Załącznik III

1. Wymogi dotyczące efektywności energetycznej:

a) Zużycie energii w trybie wyłączenia:

Zużycie energii elektrycznej przez urządzenia w trybie wyłączenia nie może przekraczać 0,50 W. Po upływie dwóch lat od rozpoczęcia stosowania niniejszego regulaminu zużycie energii przez urządzenia w trybie wyłączenia nie może przekraczać 0,30 W.

b) Zużycie energii w trybie czuwania:

Zużycie energii elektrycznej przez urządzenia w każdym stanie, w którym działa jedynie funkcja ponownego włączenia lub w którym działa jedynie funkcja ponownego włączenia oraz wskazanie aktywowania funkcji ponownego włączenia, nie może przekraczać 0,50 W.

Zużycie energii elektrycznej przez urządzenie w każdym stanie, w którym działa jedynie wyświetlanie statusu lub informacji lub działa jedynie funkcja ponownego włączenia w połączeniu z wyświetlaniem informacji lub statusu, lub w którym działa jedynie funkcja ponownego włączenia, wskazanie aktywowania funkcji ponownego włączenia oraz wyświetlanie informacji lub statusu, nie może przekraczać 0,80 W.

Urządzenia sieciowe, które mają co najmniej jeden tryb czuwania, muszą spełniać wymogi dla tych trybów czuwania, gdy wszystkie porty sieci przewodowej są odłączone i gdy wszystkie porty sieci bezprzewodowej są wyłączone.

c) Zużycie energii w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci:

Zużycie energii elektrycznej przez urządzenia HiNA lub urządzenia z funkcją HiNA, w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci, nie może przekraczać 8,00 W. Po upływie dwóch lat od rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia zużycie energii elektrycznej przez urządzenia HiNA lub urządzenia z funkcją HiNA, w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci, nie może przekraczać 7,00 W.

Zużycie energii elektrycznej przez urządzenia sieciowe inne niż urządzenia HiNA lub urządzenia z funkcją HiNA, w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci, nie może przekraczać 2,00 W.

Maksymalne wartości zużycia energii nie mają zastosowania do:

— wielkoformatowych urządzeń drukujących,

— komputerów stacjonarnych typu cienki klient, stacji roboczych, mobilnych stacji roboczych i małych serwerów zdefiniowanych w rozporządzeniu (UE) nr 617/2013.

2. Wymogi funkcjonalne:

a) Dostępność trybu wyłączenia lub trybu czuwania:

O ile nie jest to nieodpowiednie do zamierzonego zastosowania, urządzenie musi zapewniać co najmniej jeden z następujących stanów:

— tryb wyłączenia,

— tryb czuwania,

— inny stan, w którym spełnione są odpowiednie wymogi w zakresie zużycia energii elektrycznej określone dla trybu wyłączenia lub czuwania w czasie, gdy urządzenie jest podłączone do sieci zasilania elektrycznego.

b) Funkcja zarządzania zasilaniem dla wszystkich urządzeń z wyjątkiem urządzeń sieciowych:

1) O ile nie jest to nieodpowiednie do zamierzonego zastosowania, urządzenia muszą zapewniać funkcję zarządzania zasilaniem. W sytuacji, gdy urządzenie nie wykonuje swojej głównej funkcji, a inne produkty związane z energią nie są uzależnione od jego funkcji, funkcja zarządzania zasilaniem po najkrótszym możliwym okresie odpowiednim ze względu na zamierzone zastosowanie urządzenia automatycznie przełącza urządzenie na jeden z poniższych stanów:

— tryb czuwania,

— tryb wyłączenia,

— inny stan, w którym spełnione są odpowiednie wymogi w zakresie zużycia energii elektrycznej określone dla trybu wyłączenia lub czuwania w czasie, gdy urządzenie jest podłączone do sieci zasilania elektrycznego.

