Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1538 z dnia 25 lipca 2023 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2379 w odniesieniu do statystyk dotyczących produkcji roślinnej

Załącznik I

W mocy

POWIERZCHNIA UPRAW I PRODUKCJA ROŚLINNA

ZBIÓR DANYCH i.1

Uprawy z gruntów ornych i trwałe użytki zielone

Dziedzina:

Statystyki dotyczące produkcji roślinnej

Temat:

Powierzchnia upraw i produkcja roślinna

Temat szczegółowy:

i.1

Uprawy z gruntów ornych i trwałe użytki zielone

SEKCJA I

Zawartość danych

Dane obejmują wczesne szacunki i ostateczne statystyki dotyczące powierzchni, produkcji i plonów upraw rolnych z gruntów ornych i trwałych użytków zielonych, uprawianych głównie w okresie odniesienia, w gospodarstwach rolnych w państwach członkowskich, w tym upraw zgodnych z zasadami produkcji ekologicznej.

Dane na poziomie krajowym

Dane na poziomie regionalnym

Dane dotyczące produkcji ekologicznej

Rodzaj uprawy

Termin przekazywania danych

31 stycznia roku N (1)

30 czerwca roku N (1)

31 sierpnia roku N (1)

30 września roku N

30 listopada roku N

31 marca roku N+1

30 września roku N+1

Wykorzystywana powierzchnia użytków rolnych z wyłączeniem ogrodów przydomowych (2)

OMU, OMC, OMA

Grunty orne (3)

OMU, OMC, OMA

Zboża na ziarno (w tym na nasiona)

MA, SA, PR

SA, PR

Pszenica i pszenica orkisz

SA, PR

Pszenica zwyczajna i pszenica orkisz

SA, PR

OF, OP

Pszenica zwyczajna ozima i pszenica orkisz ozima

SA, PR

Pszenica zwyczajna jara i pszenica orkisz jara

SA, PR

Pszenica durum

SA, PR

OF, OP

Żyto

SA, PR

OF, OP

Jęczmień

SA, PR

OF, OP

Jęczmień ozimy

SA, PR

Jęczmień jary

SA, PR

Owies

SA, PR

OF, OP

Kukurydza na ziarno i mieszanka ziarnowo-kolbowa

SA, PR

OF, OP

Pszenżyto

SA, PR

OF, OP

Sorgo

SA, PR

OF, OP

Ryż siewny

SA, PR

OF, OP

Ryż indyjski

SA, PR

Ryż japoński

SA, PR

Mieszanki zbożowe ozime (mieszanki żyta z pszenicą)

SA, PR

Mieszanki zbożowe jare (mieszanki zbożowe inne niż mieszanki żyta z pszenicą)

SA, PR

OF, OP

Pozostałe zboża g.i.n. (proso, mozga kanaryjska itp.)

SA, PR

Zboża rzekome

SA, PR

Gryka

SA, PR

Komosa ryżowa

SA, PR

Pozostałe zboża rzekome g.i.n.

SA, PR

Uprawy strączkowe i białkowe na ziarno (łącznie z nasionami oraz mieszankami zbóż i nasion roślin strączkowych)

MA, SA, PR

SA, PR

Peluszka

SA, PR

OF, OP

Bób i bobik

SA, PR

OF, OP

Słodki łubin

SA, PR

OF, OP

Soczewica

SA, PR

OF, OP

Wyka siewna

SA, PR

OF, OP

Ciecierzyca

SA, PR

OF, OP

Inne uprawy strączkowe i białkowe na ziarno g.i.n.

SA, PR

Uprawy okopowe

MA, SA, PR

Ziemniaki (włącznie z uprawami ziemniaków na sadzeniaki)

SA, PR

OF, OP

Buraki cukrowe (z wyjątkiem upraw nasiennych)

SA, PR

OF, OP

Pozostałe uprawy okopowe g.i.n.

