W mocy Rozporządzenie wykonawcze · 22 czerwca 2023

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1226 z dnia 22 czerwca 2023 r. zmieniające załączniki V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do pozycji dotyczących Chile, Kanady i Zjednoczonego Królestwa w wykazach państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych

Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.

Tekst urzędowy w EUR-Lex

Treść aktu

Tytuł i preambuła (motywy)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/…

z dnia 22 czerwca 2023 r.

zmieniające załączniki V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do pozycji dotyczących Chile, Kanady i Zjednoczonego Królestwa w wykazach państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 230 ust. 1 oraz art. 232 ust. 1 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (UE) 2016/429 stanowi, że do Unii można wprowadzać wyłącznie przesyłki zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzące z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy bądź kompartmentu, wymienionych w wykazie zgodnie z art. 230 ust. 1 tego rozporządzenia.

(2) W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/692 (2) określono wymagania w zakresie zdrowia zwierząt, które muszą spełniać przesyłki niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów w przypadku zwierząt akwakultury, aby mogły zostać wprowadzone do Unii.

(3) W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/404 (3) ustanowiono wykazy państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, które są objęte zakresem rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692.

(4) W szczególności w załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 określono wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii odpowiednio przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych.

(5) Chile powiadomiło Komisję o wystąpieniu jednego ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu znajdującego się w regionie Metropolitana, co potwierdzono w dniu 4 czerwca 2023 r. w drodze analizy laboratoryjnej (RT-PCR).

(6) W związku z wystąpieniem tego ostatniego ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków organy weterynaryjne Chile wyznaczyły obszar objęty ograniczeniami o promieniu co najmniej 10 km wokół zakładów, w których wystąpiła choroba, oraz wprowadziły politykę likwidacji stad w celu kontroli występowania wysoce zjadliwej grypy ptaków i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby.

(7) Chile przedstawiło Komisji informacje o sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium oraz środkach, jakie wprowadziło celem zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się wysoce zjadliwej grypy ptaków.

(8) Informacje te zostały ocenione przez Komisję. Komisja uważa, że ze względu na sytuację w zakresie zdrowia zwierząt na obszarze objętym ograniczeniami ustanowionym przez organy weterynaryjne Chile należy zawiesić wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych z tego obszaru w celu ochrony statusu zdrowia zwierząt w Unii.

(9) Kanada i Zjednoczone Królestwo przedstawiły zaktualizowane informacje dotyczące sytuacji, które doprowadziły do zawieszenia wprowadzania niektórych produktów do Unii.

(10) W szczególności Kanada przedłożyła zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do dwóch ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w prowincjach Ontario i Quebec, potwierdzonych odpowiednio dnia 5 kwietnia 2023 r. i 18 kwietnia 2023 r.

(11) Ponadto Zjednoczone Królestwo przedłożyło zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do czterech ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w hrabstwach Powys w Walii (3) i South Yorkshire w Anglii (1) w Zjednoczonym Królestwie, potwierdzonych w okresie od 13 kwietnia 2023 r. do 29 kwietnia 2023 r.

(12) Kanada i Zjednoczone Królestwo przedstawiły również informacje na temat środków wprowadzonych w celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się wysoce zjadliwej grypy ptaków. W szczególności w związku z wystąpieniem wspomnianych ognisk tej choroby Kanada i Zjednoczone Królestwo wprowadziły politykę likwidacji stad w celu kontroli i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby, a także zakończyły wymagane działania w zakresie czyszczenia i dezynfekcji w następstwie wdrożenia na ich terytoriach polityki likwidacji stad w zakażonych zakładach drobiarskich.

(13) Komisja oceniła informacje przedłożone przez Kanadę i Zjednoczone Królestwo. Komisja uważa, że Kanada i Zjednoczone Królestwo przedstawiły odpowiednie gwarancje, że sytuacja w zakresie zdrowia zwierząt, która doprowadziła do zawieszenia, nie zagraża już zdrowiu zwierząt ani zdrowiu publicznemu w Unii, oraz że w związku z tym należy ponownie zezwolić na wprowadzanie do Unii towarów drobiowych ze stref tych państw, z których wprowadzanie do Unii zostało zawieszone.

(14) Należy zatem zmienić załączniki V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, aby uwzględnić obecną sytuację epidemiologiczną w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków w Kanadzie, Chile i Zjednoczonym Królestwie.

(15) Ponadto rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/215 (4) zmieniono załącznik V i załącznik XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, dodając strefę CA-2.1 do pozycji dotyczących Kanady w załączniku V i w załączniku XIV. Ponieważ wykryto jeden błąd, należy odpowiednio sprostować wiersz dotyczący strefy CA-2 w części 2 załącznika V.

(16) Ponadto często zmieniano pozycje w części 1 sekcja A załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404. W celu zapewnienia przejrzystości ta sekcja w załączniku XV powinna zostać zastąpiona w całości.

