współrzędnych geograficznych określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, które są mierzone zgodnie z układem współrzędnych WGS 84;
3) »obszary 2« oznaczają obszary geograficzne ograniczone loksodromami kolejno łączącymi punkty o współrzędnych geograficznych określonych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, które są mierzone zgodnie z układem współrzędnych WGS 84;
4) »obszary 3« oznaczają obszary geograficzne ograniczone loksodromami kolejno łączącymi punkty o współrzędnych geograficznych określonych w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia, które są mierzone zgodnie z układem współrzędnych WGS 84;
5) »Bratten« oznacza obszar geograficzny ograniczony loksodromami kolejno łączącymi punkty o współrzędnych geograficznych określonych w załączniku III do niniejszego rozporządzenia, które są mierzone zgodnie z układem współrzędnych WGS 84;
6) »strefy AIS« oznaczają obszary geograficzne ograniczone loksodromami kolejno łączącymi punkty o współrzędnych geograficznych określonych w załączniku V do niniejszego rozporządzenia, które są mierzone zgodnie z układem współrzędnych WGS 84;
7) »zainteresowane państwa członkowskie« oznaczają Danię, Niemcy i Szwecję.
(*1) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 404/2011 z dnia 8 kwietnia 2011 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 112 z 30.4.2011, s. 1).”;"
2) art. 3 otrzymuje brzmienie:
„Artykuł 3
Zakaz połowów
1. Zakazuje się prowadzenia jakiejkolwiek działalności połowowej z użyciem ruchomych narzędzi mających kontakt z dnem w obszarach 1.
Jeśli w obszarach 1 prowadzą działalność połowową statki rybackie posiadające na pokładzie jakiekolwiek ruchome narzędzia mające kontakt z dnem, które nie są zakazane na mocy akapitu pierwszego, wówczas przedmiotowe ruchome narzędzia mające kontakt z dnem są przymocowane i zasztauowane, zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 47 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.
2. Zakazane jest prowadzenie:
a) działalności połowowej w obszarach 2 (1) do 2 (24) obszarów 2,
b) operacji połowowych w obszarach 2 (25), 2 (26) i 2 (27) obszarów 2.
3. Zezwala się na połowy na obszarach 3 wyłącznie przy użyciu następujących narzędzi i pod następującymi warunkami:
— ręczne narzędzia połowowe, takie jak wędy (LHP),
— włoki pelagiczne (OTM/PTM),
— więcierze i kosze (FPO, FIX) przy połowach skorupiaków,
— sieci skrzelowe i drygawice (GTN), pod warunkiem że statki rybackie uczestniczą w krajowym programie monitorowania i oceny prowadzonym przez organy krajowe lub w ich imieniu w celu oceny przyłowu morświna zwyczajnego i ptaków morskich za pomocą zdalnego monitorowania elektronicznego (»REM«), w tym z wykorzystaniem na pokładzie kamer telewizji przemysłowej (CCTV) oraz danych o pozycji.
W odniesieniu do akapitu pierwszego tiret ostatnie zainteresowane państwa członkowskie co roku dokonują przeglądu danych dotyczących przypadkowych połowów morświna zwyczajnego i ptaków morskich i dokonują ich oceny w dowolnym momencie, lecz nie później niż do dnia 31 grudnia 2024 r. Dane te lub wszelkie nowe odpowiednie dane wykorzystuje się w celu dostosowania połowów sieciami na tych obszarach zgodnie z procedurą określoną w art. 11 i 18 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.
4. Ust. 2 lit. b) i ust. 3 mają również zastosowanie do połowów rekreacyjnych.”;
3) art. 5 otrzymuje brzmienie:
„Artykuł 5
System automatycznej identyfikacji
Następujące statki rybackie są wyposażone w system automatycznej identyfikacji (AIS), który odpowiada normom określonym w art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, i utrzymują go w stanie operacyjnym:
a) wszystkie statki rybackie znajdujące się w chronionym obszarze morskim Bratten;
b) wszystkie statki rybackie prowadzące działalność przy użyciu ruchomych narzędzi mających kontakt z dnem w strefach AIS, jak określono w pkt 1 załącznika V do niniejszego rozporządzenia;
c) wszystkie statki rybackie obecne w strefach AIS, jak określono w pkt 2 załącznika V do niniejszego rozporządzenia.”;
4) w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z pkt 1 załącznika do niniejszego rozporządzenia;
5) w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z pkt 2 załącznika do niniejszego rozporządzenia;
6) dodaje się załączniki IV i V zgodnie z pkt 3 i 4 załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 9 lutego 2022 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22.
