Załącznik I

1) „wartości deklarowane” oznaczają wartości podane w dokumentacji technicznej przez dostawcę dla parametrów technicznych określonych, obliczonych lub zmierzonych zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1369 oraz zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. d) i załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia, na potrzeby weryfikacji zgodności przeprowadzanej przez organy państwa członkowskiego;

2) „trwałość baterii na cykl” oznacza czas, przez jaki smartfon lub komputer typu slate może działać w określonym scenariuszu badawczym z początkowo w pełni naładowaną baterią, zanim urządzenie wyłączy się automatycznie z powodu rozładowania baterii, wyrażony w godzinach (h);

3) „pojemność znamionowa” oznacza zadeklarowaną przez producenta ilość energii elektrycznej, którą bateria może dostarczyć w okresie pięciu godzin, mierzoną w określonych warunkach, wyrażoną w miliamperogodzinach (mAh);

4) „pozostała pojemność” baterii oznacza pojemność, przy której bateria utrzymuje normalną wydajność szczytową i która mierzona jest w stosunku do momentu, gdy produkt był nowy;

5) „trwałość baterii w cyklach” oznacza liczbę cykli ładowania/rozładowania, którą bateria może wytrzymać do momentu, gdy jej użytkowa moc elektryczna osiągnie 80 % pojemności znamionowej, wyrażoną w cyklach;

6) „ENDdevice [h]” oznacza trwałość baterii na cykl obliczoną jako wartość ważona oparta na zmierzonej trwałości w odniesieniu do określonych funkcji, w tym czuwania, wyrażoną w godzinach;

7) „C” oznacza tempo ładowania baterii w stosunku do jej pojemności, definiowane jako prąd ładowania podzielony przez pojemność, wyrażone w 1/h;

8) „napięcie znamionowe” oznacza napięcie baterii zmierzone w punkcie środkowym między pełnym naładowaniem a pełnym rozładowaniem z uwzględnieniem współczynnika rozładowania wynoszącego 0,2 C;

9) „napięcie końcowe dla badania trwałości baterii w cyklach” oznacza określone napięcie obwodu zamkniętego, przy którym rozładowanie baterii zostaje zakończone podczas badania;

10) „wskaźnik efektywności energetycznej” oznacza stosunek trwałości baterii na cykl (ENDdevice) do napięcia znamionowego baterii pomnożonego przez pojemność znamionową baterii;

11) „stopień ochrony przed wnikaniem” oznacza stopień ochrony zapewnianej przez obudowę przed wnikaniem stałych ciał obcych lub wody, mierzony przy zastosowaniu znormalizowanych metod badania i wyrażony przy użyciu systemu kodowania w celu wskazania stopnia takiej ochrony;

12) „stan całkowicie rozłożony” oznacza stan urządzenia, w którym części ruchome przeznaczone do użytku, takie jak wyświetlacze i klawiatury, są rozłożone, otwarte lub rozpostarte w taki sposób, aby maksymalnie zwiększyć przewidywaną powierzchnię liczoną jako iloczyn długości i szerokości;

13) „gwarancja” oznacza każde zobowiązanie sprzedawcy detalicznego lub dostawcy wobec konsumenta do któregokolwiek z poniższych działań:

a) zwrotu zapłaconej ceny;

b) wymiany lub naprawy smartfona lub komputera typu slate lub zajęcia się nimi w inny sposób, jeśli nie są one zgodne ze specyfikacjami określonymi w oświadczeniu gwarancyjnym lub w stosownej reklamie;

14) „część zamienna” oznacza oddzielną część, którą można zastąpić część pełniącą tę samą lub podobną funkcję w smartfonie lub komputerze typu slate. Funkcjonalność smartfona lub komputera typu slate zostaje przywrócona lub ulepszona, gdy dana część zostaje zastąpiona częścią zamienną. Części zamienne mogą być częściami używanymi;

15) „demontaż” oznacza proces, podczas którego produkt rozbiera się na części lub elementy w sposób umożliwiający jego ponowne złożenie i prawidłowe działanie;

16) „element złączny” oznacza urządzenie sprzętowe lub substancję, które mechanicznie, magnetycznie lub w inny sposób łączą lub mocują co najmniej dwa przedmioty, części lub elementy. Za element złączny uznaje się również urządzenie sprzętowe, które dodatkowo pełni funkcję elektryczną;

17) „element złączny nadający się do ponownego wykorzystania” oznacza element złączny, który można w całości ponownie wykorzystać w ponownym montażu w tym samym celu i który nie powoduje uszkodzenia produktu lub samego elementu złącznego podczas procesu demontażu lub ponownego montażu w sposób uniemożliwiający ich wielokrotne ponowne wykorzystanie;