SA, PR

Uprawy przemysłowe

MA, SA

Rośliny oleiste

SA, PR

Rzepak i rzepik na nasiona

SA, PR

OF, OP

Rzepak i rzepik ozimy na nasiona

SA, PR

Rzepak i rzepik jary na nasiona

SA, PR

Nasiona słonecznika

SA, PR

OF, OP

Soja

SA, PR

OF, OP

Siemię lniane (len oleisty)

SA, PR

Nasiona bawełny

Pozostałe rośliny oleiste g.i.n.

SA, PR

Rośliny włókniste

SA, PR

Len włóknisty

SA, PR

Konopie

SA, PR

Bawełna na włókno

SA, PR

Pozostałe rośliny włókniste g.i.n.

SA, PR

Tytoń

SA, PR

Chmiel

SA, PR

Rośliny aromatyczne oraz o zastosowaniu medycznym i kulinarnym

Uprawy energetyczne g.i.n.

MA, PR

Pozostałe uprawy przemysłowe g.i.n.

Uprawy pastewne na zielonkę na gruntach ornych

MA, PR

Trawy polowe i pastwiska polowe

MA, PR

OMA

Rośliny strączkowe na zielonkę

SA, PR

OF, OP

Lucerna siewna

SA, PR

Mieszanki traw i roślin strączkowych

SA, PR

Pozostałe rośliny strączkowe na zielonkę g.i.n.

SA, PR

Kukurydza na zielonkę

SA, PR

OF, OP

Pozostałe zboża na zielonkę (z wyłączeniem kukurydzy na zielonkę)

SA, PR

Pozostałe uprawy pastewne na zielonkę na gruntach ornych g.i.n.

SA, PR

Uprawa roślin na nasiona i sadzonki

OMA

Grunty ugorowane

Pozostałe uprawy na gruntach ornych g.i.n.

Trwałe użytki zielone

MA, PR

OMU, OMC, OMA

Trwałe pastwiska i łąki z wyłączeniem pastwisk i łąk niepielęgnowanych

MA, PR

Trwałe pastwiska i łąki niepielęgnowane

MA, PR

Trwałe użytki zielone niewykorzystywane już do produkcji i kwalifikujące się do dopłat

(1) Zob. sekcja II dotycząca zasad zwolnienia z przekazywania danych.

(2) Do wykorzystywanej powierzchni użytków rolnych wlicza się powierzchnie ujęte w zbiorach danych i.2 oraz i.3, z wyjątkiem powierzchni uprawy grzybów ujętej w zbiorze danych i.2.

(3) Do powierzchni gruntów ornych wlicza się powierzchnie ujęte w zbiorze danych i.2.

N oznacza rok, którego dane dotyczą.

całkowita powierzchnia pod uprawę główną (1 000 ha), w tym powierzchnia upraw ekologicznych.

całkowita powierzchnia obsiana (1 000 ha), w tym powierzchnia upraw ekologicznych.

powierzchnia obsiana objęta certyfikowaną uprawą ekologiczną (1 000 ha).

OMC

powierzchnia pod certyfikowaną ekologiczną uprawę główną.

OMU

powierzchnia pod uprawę główną w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną (1 000 ha).

OMA

powierzchnia pod certyfikowaną ekologiczną uprawę główną lub pod uprawę główną w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną (1 000 ha).

całkowite zbiory (1 000 ton), w tym zbiory z produkcji ekologicznej.

certyfikowane zbiory z produkcji ekologicznej (1 000 ton).

Okres odniesienia: rok zbiorów.

SEKCJA II

Opis jednostek miary

Powierzchnia obsiana: odnosi się do całkowitej powierzchni obsianej lub obsadzonej uprawą, na której to powierzchni zbiory rozpoczynają się w roku kalendarzowym odniesienia, niezależnie od tego, kiedy nastąpiło sadzenie. Jeżeli uprawę wysiewa się lub sadzi więcej niż raz w roku na tej samej działce, powierzchnię mnoży się przez liczbę nasadzeń.