(2) Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory, (Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
(3) Dyrektywa 2009/147/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 20 z 26.1.2010, s. 7).
(4) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiająca ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej) (Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19).
(5) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/118 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/118 z dnia 5 września 2016 r. ustanawiające środki ochronne rybołówstwa w celu ochrony środowiska morskiego w Morzu Północnym (Dz.U. L 19 z 25.1.2017, s. 10).
(6) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2850498/STECF+PLEN+21-01.pdf/874bc98a-5c5a-46a5-a3e5-e9711285b193
(7) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2850498/STECF+PLEN+21-01.pdf/874bc98a-5c5a-46a5-a3e5-e9711285b193
(8) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2850498/STECF+PLEN+21-01.pdf/874bc98a-5c5a-46a5-a3e5-e9711285b193
(9) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2850498/STECF+PLEN+21-01.pdf/874bc98a-5c5a-46a5-a3e5-e9711285b193
Załącznik
1. W załączniku I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/118 dodaje się pozycję w brzmieniu:
„1(8):
Kims Top og den Kinesiske Mur (DK00VA247)
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
0
0
57°6.775
11°38.736
0
1
57°6.22
11°39.218
0
2
57°5.38
11°39.223
0
3
57°5.04
11°38.842
0
4
57°4.949
11°38.657
0
5
57°4.73
11°38.213
0
6
57°4.554
11°37.653
0
7
57°4.548
11°37.222
0
8
57°4.477
11°36.915
0
9
57°4.216
11°35.833
0
10
57°3.759
11°35.869
0
11
57°3.711
11°35.774
0
12
57°3.614
11°35.202
0
13
57°3.617
11°34.427
0
14
57°3.656
11°33.601
0
15
57°4.247
11°32.264
0
16
57°4.919
11°32.632
0
17
57°5.11
11°32.689
0
18
57°5.311
11°33.047
0
19
57°5.385
11°34.028
0
20
57°5.592
11°34.987
0
21
57°5.974
11°36.491
0
22
57°6.42
11°36.53
0
23
57°6.798
11°37.603
0
24
57°6.72
11°38.352
0
25
57°6.775
11°38.736
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
2
0
57°2.396
11°29.401
2
1
57°2.284
11°29.562
2
2
57°2.176
11°29.618
2
3
57°2.113
11°29.743
2
4
57°2.019
11°29.741
2
5
57°1.961
11°29.613
2
6
57°1.943
11°29.452
2
7
57°1.823
11°29.284
2
8
57°1.718
11°29.04
2
9
57°1.725
11°28.346
2
10
57°2.526
11°27.918
2
11
57°3.006
11°27.048
2
12
57°3.973
11°27.133
2
13
57°4.439
11°27.94
2
14
57°4.455
11°28.804
2
15
57°4.417
11°29.443
2
16
57°4.305
11°29.615
2
17
57°3.353
11°29.799
2
18
57°3.169
11°29.657
2
19
57°3.051
11°29.769
2
20
57°2.913
11°29.64
2
21
57°2.774
11°29.459
2
22
57°2.648
11°29.383
2
23
57°2.383
11°29.105
2
24
57°2.396
11°29.401
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
3
0
57°1.544
11°31.142
3
1
57°1.588
11°31.386
3
2
57°1.383
11°33.166
3
3
57°1.286
11°33.267
3
4
57°0.971
11°33.189
3
5
57°1.028
11°31.046
3
6
57°1.117
11°30.919
3
7
57°1.36
11°30.955
3
8
57°1.544
11°31.142