2) Dla ekspresów do kawy do użytku w gospodarstwie domowym okres, o którym mowa w pkt 1, jest następujący:

— dla ekspresów do kawy z filtrem przelewowym do użytku w gospodarstwie domowym, w którym kawa jest przechowywana w izolowanym dzbanku – maksymalnie pięć minut,

— dla ekspresów do kawy z filtrem przelewowym do użytku w gospodarstwie domowym, w którym kawa jest przechowywana w nieizolowanym dzbanku – maksymalnie 40 minut,

— dla ekspresów do kawy do użytku w gospodarstwie domowym innych niż ekspresy do kawy z filtrem przelewowym do użytku w gospodarstwie domowym – maksymalnie 30 minut.

3) W przypadku innych urządzeń okres, o którym mowa w pkt 1, nie może przekraczać 20 minut.

4) Funkcja zarządzania zasilaniem opisana w pkt 1 aktywuje się wraz z wprowadzeniem urządzenia do obrotu lub oddaniem go do użytku i z chwilą wstępnej konfiguracji oraz po przestawieniu urządzenia na domyślne ustawienia fabryczne.

5) Urządzenie może oferować użytkownikowi możliwość wyłączenia funkcji zarządzania zasilaniem. W takich przypadkach użytkownicy są ostrzegani o zwiększonym zużyciu energii w związku z tym działaniem. Ostrzeżenie to jest umieszczane w instrukcjach obsługi i, w stosownych przypadkach, wyświetlane na wyświetlaczach zintegrowanych z urządzeniem lub połączonych z nim, z wyłączeniem wyświetlaczy informacji lub statusu. Opcja ta nie może być częścią procedury instalacji urządzenia i wymaga oddzielnego działania użytkownika na urządzeniu.

c) Zarządzanie zasilaniem w przypadku urządzeń sieciowych:

O ile nie jest to nieodpowiednie do zamierzonego zastosowania, urządzenia muszą zapewniać funkcję zarządzania zasilaniem. W sytuacji, gdy urządzenie nie wykonuje swojej głównej funkcji, a inny produkt związany z energią nie jest uzależniony od jego funkcji, funkcja zarządzania zasilaniem po najkrótszym możliwym czasie odpowiednim ze względu na zamierzone zastosowanie urządzenia automatycznie przełącza się w tryb czuwania przy podłączeniu do sieci. Okres ten nie może przekraczać 20 minut.

W trybie czuwania przy podłączeniu do sieci funkcja zarządzania zasilaniem może automatycznie przełączać urządzenie w tryb czuwania lub tryb wyłączenia, lub inny stan, w którym nie dochodzi do przekroczenia odpowiednich wymogów dotyczących zużycia energii dla trybu czuwania lub wyłączenia.

Funkcja zarządzania zasilaniem musi być dostępna dla wszystkich portów sieciowych urządzenia sieciowego.

Funkcja zarządzania zasilaniem musi być aktywowana z chwilą wprowadzenia urządzenia do obrotu lub oddania go do użytku, chyba że wszystkie porty sieciowe są wyłączone. Po przestawieniu urządzenia na domyślne ustawienia fabryczne funkcja zarządzania zasilaniem jest aktywowana, jeżeli włączony jest którykolwiek z portów sieciowych.

Urządzenie może oferować użytkownikowi możliwość wyłączenia funkcji zarządzania zasilaniem. W takich przypadkach użytkownik jest ostrzegany o zwiększonym zużyciu energii w związku z tym działaniem. Ostrzeżenie to jest umieszczane w instrukcjach obsługi i, w stosownych przypadkach, wyświetlane na wyświetlaczach zintegrowanych z urządzeniem lub połączonych z nim. Opcja ta nie może być częścią procedury instalacji urządzenia i wymaga oddzielnego działania użytkownika na urządzeniu.