(17) Z uwagi na obecną sytuację epidemiologiczną w Kanadzie, Chile i Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz poważne ryzyko wprowadzenia tej choroby do Unii, zmiany, które mają zostać wprowadzone niniejszym rozporządzeniem w załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, powinny stać się skuteczne w trybie pilnym.

(18) Sprostowanie pozycji dotyczącej Kanady w wierszu dotyczącym strefy CA-2 w części 2 załącznika V do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 powinno mieć zastosowanie od daty rozpoczęcia stosowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/215.

(19) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/404

W załącznikach V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Sprostowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404

W załączniku V część 2 w pozycji dotyczącej Kanady wiersz z opisem strefy CA-2 otrzymuje brzmienie:

„Kanada

CA-2

Następujące części terytorium Kanady:”

Artykuł 3

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Art. 2 stosuje się jednak od dnia 19 lutego 2022 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

(1) Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.

(2) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 379).

(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/404 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 1).

(4) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/215 z dnia 17 lutego 2022 r. zmieniające załączniki V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do pozycji dotyczących Kanady i Stanów Zjednoczonych Ameryki w wykazach państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych (Dz.U. L 37 z 18.2.2022, s. 28).

Załącznik

W załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:

a) w części 1, sekcja B wprowadza się następujące zmiany:

(i) w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.181 otrzymuje brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.181

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.4.2023

14.6.2023”

(ii) w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.187 otrzymuje brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.187

87BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

14.6.2023”

(iii) w pozycji dotyczącej Chile po wierszu dotyczącym strefy CL-2.10 dodaje się wiersz dotyczący strefy CL-2.11 w brzmieniu:

„CL

Chile

Cl-2.11

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.6.2023”

(iv) w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.298 otrzymuje brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.298

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.4.2023

7.6.2023”

(v) w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące stref GB-2.300, GB-2.301 i GB-2.302 otrzymują brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.300

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.4.2023

7.6.2023

GB-2.301

N, P1

27.4.2023

7.6.2023

GB-2.302

N, P1

29.4.2023

7.6.2023”

b) w części 2 w pozycji dotyczącej Chile po opisie strefy CL-2.10 dodaje się opis strefy CL-2.11 w brzmieniu:

„Chile

CL-2.11

Metropolitana Region, Province of Melipilla, Commune of San Pedro

Latitude -33.9728 Longitude -71.2964

PZ: Communities: Santa Rosa de la Sierra, Lo Chacón and Las Palmas

SZ: Communities: Santa Rosa de la Sierra, El Membrillo, El Ajial, San Vicente, El Peumo and Longovilo”

2) w załączniku XIV część 1, sekcja B wprowadza się następujące zmiany:

(i) w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.181 otrzymują brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.181

POU, RAT

N, P1

5.4.2023

14.6.2023

GBM

5.4.2023

14.6.2023”

(ii) w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.187 otrzymują brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.187

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

14.6.2023

GBM

18.4.2023

14.6.2023”

(iii) w pozycji dotyczącej Chile po wierszach dotyczących strefy CL-2.10 dodaje się wiersze dotyczące strefy CL-2.11 w brzmieniu:

„CL

Chile

CL-2.11

POU, RAT

N, P1

4.6.2023

GBM

4.6.2023”

(iv) w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.298 otrzymują brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.298

POU, RAT

N, P1

13.4.2023

7.6..2023

GBM

13.4.2023

7.6.2023”

(v) w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące stref GB-2.300, GB-2.301 i GB-2.302 otrzymują brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.300

POU, RAT

N, P1

23.4.2023

7.6.2023

GBM

23.4.2023

7.6.2023

GB-2.301

POU, RAT

N, P1

27.4.2023

7.6.2023

GBM

27.4.2023

7.6.2023

GB-2.302

POU, RAT

N, P1

29.4.2023

7.6.2023

GBM

29.4.2023

7.6.2023”

3) załącznik XV część 1 sekcja A otrzymuje brzmienie:

„

Sekcja A Wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek przetworzonych produktów mięsnych, które zostały poddane niespecyficznemu procesowi obróbki A zmniejszającemu ryzyko ((*)) lub procesom obróbki B, C lub D dla produktów mięsnych (zgodnie z załącznikiem XXVI do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692) wymaganych dla każdego gatunku pochodzenia mięsa

Kod ISO i nazwa

państwa trzeciego lub terytorium

Strefa

określona w części 2

Gatunek pochodzenia przetworzonego mięsa, por. definicje, o których mowa w art. 2

Bydło

Owce i kozy

Świnie

Dzikie zwierzęta kopytne utrzymywane w warunkach fermowych (z wyjątkiem świń)

Dzikie świnie utrzymywane w warunkach fermowych (z wyjątkiem domowych ras świń)

Kopytne zwierzęta łowne (z wyjątkiem świń)

Dzikie świnie łowne (z wyjątkiem domowych ras świń)

Drób inny niż ptaki bezgrzebieniowe

Ptaki bezgrzebieniowe

Dzikie ptactwo łowne

Świadectwa zdrowia zwierząt

Warunki szczególne

określone w części 3

Argentyna

AR-0

MPST

AR-1

MPST

AR-2

MPNT

((**))

MPST

Australia

AU-0

MPNT

((**))

MPST

Bośnia i Hercegowina

BA-0

Niedozwolone

MPNT

((**))

MPST

Bahrajn

BH-0

Niedozwolone

MPST

Brazylia

BR-0

Niedozwolone

MPST

BR-1

Niedozwolone

MPNT

((**))

MPST

BR-2

Niedozwolone

MPST

BR-3

Niedozwolone

MPNT

((**))

MPST

BR-4

Niedozwolone

MPST

Botswana

BW-0

Niedozwolone

MPST

Białoruś

BY-0

Niedozwolone

MPST

Kanada

CA-0

Niedozwolone

MPNT

((**))

MPST

CA-1

MPNT

((**))

MPST

CA-2

MPNT

((**))

MPST

Szwajcaria

CH-0

Z zastrzeżeniem umowy, o której mowa w załączniku I pkt 7

Chile

CL-0

Niedozwolone

MPNT

((**))

MPST

CL-1

MPNT

((**))

MPST

CL-2

MPNT

((**))

MPST

Chiny

CN-0

MPST

CN-1

MPST

Kolumbia

CO-0

Niedozwolone

MPNT

((**))

MPST

Etiopia

ET-0

Niedozwolone

MPST

Zjednoczone Królestwo

GB-0

Niedozwolone

MPNT

((**))

MPST

GB-1

MPNT

((**))

MPST

GB-2

MPNT

((**))

MPST

Guernsey

GG-0

Niedozwolone

Grenlandia

GL-0

Niedozwolone

MPNT

((**))

MPST

Hongkong

HK-0

Niedozwolone

MPST

Izrael

IL-0

MPST

Wyspa Man

IM-0

Niedozwolone

MPNT

((**))

MPST

Indie

IN-0

Niedozwolone

MPST

Jersey

JE-0

Niedozwolone

Japonia

JP-0

Niedozwolone

MPNT

((**))

MPST

Kenia

KE-0

Niedozwolone

MPST

Korea Południowa

KR-0

Niedozwolone

MPST

Maroko

MA-0

Niedozwolone

MPST

Mołdawia

MD-0

Niedozwolone

MPST

Czarnogóra

ME-0

Niedozwolone

MPNT

((**))

MPST

Madagaskar

MG-0

MPST

Republika Macedonii Północnej

MK-0

Niedozwolone

MPNT

((**))

MPST

Mauritius

MU-0

Niedozwolone

MPST

Meksyk

MX-0

MPNT

((**))

MPST

Malezja

MY-0

Niedozwolone

MY-1

Niedozwolone

MPST

Namibia

NA-0

MPNT

((**))

MPST

Nowa Kaledonia

NC-0

Niedozwolone

MPNT

((**))

MPST

Nowa Zelandia

NZ-0

MPNT

((**))

MPST

Saint-Pierre i Miquelon

PM-0

Niedozwolone

MPST

Paragwaj

PY-0

Niedozwolone

MPST

Serbia

RS-0

B lub C

Niedozwolone

MPNT

((**))

MPST

Rosja

RU-0

Niedozwolone

MPST

RU-2

C lub D1

Niedozwolone

MPST

Singapur

SG-0

Niedozwolone

MPST

Eswatini

SZ-0

Niedozwolone

MPST

Tajlandia

TH-0

MPNT

((**))

MPST

Tunezja

TN-0

MPNT

((**))

MPST

Turcja

TR-0

Niedozwolone

MPST

Ukraina

UA-0

Niedozwolone

UA-1

Niedozwolone

MPNT

((**))

MPST

UA-2

Niedozwolone

MPST

Stany Zjednoczone

US-0

Niedozwolone

MPNT

((**))

MPST

US-1

MPNT

((**))

MPST

US-2

MPNT

((**))

MPST

Urugwaj

UY-0

Niedozwolone

MPNT

((**))

MPST

Kosowo

XK-0

Niedozwolone

C lub D

Niedozwolone

MPST

Republika Południowej Afryki

ZA-0

MPST

Zimbabwe

ZW-0

MPST

((*))

»A« oznacza, że nie jest wymagany żaden z procesów obróbki B, C lub D zmniejszających ryzyko (zgodnie z załącznikiem XXVI do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692)

((**)) Wyłącznie w odniesieniu do towarów, którym przypisano proces obróbki »A«

”.

Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 32023R1226. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.