Powierzchnia pod uprawę główną: odnosi się do fizycznej powierzchni działki (działek), niezależnie od tego, czy w roku zbiorów istniała tylko jedna uprawa czy kilka upraw. W przypadku upraw rocznych powierzchnia główna odpowiada powierzchni obsianej; w przypadku upraw łączonych powierzchnia główna odpowiada powierzchni zajętej wspólnie przez dane uprawy; w przypadku kolejnych siewów lub upraw daną powierzchnię bierze się pod uwagę tylko raz; w przypadku upraw trwałych oprócz powierzchni produkcyjnej uwzględnia się również nieprodukcyjne młode plantacje i powierzchnie tymczasowo opuszczone. W ten sposób każda powierzchnia uwzględniona jest tylko raz.

Zbiory: odnoszą się do zbiorów całkowitych, po odjęciu strat w zbiorach.

Produkcję zbóż, upraw strączkowych na ziarno i roślin oleistych zgłasza się w postaci suchej masy czystych ziaren na stałym standardowym rynkowym poziomie wilgotności w danym państwie. Ryż zgłasza się w postaci niełuskanej.

Dane dotyczące produkcji roślin okopowych należy zgłaszać w kategoriach czystej masy, tj. po usunięciu naci i liści roślin, gleby oraz błota.

Produkcja upraw pastewnych na zielonkę na gruntach ornych i trwałych użytkach zielonych obejmuje wielkość zbiorów uzyskanych w drodze koszenia i wypasania. Dane podaje się w postaci suchej masy.

Produkcję innych upraw zgłasza się na stałym standardowym rynkowym poziomie wilgotności w państwach, w których wilgotność wpływa na wprowadzanie tych upraw do obrotu, w postaci najczęściej stosowanej w handlu.

Państwa, o których mowa powyżej, informują Komisję (Eurostat) o stałych standardowych rynkowych poziomach wilgotności, a w oparciu o te informacje Eurostat ponownie oblicza produkcję dla standardowej wilgotności w UE na potrzeby normalizacji.

W przypadku buraków cukrowych państwa przekazują Komisji (Eurostatowi) dane dotyczące zawartości cukru w zbiorach z danego roku wraz z ostatecznymi danymi dotyczącymi produkcji, na podstawie których Eurostat ponownie oblicza produkcję dla standardowej zawartości cukru w UE (16 %) na potrzeby normalizacji.

Powierzchnia pod certyfikowaną uprawę ekologiczną: odnosi się do powierzchni – z wyłączeniem powierzchni w okresie konwersji, o której mowa w art. 10 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 (

) – zarządzanych zgodnie z wymogami mającymi zastosowanie do produkcji ekologicznej określonymi w rozporządzeniu (UE) 2018/848 lub, w stosownych przypadkach, w najnowszym prawodawstwie.

Powierzchnia w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną: odnosi się do powierzchni w okresie konwersji, o której mowa w art. 10 rozporządzenia (UE) 2018/848 lub, w stosownych przypadkach, w najnowszym prawodawstwie, zarządzanej zgodnie z wymogami mającymi zastosowanie do produkcji ekologicznej.

Powierzchnia pod certyfikowaną uprawę ekologiczną lub w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną: odnosi się do powierzchni będących powierzchniami pod certyfikowaną uprawę ekologiczną lub powierzchniami w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną.

Certyfikowane zbiory ekologiczne: odnoszą się do zbiorów z „powierzchni pod certyfikowaną uprawę ekologiczną”, o której mowa powyżej.

Powierzchnie pod uprawę ekologiczną uwzględnia się w powierzchni całkowitej, a produkcję ekologiczną – w całkowitej produkcji.

Wymogi techniczne dotyczące zmiennych

Plony oblicza się dzieląc całkowite zbiory przez całkowitą powierzchnię obsianą. Eurostat obliczy plony na podstawie przekazanych danych. Zjawiska pogodowe mające poważny wpływ na zbiory zgłasza się Komisji (Eurostatowi).

