Artykuł 1

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2017/118 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 1 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 1

Przedmiot i zakres stosowania

1. Niniejsze rozporządzenie ustanawia środki ochronne rybołówstwa niezbędne do wypełnienia obowiązków wynikających z art. 6 dyrektywy 92/43/EWG, art. 4 dyrektywy 2009/147/WE i art. 13 ust. 4 dyrektywy 2008/56/WE.

2. Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do statków rybackich na Morzu Północnym.”

;

2) art. 2 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia, oprócz definicji zawartych w art. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013, art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, art. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 404/2011 (*1) oraz w załączniku III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1379/2013 (*2), stosuje się następujące definicje:

a) »ruchome narzędzie mające kontakt z dnem« oznacza którekolwiek z następujących narzędzi: włoki denne (TB), włoki rozprzowe (TBB), włoki denne rozpornicowe (OTB), zestaw dwuwłokowy (OTT), tuka denna (PTB), włoki homarcowe (TBN), włoki krewetkowe (TBS), niewody (SX), niewody duńskie kotwiczone (SDN), niewody szkockie (SSC), niewody szkockie obsługiwane z dwóch statków (SPR), niewody obsługiwane z łodzi lub statku (SV), niewody dobrzeżne (SB), dragi ciągnione przez statek (DRB) ręczne dragi statkowe (DRH) oraz dragi mechaniczne, w tym dragi ssące (HMD);

b) »sieci skrzelowe i oplątujące« oznaczają którekolwiek z następujących narzędzi: sieci skrzelowe (GN), sieci skrzelowe kotwiczone (stawne) (GNS), pławnice (GND), sieci stawne okrążające (GNC), drygawice (GTR) oraz sieci oplątująco-skrzelowe (GTN);

c) »obszary 1« oznaczają obszary geograficzne ograniczone loksodromami kolejno łączącymi punkty o współrzędnych geograficznych określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS 84 lub liniami podziału między dwoma wyłącznymi strefami ekonomicznymi lub linią wyznaczającą morze terytorialne zgodnie z załącznikiem I;

d) »obszary 2« oznaczają obszary geograficzne ograniczone loksodromami kolejno łączącymi punkty o współrzędnych geograficznych określonych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS 84 lub linią wyznaczającą morze terytorialne zgodnie z załącznikiem II;

e) »obszary 3« oznaczają obszary geograficzne ograniczone loksodromami kolejno łączącymi punkty o współrzędnych geograficznych określonych w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS 84;

f) »obszary 4« oznaczają obszary geograficzne ograniczone loksodromami kolejno łączącymi punkty o współrzędnych geograficznych określonych w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS 84 lub liniami podziału między dwoma wyłącznymi strefami ekonomicznymi lub linią wyznaczającą morze terytorialne zgodnie z załącznikiem VI;

g) »Bratten« oznacza obszar geograficzny ograniczony loksodromami kolejno łączącymi punkty o współrzędnych geograficznych określonych w załączniku III do niniejszego rozporządzenia mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS 84;

h) »strefy AIS« oznaczają obszary geograficzne ograniczone loksodromami kolejno łączącymi punkty o współrzędnych geograficznych określonych w załączniku V do niniejszego rozporządzenia mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS 84;

i) »strefy alarmowe« oznaczają obszary geograficzne wymienione jako strefy alarmowe w załącznikach I, II i VI do niniejszego rozporządzenia o szerokości 4 mil morskich wokół każdej strefy zarządzania, ustanowione wyłącznie w celu ostrzegania właściwych organów o statkach rybackich zbliżających się do niektórych obszarów chronionych, na których nie obowiązuje zakaz prowadzenia działalności połowowej;

j) »zainteresowane państwa członkowskie« oznaczają Belgię, Danię, Francję, Niemcy, Niderlandy i Szwecję.

(*1) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 404/2011 z dnia 8 kwietnia 2011 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 112 z 30.4.2011, s. 1)."

(*2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1379/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1184/2006 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 1).”;"