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
4
0
57°1.824
11°27.187
4
1
57°1.747
11°27.824
4
2
57°1.413
11°27.824
4
3
57°1.371
11°28.067
4
4
57°0.609
11°27.863
4
5
57°0.002
11°29.025
4
6
56°59.622
11°28.775
4
7
56°59.615
11°28.408
4
8
56°58.469
11°28.237
4
9
56°58.164
11°27.601
4
10
56°58.44
11°27.153
4
11
56°58.934
11°27.044
4
12
56°59.853
11°27.035
4
13
57°0.344
11°27.071
4
14
57°0.664
11°27.048
4
15
57°1.564
11°27.065
4
16
57°1.824
11°27.187
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
5
0
57°0.059
11°31.148
5
1
56°59.997
11°33.767
5
2
56°59.705
11°33.788
5
3
56°59.192
11°31.861
5
4
56°59.472
11°31.319
5
5
57°0.059
11°31.148
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
6
0
56°59.256
11°30.359
6
1
56°58.434
11°30.746
6
2
56°58.046
11°30.63
6
3
56°58.042
11°29.611
6
4
56°57.836
11°29.365
6
5
56°57.836
11°28.938
6
6
56°58.121
11°28.765
6
7
56°59.141
11°29.625
6
8
56°59.256
11°30.359
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
7
0
57°1.691
11°35.419
7
1
57°1.757
11°36.356
7
2
57°1.369
11°36.746
7
3
57°0.757
11°36.606
7
4
57°0.623
11°38.218
7
5
57°0.608
11°38.286
7
6
57°0.345
11°38.796
7
7
57°0.25
11°38.897
7
8
57°0.175
11°38.867
7
9
57°0.207
11°37.727
7
10
57°0.341
11°36.414
7
11
56°59.432
11°37.405
7
12
56°59.354
11°37.403
7
13
56°59.293
11°37.323
7
14
56°59.237
11°37.152
7
15
56°59.238
11°36.752
7
16
56°59.092
11°36.709
7
17
56°59.037
11°36.643
7
18
56°58.855
11°36.102
7
19
56°58.792
11°35.767
7
20
56°58.785
11°35.623
7
21
56°58.694
11°35.487
7
22
56°58.674
11°35.312
7
23
56°58.716
11°35.158
7
24
56°59.467
11°34.555
7
25
56°59.693
11°34.552
7
26
57°0.217
11°34.706
7
27
57°0.741
11°34.714
7
28
57°1.051
11°34.592
7
29
57°1.338
11°34.483
7
30
57°1.691
11°35.419
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
8
0
57°0.278
11°42.342
8
1
57°0.27
11°42.99
8
2
57°0.162
11°43.138
8
3
56°59.977
11°43.066
8
4
56°59.945
11°42.621
8
5
56°59.977
11°42.004
8
6
57°0.034
11°41.944
8
7
57°0.085
11°41.925
8
8
57°0.144
11°41.936
8
9
57°0.225
11°42.037
8
10
57°0.278
11°42.342
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
9
0
56°58.272
11°41.462
9
1
56°58.321
11°41.642
9
2
56°58.338
11°41.8
9
3
56°58.307
11°43.046
9
4
56°57.984
11°42.996
9
5
56°57.719
11°42.269
9
6
56°57.734
11°39.667
9
7
56°58.108
11°39.681
9
8
56°58.142
11°40.603
9
9
56°57.97
11°40.96
9
10
56°57.933
11°41.139
9
11
56°58.167
11°41.264
9
12
56°58.272
11°41.462
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
10
0
57°1.404
11°30.882
10
1
57°1.304
11°30.889
10
2
57°1.26
11°30.852
10
3
57°1.15
11°30.696
10
4
57°1.076
11°30.533
10
5
57°1.133
11°30.131
10
6
57°1.415
11°30.158
10
7
57°1.482
11°30.661
10
8
57°1.404
11°30.882
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
11
0
57°2.574
11°29.607
11
1
57°2.781
11°29.759
11
2
57°2.871
11°29.913
11
3
57°2.909
11°30.075
11
4
57°3.007
11°30.265
11
5
57°3.088
11°30.496
11
6
57°3.166