Urządzenia sieciowe inne niż urządzenia HiNA muszą spełniać wymogi określone w pkt 2 lit. b), w przypadku gdy wszystkie porty sieci przewodowej są odłączone i gdy wszystkie porty sieci bezprzewodowej są wyłączone.

d) Możliwość wyłączenia połączenia z siecią bezprzewodową:

dowolne urządzenie sieciowe, które można podłączyć do sieci bezprzewodowej, musi zapewniać użytkownikowi możliwość wyłączenia połączeń z siecią bezprzewodową. Wymóg ten nie ma zastosowania do urządzeń zależnych od pojedynczego połączenia z siecią bezprzewodową na potrzeby zamierzonego zastosowania, niemających połączenia z siecią przewodową.

e) Oznaczenia „stan czuwania” i jego tłumaczeń na wszystkie języki urzędowe Unii nie stosuje się do opisu – odrębnie lub w połączeniu z innymi informacjami – stanów, w których urządzenie nie jest zgodne z wymogami określonymi w pkt 1 lit. b) lub c).

3. Wymogi informacyjne:

a) Instrukcje obsługi dla użytkowników końcowych oraz ogólnodostępne strony internetowe producentów, importerów lub upoważnionych przedstawicieli zawierają, w stosownych przypadkach, następujące informacje dotyczące wszystkich urządzeń:

1) Dla każdego trybu wyłączenia, czuwania (lub innego stanu, w którym spełnione są odpowiednie wymogi dotyczące zużycia energii dla trybu wyłączenia lub czuwania) oraz trybu czuwania przy podłączeniu do sieci, w który to tryb urządzenie jest przełączane przez funkcję zarządzania zasilaniem lub podobną funkcję:

— zużycie energii elektrycznej wyrażone w watach, zaokrąglone do jednego miejsca po przecinku,

— czas, po którym urządzenie przełącza się automatycznie na tryb czuwania, wyłączenia lub czuwania przy podłączeniu do sieci w minutach, zaokrąglony do najbliższej minuty.

2) Zużycie energii przez urządzenie w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci, w przypadku gdy wszystkie porty sieci przewodowej są podłączone i gdy wszystkie porty sieci bezprzewodowej są włączone.

3) W przypadku urządzeń, które wymagają zewnętrznego zasilacza, ale są wprowadzane do obrotu bez takiego zasilacza, producent, importer lub upoważniony przedstawiciel przekazują informacje na temat właściwości technicznych modelu produktu zasilacza zewnętrznego, który ma być stosowany wraz z tym urządzeniem.

4) Wskazówki dotyczące sposobu włączania i wyłączania portów sieci bezprzewodowej.

Informacje określone w pkt 1, 2 i 3 mogą być również zawarte w instrukcjach obsługi dla użytkowników końcowych w formie linku do tych informacji na ogólnodostępnych stronach internetowych producentów, importerów lub upoważnionych przedstawicieli.

b) Dokumentacja techniczna na potrzeby oceny zgodności na podstawie art. 4 musi zawierać następujące dane:

1) W odniesieniu do kategorii urządzenia:

— określenie, czy jest to urządzenie podłączone czy niepodłączone do sieci,

— w przypadku urządzeń podłączonych do sieci – określenie, czy chodzi o urządzenie HiNA, urządzenie z funkcją HiNA czy o inny rodzaj urządzenia sieciowego; jeżeli nie podano żadnych informacji, urządzenia nie uznaje się za urządzenie HiNA ani za urządzenie z funkcją HiNA.

2) W odniesieniu do każdego trybu wyłączenia, czuwania i czuwania przy podłączeniu do sieci:

— deklarowaną wartość zużycia energii elektrycznej w watach, zaokrągloną do jednego miejsca po przecinku,

— zastosowaną metodę pomiaru,

— opis wyboru lub zaprogramowania trybu urządzenia,

— kolejność działań, jakie należy wykonać w celu uzyskania stanu, w którym urządzenie automatycznie zmienia tryby działania,

— wszelkie uwagi dotyczące obsługi urządzenia, np. informacje dotyczące sposobu, w jaki użytkownik przełącza urządzenie w tryb czuwania przy podłączeniu do sieci,

— w stosownych przypadkach, domyślny czas potrzebny do osiągnięcia przez urządzenie odpowiedniego trybu lub stanu niskiego zużycia energii w minutach, zaokrąglony do najbliższej minuty.