3) art. 3 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 3

Zakaz połowów

1. Zakazuje się prowadzenia jakiejkolwiek działalności połowowej z użyciem ruchomych narzędzi mających kontakt z dnem w następujących odpowiednich częściach obszarów 1, o których mowa w załączniku I:

a) na obszarach 1(1) do 1(13), z wyjątkiem odpowiednich stref alarmowych 1(10.az), 1(11.az), 1(12.az) i 1(13.az), zakazuje się używania następujących narzędzi połowowych: włoki denne (TB), włoki rozprzowe (TBB), włoki denne rozpornicowe (OTB), zestaw dwuwłokowy (OTT), tuka denna (PTB), włoki homarcowe (TBN), włoki krewetkowe (TBS), niewody (SX), niewody duńskie kotwiczone (SDN), niewody szkockie (SSC), niewody szkockie obsługiwane z dwóch statków (SPR), niewody obsługiwane z łodzi lub statku (SV), z wyjątkiem działalności połowowej z użyciem włoków rozprzowych i lin z bobinami o rozmiarze oczek sieci 16–31 mm (TBB_CRU_16-31) w tradycyjnych ukierunkowanych połowach garneli (Crangon spp.) na obszarze 1(10)(b);

b) ponadto na obszarach 1(10) do 1(13), z wyjątkiem odpowiednich stref alarmowych 1(10.az), 1(11.az), 1(12.az) i 1(13.az), zakazuje się używania następujących narzędzi połowowych: dragi ciągnione przez statek (DRB) oraz dragi mechaniczne, w tym dragi ssące (HMD);

c) ponadto na obszarach 1(10) i 1(11), z wyjątkiem odpowiednich stref alarmowych 1(10.az) i 1(11.az), zakazuje się używania następujących narzędzi połowowych: niewody dobrzeżne (SB) oraz ręczne dragi statkowe (DRH).

2. Zakazane jest prowadzenie:

a) działalności połowowej na obszarach 2(1) do 2(24) i 2(28) obszarów 2, z wyjątkiem odpowiedniej strefy alarmowej 2(28.az);

b) operacji połowowych na obszarach 2(25) do 2(27) obszarów 2.

3. Zezwala się na połowy na obszarach 3 wyłącznie przy użyciu następujących narzędzi połowowych i pod następującymi warunkami:

a) ręczne narzędzia połowowe, takie jak wędy (LHP);

b) włoki pelagiczne (OTM i PTM);

c) więcierze i kosze (FPO i FIX) przy połowach skorupiaków;

d) sieci skrzelowe i drygawice (GTN), pod warunkiem że statki rybackie uczestniczą w krajowym programie monitorowania i oceny prowadzonym przez organy krajowe lub w ich imieniu w celu oceny przyłowu morświna zwyczajnego i ptaków morskich za pomocą zdalnego monitorowania elektronicznego (»REM«), w tym z wykorzystaniem na pokładzie kamer telewizji przemysłowej (CCTV) oraz danych o pozycji.

W odniesieniu do akapitu pierwszego lit. d) niniejszego ustępu zainteresowane państwa członkowskie co roku dokonują przeglądu danych dotyczących przypadkowych połowów morświna zwyczajnego i ptaków morskich i dokonują ich oceny do 31 grudnia 2024 r. Dane te lub wszelkie nowe odpowiednie dane wykorzystuje się w celu dostosowania połowów sieciami na tych obszarach zgodnie z procedurą określoną w art. 11 i 18 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

4. Ust. 2 lit. b) i ust. 3 mają również zastosowanie do połowów rekreacyjnych.

5. Zakazuje się prowadzenia jakiejkolwiek działalności połowowej z użyciem sieci skrzelowych (GN, GNS, GND i GNC) i sieci oplątujących (GTR i GTN) w następujących odpowiednich częściach obszarów 4, o których mowa w załączniku VI:

a) na obszarze 4(1), z wyjątkiem odpowiedniej strefy alarmowej 4(1.az), zakazuje się wszelkiej działalności połowowej z użyciem sieci skrzelowych i oplątujących przez cały rok;

b) na obszarze 4(2), z wyjątkiem odpowiedniej strefy alarmowej 4(2.az), zakazuje się wszelkiej działalności połowowej z użyciem sieci skrzelowych i oplątujących w okresie zamkniętym od 1 marca do 31 października;

c) na obszarze 4(3), z wyjątkiem odpowiedniej strefy alarmowej 4(3.az), całkowita roczna liczba dni działalności połowowej z użyciem sieci skrzelowych i oplątujących nie przekracza średniej rocznej liczby dni połowowych, podczas których narzędzia te były używane na tym obszarze w ciągu ostatnich 6 lat przed dniem 8 marca 2023 r.;

d) na obszarze 4(4), w okresie zamkniętym od 1 czerwca do 30 listopada, roczna łączna liczba dni działalności połowowej z użyciem sieci skrzelowych i oplątujących nie przekracza średniej rocznej liczby dni połowowych, podczas których narzędzia te były używane na tym obszarze w okresie od 1 czerwca do 30 listopada w latach 2012–2016.

6. Jeżeli zezwala się na prowadzenie działalności połowowej przy użyciu innych narzędzi niż te zakazane na podstawie ust. 1, 3 i 5, zakazane narzędzia są przymocowane i zasztauowane, zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 47 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.”