11°30.599
11
7
57°3.27
11°30.788
11
8
57°3.325
11°31.79
11
9
57°3.297
11°32.063
11
10
57°3.04
11°32.7
11
11
57°2.98
11°32.707
11
12
57°2.891
11°32.607
11
13
57°2.847
11°32.497
11
14
57°2.847
11°32.373
11
15
57°2.958
11°31.733
11
16
57°2.892
11°31.59
11
17
57°2.851
11°31.422
11
18
57°2.857
11°31.317
11
19
57°2.891
11°31.143
11
20
57°2.737
11°31.031
11
21
57°2.559
11°30.872
11
22
57°2.399
11°30.607
11
23
57°2.39
11°30.299
11
24
57°2.25
11°30.055
11
25
57°2.239
11°29.976
11
26
57°2.412
11°29.623
11
27
57°2.574
11°29.607
1(9):
Obszary objęte dyrektywą ramową w sprawie strategii morskiej (DRSM)
a) obszar A objęty DRSM
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
A
0
57°01,805′
10°40,61′
A
1
57°15,855′
10°37,688′
A
2
57°16,812′
10°40,258′
A
3
57°22,753′
10°40,844′
A
4
57°22,67′
10°41,177′
A
5
57°16,005′
10°43,465′
A
6
57°14,709′
10°42,491′
A
7
57°12,874′
10°43,04′
A
8
57°10,521′
10°43,876′
A
9
57°10,013′
10°45,51′
A
10
57°07,807′
10°46,26′
A
11
57°06,255′
10°44,799′
A
12
57°01,997′
10°45,825′
A
13
57°01,805′
10°40,61′
b) obszar B objęty DRSM
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
B
0
57°16,654′
11°24,312′
B
1
57°16,849′
11°23,921′
B
2
57°16,974′
11°23,282′
B
3
57°17,521′
11°23,305′
B
4
57°18,287′
11°22,807′
B
5
57°18,827′
11°22,27′
B
6
57°19,265′
11°22,546′
B
7
57°18,908′
11°24,134′
B
8
57°18,114′
11°24,229′
B
9
57°18,092′
11°23,693′
B
10
57°16,996′
11°23,747′
B
11
57°16,823′
11°24,173′
B
12
57°16,751′
11°24,683′
B
13
57°16,654′
11°24,312′
c) obszar C objęty DRSM
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
C2
0
57°12,192′
11°25,28′
C2
1
57°11,285′
11°25,145′
C2
2
57°11,318′
11°23,744′
C2
3
57°12,291′
11°21,799′
C2
4
57°12,656′
11°21,614′
C2
5
57°13,225′
11°21,585′
C2
6
57°13,204′
11°22,243′
C2
7
57°12,937′
11°22,295′
C2
8
57°12,548′
11°22,53′
C2
9
57°12,255′
11°23,275′
C2
10
57°12,192′
11°25,28′
C1
0
57°12,752′
11°24,051′
C1
1
57°12,543′
11°24,437′
C1
2
57°12,62′
11°23,653′
C1
3
57°12,803′
11°23,332′
C1
4
57°13,108′
11°23,216′
C1
5
57°13,321′
11°23,289′
C1
6
57°14,053′
11°24,597′
C1
7
57°14,06′
11°24,884′
C1
8
57°13,783′
11°25,328′
C1
9
57°13,66′
11°25,328′
C1
10
57°12,752′
11°24,051′
d) obszar D objęty DRSM
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
D1
0
57°04,583′
11°30,511′
D1
1
57°04,583′
11°30,294′
D1
2
57°04,694′
11°29,86′
D1
3
57°04,835′
11°29,589′
D1
4
57°05,545′
11°28,944′
D1
5
57°05,817′
11°29,035′
D1
6
57°05,959′
11°29,944′
D1
7
57°05,071′
11°30,542′
D1
8
57°04,824′
11°31,024′
D1
9
57°04,736′
11°30,998′
D1
10
57 4.583′
11 30.511′
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
D2
0
57°8.264
11°35.94
D2
1
57°7.746
11°35.887
D2
2
57°7.77
11°37.062
D2
3
57°8.394
11°38.925
D2
4
57°7.16
11°39.914
D2
5
57°6.81
11°39.376
D2
6
57°6.257
11°39.54
D2
7
57°5.99
11°39.867
D2
8
57°5.725
11°40.463
D2
9
57°5.628
11°41.06
D2
10
57°5.581
11°41.18
D2
11
57°5.191
11°41.492
D2
12
57°5.182
11°41.477
D2
13
57°5.075
11°41.365
D2
14
57°4.857
11°41.132
D2
15
57°4.622
11°41.134
D2
16
57°4.191
11°41.866
D2
17
57°4.148
11°42.326
D2
18
57°2.98
11°43.259
D2
19
57°2.806
11°41.852
D2
20
57°3.209
11°40.518
D2
21
57°3.304
11°39.29
D2
22
57°3.758
11°38.938
D2
23
57°3.975
11°36.3
D2
24
57°3.711
11°35.774
D2
25
57°3.614
11°35.202
D2
26
57°3.617
11°34.427
D2
27
57°3.314
11°33.866
D2
28
57°3.089
11°33.923
D2
29
57°2.854
11°34.319
D2
30
57°2.804
11°34.954
D2
31
57°2.621
11°36.229
D2
32
57°2.495
11°36.405
D2
33
57°2.088
11°36.225
D2
34
57°2.367
11°34.371
D2
35
57°2.549
11°34.37
D2
36
57°2.78
11°33.348
D2
37
57°3.592
11°31.329
D2
38
57°4.179
11°30.455
D2
39
57°4.237
11°30.529
D2
40
57°4.494
11°31.254
D2
41
57°4.489
11°31.353
D2
42
57°4.218
11°31.838
D2
43
57°4.247
11°32.264
D2
44
57°4.919
11°32.632
D2
45
57°4.543
11°34.496
D2
46
57°4.477
11°36.915
D2
47
57°4.548
11°37.222
D2
48
57°4.554
11°37.653
D2
49
57°4.73
11°38.213
D2
50
57°4.949
11°38.657
D2
51
57°5.04
11°38.842
D2
52
57°5.38
11°39.223
D2
53
57°6.22
11°39.218
D2
54
57°6.954
11°38.581
D2
55
57°7.26
11°38.007
D2
56
57°6.486
11°33.188
D2
57
57°7.544
11°33.222
D2
58
57°7.909
11°33.296
D2
59
57°8.179
11°33.391
D2
60
57°9.431
11°33.87
D2
61
57°10.72
11°33.563
D2
62
57°9.58
11°36.494
D2
63
57°8.653
11°35.967
D2
64
57°8.264
11°35.94
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
D3
0
57° 02,544′
11°39.187
D3
1
57°01,6′
11°38.839
D3
2
57°01,878′
11°38.249
D3
3
57°02,298′
11°37.962
D3
4
57°02,357′
11°37.41
D3
5
57°02,656′
11°37.35
D3
6
57°02,899′
11°39.749
D3
7
57°02,66′
11°39,75′
D3
8
57°02,544′
11°39,187′
e) obszar E objęty DRSM
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
E
0
56°35,127′
12°05,206′
E
1
56°32,944′
12°06,901′
E
2
56°32,569′
12°04,735′
E
3
56°28,129′
12°04,782′
E
4
56°29,34′
11°59,16′
E
5
56°35,101′
11°58,672′
E
6
56°35,127′
12°05,206′
f) obszar F objęty DRSM
Obszar
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
F
0
56°13,468′
11°26,457′
F
1
56°10,173′
11°35,112′
F
2
56°02,724′
11°28,758′
F
3
55°59,343′
11°22,12′
F
4
55°59,168′
11°20,053′
F
5
56°00,095′
11°18,065′
F
6
56°02,625′
11°15,682′
F
7
56°13,468′
11°26,457′”
2. W załączniku II do rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/118 dodaje się pozycje w brzmieniu:
„2(25):
chroniony obszar morski Stora Middelgrund och Röde bank (SE0510186)
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
1
56°35,823′
12°04,669′
2
56°37,185′
12°10,253′
3
56°36,001′
12°11,145′
4
56°32,976′
12°11,109′
5
56°30,518′
12°08,785′
6
56°31,138′
12°08,305′
7
56°32,056′
12°07,594′
8
56°32,973′
12°06,883′
9
56°33,890′
12°06,171′
10
56°34,808′
12°05,459′
11
56°35,725′
12°04,746′
2(26):
chroniony obszar morski Fladen (SE0510127)
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
1
57°08,482′
11°38,859′
2
57°09,262′
11°39,140′
3
57°09,406′
11°40,244′
4
57°10,451′
11°41,133′
5
57°10,867′
11°41,288′
6
57°12,105′
11°41,252′
7
57°13,466′
