Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) nr 1089/2010 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:

a) pkt 5 otrzymuje brzmienie:

„5.

»lista kodowa« oznacza typ danych, których instancje tworzą listę wartości wymienionych literalnie;”;

b) uchyla się pkt 7;

2) w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:

a) ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

„1. Na potrzeby wymiany i klasyfikacji obiektów przestrzennych należących do zbiorów danych przestrzennych spełniających warunki określone w art. 4 dyrektywy 2007/2/WE państwa członkowskie stosują typy obiektów przestrzennych, powiązane typy danych i listy kodowe zdefiniowane w załącznikach II, III i IV do niniejszego rozporządzenia odpowiadające tematom, których dotyczą te zbiory danych.

2. Przy wymianie obiektów przestrzennych państwa członkowskie przestrzegają definicji i ograniczeń określonych w załącznikach oraz podają wartości dla wszystkich atrybutów i ról asocjacji określonych w załącznikach w odniesieniu do odpowiednich typów obiektów przestrzennych i typów danych. Jeśli dla atrybutów i ról asocjacji typu »voidable« nie istnieje wartość, państwa członkowskie mogą ją pominąć.”

;

b) uchyla się ust. 3;

3) art. 6 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 6

Listy kodowe zbiorów danych przestrzennych

1. Listy kodowe zawarte w niniejszym rozporządzeniu określają wielojęzyczne słowniki, które należy stosować w odniesieniu do kluczowych atrybutów, zgodnie z art. 8 ust. 2 lit. c) dyrektywy 2007/2/WE.

2. Komisja ustanawia i prowadzi rejestr list kodowych INSPIRE na szczeblu Unii, aby zarządzać wartościami zawartymi w listach kodowych, o których mowa w ust. 1, i podawać te wartości do wiadomości publicznej.

3. Komisję w utrzymywaniu i aktualizacji wartości list kodowych wspiera grupa ekspertów Komisji INSPIRE.

4. Listy kodowe należą do jednego z następujących typów:

a) wyliczenia, których wartości obejmują jedynie wartości przewidziane w rejestrze list kodowych INSPIRE;

b) wyliczenia, których wartości obejmują wartości określone w rejestrze list kodowych INSPIRE oraz wartości bardziej szczegółowe (narrower value) określone przez dostawców danych;

c) wyliczenia, których wartości obejmują wartości określone w rejestrze list kodowych INSPIRE oraz wartości dodatkowe każdego szczebla, określone przez dostawców danych;

d) wyliczenia, których wartości obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.

5. Listy kodowe mogą być hierarchiczne. Wartości hierarchicznych list kodowych mogą posiadać bardziej generalną wartość ogólniejszą.

6. W przypadku gdy w odniesieniu do atrybutu należącego do typu listy kodowej określonego zgodnie z ust. 4 lit. b), c) lub d) dostawca danych podaje wartość nieprzewidzianą w rejestrze list kodowych INSPIRE, wartość ta oraz jej definicja i oznaczenie zostaje udostępniona w innym wykazie.”;

4) w art. 7 dodaje się ust. 2a w brzmieniu:

„2a Wszystkie zasady kodowania stosowane do kodowania danych przestrzennych określają również, czy i w jaki sposób przedstawić atrybuty i role asocjacji, dla których odpowiednia wartość istnieje, ale nie jest zawarta w zbiorach danych przestrzennych utrzymywanych przez państwa członkowskie, bądź nie jest możliwe wyprowadzenie jej z wartości istniejących przy rozsądnych kosztach.”

;

5) w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;

6) w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia;

7) w załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia;

8) w załączniku IV wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia.