Rozporządzenie Rady (UE) 2023/1506 z dnia 20 lipca 2023 r. dotyczące zmiany rozporządzenia (UE) 2023/194 w sprawie ustalenia w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnień do połowów na 2023 r. mających zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także ustanowienia na lata 2023 i 2024 takich uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad głębokowodnych
Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.
Treść aktu
Tytuł i preambuła (motywy)
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2023/1506
z dnia 20 lipca 2023 r.
dotyczące zmiany rozporządzenia (UE) 2023/194 w sprawie ustalenia w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnień do połowów na 2023 r. mających zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także ustanowienia na lata 2023 i 2024 takich uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad głębokowodnych
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W rozporządzeniu Rady (UE) 2023/194 (1) ustalono w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnienia do połowów na 2023 r., mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii. Całkowite dopuszczalne połowy (TAC) ustanowione w rozporządzeniu (UE) 2023/194 należy zmienić w celu uwzględnienia publikacji opinii naukowych, a także wyników konsultacji z państwami trzecimi.
(2) W rozporządzeniu (UE) 2023/194 ustanowiono tymczasowy TAC dla krewetki północnej (Pandalus borealis) w wodach Unii i wodach Norwegii rejonu ICES 3a na 2023 r. Unia i Norwegia przeprowadziły konsultacje w sprawie poziomu TAC dla krewetki północnej w rejonach ICES 3a i 4a wschodnim na okres od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r. Konsultacje te przeprowadzono na podstawie stanowiska Unii zatwierdzonego przez Radę w dniu 12 czerwca 2023 r. W dniu 29 czerwca 2023 r. Unia i Norwegia uzgodniły TAC w rejonach ICES 3a i 4a wschodnim wynoszący 6 076 ton, z czego 4 253 tony mają zostać przydzielone na rzecz rejonu ICES 3a. Ten poziom TAC odpowiada poziomowi, który zostałby określony w dotyczącej tego stada opinii ICES na okres od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r., gdyby jej podstawą było założenie, zgodnie z którym uprawnienia do połowów nie zostały w pełni wykorzystane w pierwszej połowie 2023 r. i w dniu 1 lipca 2023 r. 900 ton pozostawało niezłowionych. Zgodnie z danymi dotyczącymi połowów przedstawionymi przez Unię i Norwegię to późniejsze założenie odpowiada poziomowi wykorzystania uprawnień do połowów w dniu 1 lipca 2023 r. W celu przejścia od ustalania TAC dla krewetki północnej w rejonie ICES 3a dwa razy w roku do raz w roku: (i) tymczasowy TAC dla tego stada na 2023 r. należy zastąpić ostatecznym TAC na okres od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2023 r. na poziomie uzgodnionym z Norwegią w dniu 17 marca 2023 r.; oraz (ii) TAC dla tego stada na okres od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r. należy ustalić na poziomie uzgodnionym z Norwegią w dniu 29 czerwca 2023 r.
(3) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2023/194.
(4) Aby umożliwić kontynuowanie połowów, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie.
(5) Przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące uprawnień do połowów krewetki północnej powinny mieć zastosowanie, odpowiednio, od dnia 1 stycznia 2023 r. i od dnia 1 lipca 2023 r. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasad pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ dane uprawnienia do połowów zostają zwiększone albo nie zostały jeszcze wyczerpane,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Zmiana rozporządzenia (UE) 2023/194
W załączniku IA do rozporządzenia (UE) 2023/194 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Wejście w życie i stosowanie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2023 r. Jednakże pkt 2 załącznika stosuje się od dnia 1 lipca 2023 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 20 lipca 2023 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
J. BORRELL FONTELLES
(1) Rozporządzenie Rady (UE) 2023/194 z dnia 30 stycznia 2023 r. w sprawie ustalenia w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnień do połowów na 2023 r. mających zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także ustanowienia na lata 2023 i 2024 takich uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad głębokowodnych (Dz.U. L 28 z 31.1.2023, s. 1).
Załącznik
W części B załącznika IA wprowadza się następujące zmiany:
1) tabela dotycząca krewetki północnej (Pandalus borealis) w rejonie ICES 3a otrzymuje brzmienie:
„Gatunek:
Krewetka północna
Pandalus borealis
Obszar:
3a
(PRA/03 A.)
Dania
1 429
(1) TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Szwecja
769
(1) Unia
2 198
(1) TAC
4 117
(1) (1)
Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2023 r.”
2) po tabeli dotyczącej krewetki północnej (Pandalus borealis) w rejonie ICES 3a dodaje się następującą tabelę:
„Gatunek:
Krewetka północna
Pandalus borealis
Obszar:
3a
(PRA/03 A.2)
Dania
1 476
(1) TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96..
Szwecja
795
(1) Unia
2 271
(1) TAC
4 253
(1) (1)
Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r.”
Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 32023R1506. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.