Progowe wartości odniesienia na potrzeby zwolnienia z przekazywania danych

Progowe wartości odniesienia, o których mowa w art. 5 ust. 2, są następujące:

Odnośna zmienna:

Produkcja

Progowa wartość odniesienia (1 000 ton)

Zwolnienie z przekazywania danych

Pszenica zwyczajna i pszenica orkisz

1 700

31 stycznia roku N

30 czerwca roku N

31 sierpnia roku N

Pszenica durum

170

Żyto

Jęczmień

500

Owies

Kukurydza na ziarno i mieszanka ziarnowo-kolbowa

1 100

Pszenżyto

120

Sorgo

Ryż siewny

Peluszka

Bób i bobik

Ziemniaki

350

Buraki cukrowe

1 500

Rzepak i rzepik na nasiona

300

Nasiona słonecznika

150

Soja

Kukurydza na zielonkę

2 000

ZBIÓR DANYCH i.2

Ogrodnictwo z wyłączeniem upraw trwałych

Dziedzina:

Statystyki dotyczące produkcji roślinnej

Temat:

Powierzchnia upraw i produkcja roślinna

Temat szczegółowy:

i.2

Ogrodnictwo z wyłączeniem upraw trwałych

SEKCJA I

Zawartość danych

Dane obejmują wczesne szacunki i ostateczne statystyki dotyczące powierzchni, produkcji i plonów upraw ogrodniczych, uprawianych w okresie odniesienia w gospodarstwach rolnych w państwach członkowskich, w tym upraw zgodnych z zasadami produkcji ekologicznej.

Dane na poziomie krajowym

Dane dotyczące produkcji ekologicznej

Rodzaj uprawy

Termin przekazywania danych

30 czerwca roku N (1)

30 września roku N (1)

31 maja roku N+1

30 września roku N+1

Świeże warzywa (włączając melony), truskawki i poziomki

HA, PR

OH, OP

Świeże warzywa (włączając melony)

HA, PR

OH, OP

Kapustne

HA, PR

OH, OP

Kalafior i brokuły

HA, PR

Brukselka/kapusta brukselska

HA, PR

Kapusta

HA, PR

Pozostałe warzywa kapustne g.i.n.

HA, PR

Warzywa liściowe i łodygowe (z wyłączeniem kapustnych)

HA, PR

OH, OP

Pory

HA, PR

Seler

HA, PR

Sałaty

HA, PR, PRG

Endywia

HA, PR

Szpinak

HA, PR

Szparagi

HA, PR

Cykoria

HA, PR

Karczochy

HA, PR

Pozostałe warzywa liściowe lub łodygowe g.i.n.

HA, PR

Warzywa uprawiane na owoce (włączając melony)

HA, PR

OH, OP

Pomidory

HA, PR

HA, PR, PRG

OH, OP

Ogórki i korniszony

HA, PR, PRG

Bakłażany

HA, PR

Cukinie i kabaczki

HA, PR

Tykwy i dynie

HA, PR

Melony

HA, PR

Arbuzy

HA, PR

Papryka (capsicum)

HA, PR, PRG

Pozostałe warzywa uprawiane na owoce g.i.n.

HA, PR

Warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe

HA, PR

OH, OP

Marchew

HA, PR

OH, OP

Cebula i szalotka

HA, PR

OH, OP

Buraki

HA, PR

Seler korzeniowy

HA, PR

Rzodkiew

HA, PR

Czosnek

HA, PR

Pozostałe warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe g.i.n.

HA, PR

Świeże warzywa strączkowe

HA, PR

OH, OP

Świeży groch

HA, PR

Świeża fasola

HA, PR

Pozostałe świeże warzywa strączkowe g.i.n.

HA, PR

Pozostałe świeże warzywa g.i.n.

HA, PR

Truskawki i poziomki

HA, PR, PRG

OH, OP

Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek)

Grzyby uprawne

Pieczarki

Pozostałe grzyby uprawne g.i.n.

(1) Zob. sekcja II dotycząca zasad zwolnienia z przekazywania danych.

N oznacza rok, którego dane dotyczą.

całkowita powierzchnia pod uprawę główną (1 000 ha).

całkowita powierzchnia zbiorów (1 000 ha).

powierzchnia zbiorów certyfikowanej uprawy ekologicznej (1 000 ha).

całkowite zbiory (1 000 ton).