18) „element złączny nadający się do ponownego dostarczenia” oznacza usuwalny element złączny dostarczany bez dodatkowych kosztów z częścią zamienną, którą ma łączyć lub mocować; spoiwa uznaje się za elementy złączne nadające się do ponownego dostarczenia, jeżeli są dostarczane wraz z częścią zamienną w ilości wystarczającej do ponownego montażu bez dodatkowych kosztów;

19) „usuwalny element złączny” oznacza element złączny, który nie jest elementem złącznym nadającym się do ponownego wykorzystania, ale którego usunięcie nie uszkadza produktu ani nie pozostawia pozostałości uniemożliwiających ponowny montaż;

20) „etap” oznacza czynność kończącą się usunięciem części (lub pakietu) lub zmianą narzędzia; za usunięcie uznaje się również każde umieszczenie części poza jej pierwotnym położeniem, nawet jeżeli wiąże się to z częściowym odłączeniem;

21) „aktualizacja zabezpieczeń” oznacza aktualizację systemu operacyjnego, w tym poprawki zabezpieczeń, jeżeli są one istotne w przypadku danego urządzenia, której głównym celem jest zapewnienie zwiększonego bezpieczeństwa urządzenia;

22) „aktualizacja korygująca” oznacza aktualizację systemu operacyjnego, w tym poprawki korygujące, której celem jest zapewnienie poprawek do błędów lub niesprawności w systemie operacyjnym;

23) „aktualizacja funkcji” oznacza aktualizację systemu operacyjnego, której głównym celem jest wdrożenie nowych funkcji;

24) „bateria” oznacza każdą część składającą się z co najmniej jednego ogniwa baterii, w tym, w zależności od modelu produktu, układ elektroniczny z czujnikami związanymi z baterią do zarządzania baterią, obudowę(-y), oprawkę baterii, wsporniki, osłony, materiały termoizolacyjne oraz połączenia elektryczne z innymi zespołami urządzenia;

25) „pokrywa tylna” lub „zespół pokrywy tylnej” oznacza główną obudowę tylną, w tym co najmniej jeden z następujących elementów, w zależności od modelu produktu: ramę, warstwę pokrywy tylnej przymocowaną do głównego korpusu pokrywy tylnej, osłony obiektywu aparatu tylnego, anteny drukowane, wsporniki, osłony, uszczelki, połączenia elektryczne z innymi zespołami urządzenia i materiały termoizolacyjne;

26) „mikrofon pomocniczy” oznacza mikrofon, który nie ma zasadniczego znaczenia dla sygnałów głosowych użytkownika, ale pełni funkcje drugorzędne, takie jak m.in. redukcja hałasu otoczenia;

27) „zespół aparatu przedniego” oznacza każdą część składającą się z co najmniej jednego aparatu skierowanego w stronę użytkownika urządzenia, w tym, w zależności od modelu produktu:

a) elementy aparatu i związane z nimi czujniki;

b) elementy lampy błyskowej;

c) elementy optyczne;

d) elementy mechaniczne niezbędne do takich funkcji, jak stabilizacja obrazu i ustawianie ostrości;

e) obudowa(-y) modułu;

f) wsporniki;

g) osłony;

h) lampki sygnalizacyjne;

i) mikrofony pomocnicze;

j) połączenia elektryczne z innymi zespołami urządzenia;

28) „zespół aparatu tylnego” oznacza każdą część składającą się z co najmniej jednego aparatu skierowanego do tyłu urządzenia, w tym, w zależności od modelu produktu:

a) elementy aparatu i związane z nimi czujniki;

b) elementy lampy błyskowej;

c) elementy optyczne;

d) elementy mechaniczne niezbędne do takich funkcji, jak stabilizacja obrazu i ustawianie ostrości;

e) obudowa(-y) modułu;

f) wsporniki;

g) osłony;

h) mikrofony pomocnicze;

i) połączenia elektryczne z innymi zespołami urządzenia;

29) „zewnętrzne złącze audio” oznacza złącze sygnałów audio służące do podłączenia zestawu słuchawkowego lub głośników zewnętrznych, lub podobnego urządzenia audio, w tym, w zależności od modelu produktu, wsporniki, uszczelki i połączenia elektryczne z innymi zespołami urządzenia;

30) „zewnętrzne gniazdo ładowania” oznacza gniazdo służące do przewodowego ładowania baterii, ewentualnie wykorzystywane również do wymiany danych i odwrotnego ładowania innego urządzenia, składające się z gniazda USB-C i związanej z nim obudowy, w tym, w zależności od modelu produktu, wsporników, uszczelek i połączeń elektrycznych z innymi zespołami urządzenia;

