Załącznik

W załączniku IV do rozporządzenia (UE) nr 401/2013 („Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 4a”) wprowadza się następujące zmiany:

1) w sekcji „A. Osoby fizyczne, o których mowa w art. 4a” wpisy 84 i 93 otrzymują brzmienie:

Nazwisko

Informacje identyfikacyjne

Przyczyny

Data umieszczenia

„84.

Naing Htut Aung

Obywatelstwo: Mjanma/Birma

Data urodzenia: 27.1.1968

Płeć: mężczyzna

Nr paszportu: 12/MAKAYA 118765

Naing Htut Aung jest dyrektorem i jedynym udziałowcem International Gateways Group of Company Limited (IGGC) – spółki działającej w sektorze handlu. Ma on silne powiązania z przywódcami wojskowymi w Mjanmie/Birmie.

Naing Htut Aung udzielał, za pośrednictwem IGGC, wsparcia finansowego siłom zbrojnym Mjanmy (Tatmadaw) w 2017 r. podczas wydarzenia gromadzącego fundusze w związku z »operacjami oczyszczania« w Arakanie oraz przekazał Tatmadaw darowiznę w 2023 r. z okazji Dnia Sił Zbrojnych. Ponadto został wskazany jako importer i pośrednik w handlu bronią, sprzętem wojskowym i produktami podwójnego zastosowania dla Tatmadaw, które były wykorzystywane przeciwko ludności cywilnej i demonstrantom w całym kraju.

Przyczyniając się do zwiększenia zdolności wojska do popełniania poważnych naruszeń praw człowieka oraz represjonowania ludności cywilnej, a także do prowadzenia działań podważających demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie, Naing Htut Aung udzielał wsparcia Tatmadaw oraz uczestniczył w działaniach zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Mjanmy/Birmy.

8.11.2022

93. Myo Myint Oo

Obywatelstwo: Mjanma/Birma

Miejsce urodzenia: Mjanma/Birma

Płeć: mężczyzna

Myo Myint Oo jest od 5 sierpnia 2022 r. ministrem Związku Mjanmy ds. energii. Jako minister rządu wchodzi w skład reżimu wojskowego.

Pod jego zwierzchnictwem umieszczony w wykazie UE Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) generuje dochody dla umieszczonej w wykazie UE Krajowej Rady Administracji Publicznej (SAC) i Myanmar Petroleum Enterprise, które są zaangażowane w przywóz i dystrybucję paliwa lotniczego, m.in. dla myśliwców i innych samolotów wojskowych.

Jako minister ds. energii odpowiada za umożliwianie inwestycji i współpracy z partnerami zagranicznymi w sektorach ropy i gazu, co generuje dochody dla SAC, a tym samym zabezpiecza potrzeby finansowe reżimu wojskowego i pozwala przywozić paliwo lotnicze dla wojska wykorzystywane do ataków powietrznych wymierzonych w ludność cywilną.

Jest on zatem osobą fizyczną, której działania, polityka lub działalność podważają demokrację lub praworządność w Mjanmie/Birmie lub która uczestniczy w działaniach zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Mjanmy/Birmy bądź zapewnia wsparcie takich działań.

20.2.2023”

2) w sekcji „B. Osoby prawne, podmioty i organy, o których mowa w art. 4a” wpis 17 otrzymuje brzmienie:

Nazwa

Informacje identyfikacyjne

Przyczyny

Data umieszczenia

„17.

International Gateways Group of Company Limited (alias IGGC, alias IGG)

Adres: Kyaik Wine Pagoda Road, No 19, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon; Myanmar

lub

Thamadi Street No. 4-1/3, 8th Quarter, Mayangone Township, Yangon region, Myanmar

Adres e-mail: internationalgatewaysho@gmail.com

Miejsce rejestracji: Mjanma

Powiązana osoba: Naing Htut Aung (dyrektor i jedyny udziałowiec)

Powiązany podmiot: MEHL

International Gateways Group of Company Limited (IGGC) to działająca w sektorze handlu spółka, którą kieruje m.in. Naing Htut Aung. W 2017 r. IGGC była największym pojedynczym darczyńcą dla sił bezpieczeństwa Mjanmy (Tatmadaw) podczas imprez służących zebraniu funduszy na dokonanie »operacji oczyszczania« w stanie Arakan, zorganizowanych przez głównodowodzącego Mina Aunga Hlainga. IGGC przekazała ponadto Tatmadaw darowiznę w 2023 r. z okazji Dnia Sił Zbrojnych.

Dodatkowo IGGC była zaangażowana w zakup broni dla Tatmadaw, w tym sprzętu wojskowego i produktów podwójnego zastosowania, które były wykorzystywane przeciwko ludności cywilnej i demonstrantom w całym kraju. IGGC udzielała zatem wsparcia Tatmadaw i uczestniczyła w działaniach zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu i stabilności Mjanmy/Birmy.

20.2.2023”