PRG

całkowita produkcja pod szkłem lub wysokimi (dostępnymi) osłonami (1 000 ton).

certyfikowane zbiory z produkcji ekologicznej (1 000 ton).

Okres odniesienia: rok zbiorów.

SEKCJA II

Opis jednostek miary

Powierzchnia zbiorów: odnosi się do powierzchni określonej uprawy, zbieranej w roku odniesienia. Jeżeli w okresie odniesienia uprawę wysiewa się lub sadzi więcej niż raz na tej samej powierzchni, powierzchnię tę mnoży się przez liczbę rocznych zbiorów.

Powierzchnia pod uprawę główną: zob. zbiór danych i.1, sekcja II.

Zbiory: zob. zbiór danych i.1, sekcja II.

Powierzchnia pod certyfikowaną uprawę ekologiczną: zob. zbiór danych i.1, sekcja II.

Certyfikowane zbiory ekologiczne: zob. zbiór danych i.1, sekcja II.

Wymogi techniczne dotyczące zmiennych

Plony oblicza się dzieląc całkowite zbiory przez całkowitą powierzchnię zbiorów. Eurostat obliczy plony na podstawie przekazanych danych. Zjawiska pogodowe mające poważny wpływ na zbiory zgłasza się Komisji (Eurostatowi).

Progowe wartości odniesienia na potrzeby zwolnienia z przekazywania danych

Progowe wartości odniesienia, o których mowa w art. 5 ust. 2, są następujące:

Odnośna zmienna

Progowa wartość odniesienia (1 000 ton)

Zwolnienie z przekazywania danych

Produkcja pomidorów

250

30 czerwca roku N

30 września roku N

ZBIÓR DANYCH i.3

Uprawy trwałe

Dziedzina:

Statystyki dotyczące produkcji roślinnej

Temat:

Powierzchnia upraw i produkcja roślinna

Temat szczegółowy:

i.3

Uprawy trwałe

SEKCJA I

Zawartość danych

Dane obejmują wczesne szacunki i ostateczne statystyki dotyczące powierzchni, produkcji i plonów trwałych upraw rolnych, uprawianych głównie w okresie odniesienia w gospodarstwach rolnych w państwach członkowskich, w tym upraw zgodnych z zasadami produkcji ekologicznej.

Rodzaj uprawy

Dane na poziomie krajowym

Dane na poziomie regionalnym

Dane dotyczące produkcji ekologicznej

Termin przekazywania danych

30 listopada roku N (1)

31 marca roku N+1

30 września roku N+1

Uprawy trwałe

OMC, OMU, OMA

Uprawy trwałe do spożycia przez ludzi

PA, PR

MA, PA, PR

Drzewa owocowe, rośliny jagodowe i orzechy (z wyłączeniem owoców cytrusowych, winogron, truskawek i poziomek)

PA, PR

OPA, OP

Owoce rosnące w strefie klimatu umiarkowanego

PA, PR

OPA

Owoce ziarnkowe

PA, PR

OPA

Jabłka

PA, PR

OPA, OP

Gruszki

PA, PR

OPA, OP

Pozostałe owoce ziarnkowe g.i.n.

PA, PR

Owoce pestkowe

PA, PR

OPA

Brzoskwinie

PA, PR

OPA, OP

Nektaryny

PA, PR

OPA, OP

Morele

PA, PR

OPA, OP

Wiśnie i czereśnie

PA, PR

OPA, OP

Czereśnie

PA, PR

Wiśnie

PA, PR

Śliwki

PA, PR

OPA, OP

Pozostałe owoce pestkowe g.i.n.

PA, PR

Owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego

PA, PR

OPA

Figi

PA, PR

Kiwi

PA, PR

OPA, OP

Awokado

PA, PR

Banany

PA, PR

Pozostałe owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego g.i.n.

PA, PR

Owoce jagodowe (z wyłączeniem truskawek i poziomek)

PA, PR

OPA, OP

Czarne porzeczki

PA, PR

Czerwone porzeczki

PA, PR

Maliny

PA, PR

Borówki amerykańskie

PA, PR

Pozostałe jagody g.i.n.