31) „przycisk mechaniczny” oznacza przełącznik mechaniczny lub zespół przełączników mechanicznych, które można wcisnąć, lub przełącznik suwakowy, który można mechanicznie przesunąć w celu włączenia lub wyłączenia funkcji, takich jak głośność, uruchomienie aparatu lub włączenie lub wyłączenie urządzenia, w tym, w zależności od modelu produktu, wsporniki, uszczelki i połączenia elektryczne z innymi zespołami urządzenia;

32) „mikrofon(-y) główny(-e)” oznacza mikrofon(-y) przeznaczony(-e) do sygnałów głosowych użytkownika, w tym, w zależności od modelu produktu, uszczelki i połączenia elektryczne z innymi zespołami urządzenia;

33) „głośnik” oznacza wszystkie głośniki i części mechaniczne służące do wytwarzania dźwięku, w tym, w zależności od modelu produktu, obudowę(-y) modułu, uszczelki i połączenia elektryczne z innymi zespołami urządzenia;

34) „zespół zawiasowy” oznacza część, która umożliwia złożenie urządzenia przy zachowaniu jego integralności operacyjnej, w tym, w stosownych przypadkach, obudowy modułu;

35) „mechaniczny mechanizm składania wyświetlacza” oznacza część, która umożliwia złożenie urządzenia, w tym jego wyświetlacza, przy zachowaniu jego integralności operacyjnej;

36) „ładowarka” oznacza zasilacz zewnętrzny do ładowania baterii i dostarczania energii elektrycznej do zasilanego baterią telefonu komórkowego, telefonu bezprzewodowego lub komputera typu slate;

37) „zespół wyświetlacza” oznacza zestaw wyświetlacza i, w stosownych przypadkach, digitizer panelu przedniego, w tym, w zależności od modelu produktu:

a) płytę tylną;

b) osłonę;

c) ramę wyświetlacza;

d) zespoły podświetlania;

e) obwody elektroniczne, w tym:

(i) sterownik wyświetlacza, ale z wyłączeniem funkcji głównego procesora grafiki;

(ii) kontrolery wierszy i kolumn;

(iii) obwód sygnalizacyjny dotykowy;

(iv) połączenia elektryczne z innymi zespołami urządzenia;

38) „profesjonalny serwis naprawczy” oznacza podmiot gospodarczy lub przedsiębiorstwo wykonujące naprawę i profesjonalną konserwację smartfonów lub komputerów typu slate jako usługę albo w celu późniejszej odsprzedaży naprawionego urządzenia;

39) „informacje dotyczące naprawy i konserwacji” oznaczają informacje dotyczące naprawy i konserwacji zgodnie z pkt B 1.1 ppkt 2 lit. e) załącznika II do rozporządzenia (UE) 2023/1670, w odniesieniu do smartfonów, oraz zgodnie z pkt D 1.1 ppkt 2 lit. e) załącznika II do rozporządzenia (UE) 2023/1670, w odniesieniu do komputerów typu slate, do których producenci, importerzy lub upoważnieni przedstawiciele są zobowiązani zapewnić dostęp w odniesieniu do danego produktu;

40) „dzień wprowadzenia do obrotu” oznacza dzień wprowadzenia do obrotu pierwszego egzemplarza modelu produktu;

41) „dzień zakończenia wprowadzania do obrotu” oznacza dzień wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza modelu produktu;

42) „narzędzie zastrzeżone” oznacza narzędzie, które nie jest dostępne do zakupu dla ogółu społeczeństwa lub w przypadku którego nie istnieją obowiązujące patenty, na korzystanie z których można udzielić licencji na sprawiedliwych, rozsądnych i niedyskryminujących warunkach;

43) „podstawowe narzędzia” oznaczają wkrętak płaski, wkrętak krzyżakowy, wkrętak do wkrętów z gniazdem sześcioramiennym, klucz nasadowy sześciokątny, klucz płasko-oczkowy, kombinerki, kombinerki do ściągania izolacji i zaciskania końcówek, szczypce półokrągłe, szczypce tnące boczne, szczypce nastawne, szczypce zaciskowe, dźwignię do podważania, pincetę, szkło powiększające, otwierak i otwierak trójkątny;

44) „narzędzie dostępne na rynku” oznacza narzędzie, które jest dostępne do zakupu dla ogółu społeczeństwa i nie jest ani podstawowym narzędziem, ani narzędziem zastrzeżonym;

45) „osobna osłona ochronna” oznacza osłonę ochronną, która może być dostarczana wraz ze smartfonem lub komputerem typu slate, ale nie służy jako wymagana część obudowy i nie jest uważana za integralną część produktu;