;

4) art. 4 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 4

Tranzyt

1. Statki rybackie posiadające na pokładzie jakiekolwiek ruchome narzędzia mające kontakt z dnem, które to statki nie są upoważnione do połowów na obszarach 1(1) do 1(13), w tym w odpowiednich strefach alarmowych 1(12.az) i 1(13.az), oraz statki rybackie posiadające na pokładzie sieci skrzelowe i oplątujące, które to statki nie są upoważnione do połowów na obszarach 4(1) do 4(4), mogą przepływać przez te odpowiednie obszary, pod warunkiem że narzędzia te są przymocowane i zasztauowane podczas tranzytu zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 47 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

2. Statki rybackie mogą przepływać przez obszary 2(1) do 2(28), pod warunkiem że wszystkie narzędzia połowowe przewożone na pokładzie są związane i zasztauowane zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 47 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

3. Prędkość podczas tranzytu wszystkich statków rybackich, które nie są upoważnione do połowów na obszarach 1(10) do 1(13), w tym w odpowiednich strefach alarmowych 1(12.az) i 1(13.az), na obszarze 2(28) oraz na obszarach 4(1) do 4(3), jest nie mniejsza niż sześć węzłów, z wyjątkiem przypadków siły wyższej lub niekorzystnych warunków, zgodnie z art. 50 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. W takich wypadkach kapitan niezwłocznie powiadamia ośrodek monitorowania rybołówstwa państwa członkowskiego bandery, który następnie powiadamia właściwe organy nadbrzeżnego państwa członkowskiego.”

;

5) art. 5 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 5

System automatycznej identyfikacji i system monitorowania statków

1. Następujące statki rybackie są wyposażone w system automatycznej identyfikacji (AIS), który odpowiada normom określonym w art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, i utrzymują go w stanie operacyjnym:

a) wszystkie statki rybackie znajdujące się w chronionym obszarze morskim Bratten;

b) wszystkie statki rybackie prowadzące działalność przy użyciu ruchomych narzędzi mających kontakt z dnem w strefach AIS, jak określono w pkt 1 załącznika V do niniejszego rozporządzenia;

c) wszystkie statki rybackie obecne w strefach AIS, jak określono w pkt 2 załącznika V do niniejszego rozporządzenia.

2. Statki rybackie o długości całkowitej 12 m lub większej zwiększają częstotliwość transmisji systemu monitorowania statków (VMS) do jednej transmisji co 10 minut zawsze, gdy:

a) zamierzają wpłynąć na obszary 1(10) do 1(13) (załącznik I), obszar 2(28) (załącznik II) i obszary 4(1) do 4(4) (załącznik VI), łącznie z odpowiednimi strefami alarmowymi 1(10.az) do 1(13.az), 2(28.az), 4(1.az) do 4(3.az) lub przez te obszary przepłynąć;

b) posiadają na pokładzie jakiekolwiek zabronione narzędzia w okresie zamknięcia (od 1 czerwca do 30 listopada) na obszarze 4(4) (załącznik VI);

c) posiadają na pokładzie jakiekolwiek zabronione narzędzia i poruszają się z prędkością poniżej sześciu węzłów na obszarach 1(12) i 1(13) (załącznik I), w tym w odpowiednich strefach alarmowych 1(12.az) i 1(13.az).

3. Statki rybackie o długości całkowitej wynoszącej co najmniej 12 m wpływające do stref alarmowych odnotowują w elektronicznym dzienniku połowowym zarówno narzędzia połowowe przewożone na pokładzie, jak i używane narzędzia połowowe zgodnie z art. 14 ust. 2 i art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.”

;

6) art. 6 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 6

Przegląd

Od dnia 8 marca 2023 r. zainteresowane państwa członkowskie monitorują i oceniają wdrażanie środków określonych w art. 3, 4 i 5 oraz składają sprawozdania w tym zakresie, co trzy lata w przypadku środków wprowadzonych na obszarach 4(1) i 4(4) (załącznik VI) na podstawie dyrektywy ptasiej oraz co sześć lat w przypadku środków wprowadzonych na obszarach 1(10) do 1(13) (załącznik I), obszarze 2(28) (załącznik II) oraz na obszarach 4(2) i 4(3) (załącznik VI) na podstawie dyrektywy siedliskowej i dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej.”

;

7) w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z pkt 1 załącznika do niniejszego rozporządzenia;

8) w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z pkt 2 załącznika do niniejszego rozporządzenia;

9) dodaje się załącznik VI zgodnie z pkt 3 załącznika do niniejszego rozporządzenia.