PA, PR

Orzechy

PA, PR

OPA, OP

Orzechy włoskie

PA, PR

Orzechy laskowe

PA, PR

Migdały

PA, PR

Kasztany jadalne

PA, PR

Pozostałe orzechy g.i.n.

PA, PR

Owoce cytrusowe

PA, PR

MA, PA, PR

OPA, OP

Pomarańcze

PA, PR

OPA, OP

Drobne owoce cytrusowe

PA, PR

Satsumy

PA, PR

Klementynki

PA, PR

Pozostałe drobne owoce cytrusowe i hybrydy mandarynek g.i.n.

PA, PR

Cytryny i limony

PA, PR

Pomarańcze olbrzymie i grejpfruty

PA, PR

Pozostałe owoce cytrusowe g.i.n.

PA, PR

Winogrona

PA, PR

MA, PA, PR

OPA, OP

Winogrona do produkcji win

PA, PR

OPA, OP

Winogrona do produkcji win o chronionej nazwie pochodzenia (ChNP)

PA, PR

Winogrona do produkcji win o chronionym oznaczeniu geograficznym (ChOG)

PA, PR

Winogrona do produkcji pozostałych win g.i.n. (bez ChNP/ChOG)

PA, PR

Winogrona stołowe

PA, PR

Winogrona do produkcji rodzynek

PA, PR

Winogrona do innych celów g.i.n.

PA, PR

Oliwki

PA, PR

MA, PA, PR

OPA, OP

Oliwki stołowe

PA, PR

Oliwki na oliwę

PA, PR

Pozostałe uprawy trwałe przeznaczone do spożycia przez ludzi g.i.n.

PA, PR

Szkółki

Pozostałe uprawy trwałe

(1) Zob. sekcja II dotycząca zasad zwolnienia z przekazywania danych.

N oznacza rok, którego dane dotyczą.

całkowita powierzchnia pod uprawę główną (1 000 ha).

całkowita powierzchnia produkcyjna (1 000 ha).

OPA

powierzchnia objęta certyfikowaną uprawą ekologiczną (1 000 ha).

OMC

powierzchnia pod certyfikowaną ekologiczną uprawę główną.

OMU

powierzchnia pod uprawę główną w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną (1 000 ha).

OMA

powierzchnia pod certyfikowaną ekologiczną uprawę główną lub pod uprawę główną w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną (1 000 ha).

całkowite zbiory (1 000 ton).

certyfikowane zbiory z produkcji ekologicznej (1 000 ton).

Okres odniesienia: rok zbiorów.

SEKCJA II

Opis jednostek miary

Powierzchnia produkcyjna: odnosi się do powierzchni, z której większość uprawy potencjalnie można zebrać w roku odniesienia.

Powierzchnia pod uprawę główną: zob. zbiór danych i.1, sekcja II.

Zbiory: zob. zbiór danych i.1, sekcja II.

Powierzchnia pod certyfikowaną uprawę ekologiczną: zob. zbiór danych i.1, sekcja II.

Powierzchnia pod certyfikowaną ekologiczną uprawę główną lub uprawę główną w trakcie konwersji na uprawę ekologiczną: zob. zbiór danych i.1, sekcja II.

Certyfikowane zbiory ekologiczne: zob. zbiór danych i.1, sekcja II.

Wymogi techniczne dotyczące zmiennych

Plony oblicza się dzieląc całkowite zbiory przez całkowitą powierzchnię produkcyjną. Eurostat obliczy plony na podstawie przekazanych danych. Zjawiska pogodowe mające poważny wpływ na zbiory zgłasza się Komisji (Eurostatowi).

Progowe wartości odniesienia na potrzeby zwolnienia z przekazywania danych

Progowe wartości odniesienia, o których mowa w art. 5 ust. 2, są następujące:

Odnośna zmienna:

Produkcja

Progowa wartość odniesienia (1 000 ton)

Zwolnienie z przekazywania danych

Jabłka

150

30 listopada roku N

Gruszki

Brzoskwinie

Nektaryny

Pomarańcze

300

Klementynki

140

Satsumy

120

Oliwki

700

Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.