11°42,649′
8
57°14,006′
11°44,422′
9
57°13,832′
11°47,763′
10
57°08,476′
11°44,410′
11
57°06,119′
11°40,755′
12
57°06,864′
11°40,158′
13
57°07,778′
11°39,425′
2(27):
chroniony obszar morski Lilla Middelgrund (SE0510126)
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
1
56°57,150′
11°47,907′
2
57°02,068′
11°52,818′
3
57°02,192′
11°55,441′
4
56°55,588′
11°55,959′
5
56°54,230′
11°50,223′
6
56°54,967′
11°49,640′
7
56°55,883′
11°48,914′
8
56°56,798′
11°48,188′”
3. Do rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/118 dodaje się załącznik w brzmieniu:
„ZAŁĄCZNIK IV
Współrzędne »obszarów 3«
1. Chroniony obszar morski Stora Middelgrund och Röde bank (SE0510186)
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
1
56°40,045′
12°01,378′
2
56°44,151′
12°04,982′
3
56°37,185′
12°10,253′
4
56°35,823′
12°04,669′
5
56°36,642′
12°04,032′
6
56°37,559′
12°03,318′
7
56°38,475′
12°02,604′
8
56°39,392′
12°01,888′
2. Chroniony obszar morski Fladen (SE0510127)
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
1
57°06,119′
11°40,755′
2
57°08,476′
11°44,410′
3
57°13,832′
11°47,763′
4
57°13,636′
11°51,486′
5
57°12,988′
11°50,973′
6
57°12,672′
11°50,628′
7
57°12,190′
11°50,508′
8
57°11,669′
11°49,840′
9
57°08,987′
11°48,722′
10
57°08,580′
11°48,039′
11
57°06,116′
11°47,683′
12
57°03,810′
11°42,601′
13
57°04,119′
11°42,355′
14
57°05,034′
11°41,624′
15
57°05,949′
11°40,891′
3. Chroniony obszar morski Lilla Middelgrund (SE0510126)
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
1
56°54,230′
11°50,223′
2
56°55,588′
11°55,959′
3
57°02,192′
11°55,441′
4
57°00,544′
12°01,298′
5
56°57,373′
12°01,502′
6
56°53,475′
11°59,929′
7
56°52,309′
11°53,628′
8
56°52,475′
11°51,612′
9
56°53,136′
11°51,090′
10
56°54,052′
11°50,365′
4. Chroniony obszar morski Morups bank (SE0510187)
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
1
56°53,067′
12°11,872′
2
56°53,065′
12°14,118′
3
56°51,436′
12°14,123′
4
56°51,438′
12°11,884′
”
4. Do rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/118 dodaje się załącznik w brzmieniu:
„ZAŁĄCZNIK V
Współrzędne stref AIS
1. Strefy AIS, obszary objęte DRSM A–F oraz obszar Natura 2000 Kims Top og Den Kinesiske Mur (DK00VA247).
1 (1)
Obszar A
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
0
57° 27,305′ N
10° 49,692′ E
1
56° 58,560′ N
10° 55,505′ E
2
56° 57,259′ N
10° 34,190′ E
3
57° 12,253′ N
10° 31,032′ E
4
57° 12,914′ N
10° 32,832′ E
5
57° 26,350′ N
10° 33,935′ E
1(2)
Obszary B, C, D
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
0
57° 23,600′ N
11° 26,629′ E
1
56° 58,768′ N
11° 46,616′ E
2
56° 54,689′ N
11° 41,068′ E
3
57° 04,671′ N
11° 16,259′ E
4
57° 22,641′ N
11° 13,827′ E
1(3)
Obszar E
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
0
56° 39,110′ N
12° 02,106′ E
1
56° 30,505′ N
12° 08,795′ E
2
56° 24,142′ N
12° 06,927′ E
3
56° 24,076′ N
11° 51,626′ E
4
56° 39,061′ N
11° 51,365′ E
1(4)