3) W odniesieniu do urządzeń sieciowych:

— liczbę i rodzaj portów sieciowych oraz, z wyjątkiem portów sieci bezprzewodowej, w przypadku gdy porty te znajdują się na urządzeniu; w szczególności należy określić, czy ten sam fizyczny port sieciowy obejmuje kilka rodzajów portów sieciowych,

— informację, czy wszystkie porty sieciowe są wyłączone przed wprowadzeniem urządzenia do obrotu lub oddaniem go do użytku,

— informację, czy wstępują porty korzystające na potrzeby zamierzonego zastosowania z aktywnych połączeń przewodowych oraz procedurę wyłączania tych portów,

— zużycie energii przez urządzenie w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci, w przypadku gdy wszystkie porty sieci przewodowej są podłączone i gdy wszystkie porty sieci bezprzewodowej są włączone,

— wskazówki dotyczące sposobu włączania i wyłączania portów sieci bezprzewodowej.

4) W odniesieniu do każdego rodzaju portu sieciowego:

— okres, po którym funkcja zarządzania zasilaniem przełącza urządzenie w tryb czuwania przy podłączeniu do sieci,

— zdalnie przesyłany impuls stosowany do ponownego włączenia urządzenia,

— specyfikacje (maksymalnych) parametrów działania,

— (maksymalne) zużycie energii przez urządzenie w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci, w który to tryb funkcja zarządzania zasilaniem lub podobna funkcja przełączy urządzenie, jeżeli tylko ten port jest używany do celów zdalnej aktywacji,

— protokół komunikacyjny stosowany w urządzeniu.

5) W odniesieniu do warunków badań do celów pomiarów:

— temperaturę otoczenia,

— napięcie testowe wyrażone w V oraz częstotliwość wyrażona w Hz,

— całkowite zniekształcenie harmoniczne systemu zasilania energią elektryczną,

— opis oprzyrządowania, ustawień i obwodów wykorzystywanych do testowania elektrycznego.

6) W stosownych przypadkach właściwości urządzenia istotne dla oceny zgodności z wymogami określonymi odpowiednio w pkt 2 lit. a), b) lub c), w tym deklarowaną ilość czasu potrzebną do automatycznego przełączenia w tryb czuwania przy podłączeniu do sieci, czuwania lub wyłączenia, lub w inny stan, w którym spełnione są odpowiednie wymogi dotyczące zużycia energii w trybie wyłączenia lub czuwania, w minutach, zaokrągloną do najbliższej minuty.

7) W stosownych przypadkach należy przedstawić techniczne uzasadnienie, jeżeli wymogi określone w pkt 2 lit. a), b), c) i d) są nieodpowiednie ze względu na zamierzone zastosowanie urządzenia. Konieczności utrzymywania co najmniej jednego połączenia sieciowego lub czekania na zdalnie przesyłany impuls nie uznaje się za techniczne uzasadnienie dla wyłączenia ze stosowania wymogów określonych w pkt 2 lit. b) w przypadku urządzeń, które nie zostały zdefiniowane przez producenta jako urządzenia sieciowe. W odniesieniu do wymogów określonych w pkt 2 lit. c) uzasadnienie techniczne zawiera w szczególności dowody na to, że główna funkcja musi być zawsze aktywna. Ponadto, w stosownych przypadkach, na opakowaniu należy wyraźnie wskazać, że:

a) urządzenie nie posiada trybu czuwania ani innego równoważnego stanu pod względem wymogów w zakresie efektywności energetycznej, funkcji zarządzania zasilaniem lub możliwości wyłączenia połączeń z siecią bezprzewodową;

b) zużycie energii przez urządzenie prawdopodobnie będzie wyższe niż w przypadku innych modeli urządzenia spełniających te wymogi funkcjonalne.

8) Opis głównych funkcji produktu.