Obszar F
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
0
56° 04,482′ N
11° 09,358′ E
1
56° 18,901′ N
11° 23,673′ E
2
56° 11,900′ N
11° 46,156′ E
3
55° 57,289′ N
11° 31,512′ E
4
55° 58,928′ N
11° 19,782′ E
2. Strefy AIS chronionych obszarów morskich Fladen, Lilla Middelgrund, Stora Middelgrund och Röde bank i Morups bank.
Punkt
Szerokość geograficzna N
Długość geograficzna E
1
57°30,000′
11°21,010′
2
57°30,000′
11°38,810′
3
57°29,470′
11°38,930′
4
57°28,270′
11°40,850′
5
57°27,670′
11°44,830′
6
57°25,950′
11°45,040′
7
57°24,970′
11°44,400′
8
57°22,760′
11°46,040′
9
57°20,660′
11°47,050′
10
57°19,670′
11°49,500′
11
57°19,646′
11°56,209′
12
57°15,730′
11°57,790′
13
57°13,480′
11°59,500′
14
57°12,040′
12°00,200′
15
57°10,660′
12°01,880′
16
57°09,140′
12°01,110′
17
57°07,640′
12°01,940′
18
57°06,200′
12°04,340′
19
57°05,050′
12°07,370′
20
57°03,960′
12°09,470′
21
57°02,510′
12°09,840′
22
57°00,250′
12°13,430′
23
56°58,160′
12°15,440′
24
56°55,660′
12°15,630′
25
56°54,500′
12°16,280′
26
56°52,530′
12°19,070′
27
56°51,030′
12°22,830′
28
56°50,480′
12°25,970′
29
56°48,930′
12°26,110′
30
56°47,490′
12°27,880′
31
56°46,870′
12°31,310′
32
56°43,440′
12°32,310′
33
56°41,610′
12°35,200′
34
56°39,000′
12°36,800′
35
56°27,100′
12°27,200′
36
56°24,200′
12°28,650′
37
56°18,050′
12°21,600′
38
56°15,800′
12°23,850′
39
56°15,318′
12°24,332′
40
56°12,893′
12°21,897′
41
56°12,947′
12°21,728′
42
56°13,254′
12°20,766′
43
56°13,750′
12°19,212′
44
56°14,246′
12°17,657′
45
56°14,741′
12°16,101′
46
56°15,236′
12°14,545′
47
56°15,731′
12°12,988′
48
56°16,226′
12°11,430′
49
56°16,720′
12°09,872′
50
56°17,214′
12°08,313′
51
56°17,707′
12°06,753′
52
56°18,200′
12°05,192′
53
56°18,684′
12°05,333′
54
56°19,669′
12°05,621′
55
56°20,654′
12°05,908′
56
56°21,639′
12°06,196′
57
56°22,624′
12°06,484′
58
56°23,609′
12°06,772′
59
56°24,594′
12°07,060′
60
56°25,579′
12°07,349′
61
56°26,564′
12°07,638′
62
56°27,549′
12°07,927′
63
56°28,534′
12°08,216′
64
56°29,519′
12°08,506′
65
56°30,504′
12°08,796′
66
56°31,138′
12°08,305′
67
56°32,056′
12°07,594′
68
56°32,973′
12°06,883′
69
56°33,890′
12°06,171′
70
56°34,808′
12°05,459′
71
56°35,725′
12°04,746′
72
56°36,642′
12°04,032′
73
56°37,559′
12°03,318′
74
56°38,475′
12°02,604′
75
56°39,392′
12°01,888′
76
56°40,309′
12°01,173′
77
56°41,226′
12°00,456′
78
56°42,142′
11°59,739′
79
56°43,059′
11°59,022′
80
56°43,975′
11°58,304′
81
56°44,892′
11°57,585′
82
56°45,808′
11°56,865′
83
56°46,724′
11°56,146′
84
56°47,641′
11°55,425′
85
56°48,557′
11°54,704′
86
56°49,473′
11°53,982′
87
56°50,389′
11°53,260′
88
56°51,304′
11°52,537′
89
56°52,220′
11°51,814′
90
56°53,136′
11°51,090′
91
56°54,052′
11°50,365′
92
56°54,967′
11°49,640′
93
56°55,883′
11°48,914′
94
56°56,798′
11°48,188′
95
56°57,714′
11°47,461′
96
56°58,629′
11°46,733′
97
56°59,544′
11°46,005′
98
57°00,459′
11°45,276′
99
57°01,374′
11°44,547′
100
57°02,290′
11°43,817′
101
57°03,204′
11°43,087′
102
57°04,119′
11°42,355′
103
57°05,034′
11°41,624′
104
57°05,949′
11°40,891′
105
57°06,864′
11°40,158′
106
57°07,778′
11°39,425′
107
57°08,693′
11°38,691′
108
57°09,607′
11°37,956′
109
57°10,521′
11°37,220′
110
57°11,436′
11°36,484′
111
57°12,350′
11°35,748′
112
57°13,264′
11°35,011′
113
57°14,178′
11°34,273′
114
57°15,092′
11°33,535′
115
57°16,006′
11°32,795′
116
57°16,920′
11°32,056′
117
57°17,834′
11°31,316′
118
57°18,747′
11°30,575′
119
57°19,661′
11°29,833′
120
57°20,574′
11°29,091′
121
57°21,488′
11°28,349′
122
57°22,401′
11°27,605′
123
57°23,315′
11°26,861′
124
57°24,228′
11°26,117′
125
57°25,141′
11°25,372′
126
57°26,054′
11°24,626′
127
57°26,967′
11°23,880′
128
57°27,668′
11°23,217′
129
57°28,557′
11°22,376′
130
57°29,446′
11°21,535′
”
Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 32022R0952. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.