Artykuł 2

Niewyczerpujący wykaz usług kluczowych, o którym mowa w art. 1, jest następujący:

1) sektor energii:

a) podsektor energii elektrycznej:

(i) dostawa energii elektrycznej (przedsiębiorstwa energetyczne);

(ii) eksploatacja, utrzymanie i rozwój systemu dystrybucji energii elektrycznej (operatorzy systemów dystrybucyjnych);

(iii) eksploatacja, utrzymanie i rozwój systemu przesyłowego energii elektrycznej (operatorzy systemów przesyłowych);

(iv) wytwarzanie energii elektrycznej (wytwórcy);

(v) usługi wyznaczonego operatora rynku energii elektrycznej (wyznaczeni operatorzy rynku energii elektrycznej);

(vi) odpowiedź odbioru (uczestnicy rynku energii elektrycznej);

(vii) agregacja energii elektrycznej (uczestnicy rynku energii elektrycznej);

(viii) magazynowanie energii (uczestnicy rynku energii elektrycznej);

b) podsektor systemu ciepłowniczego i systemu chłodniczego: dostarczanie systemów ciepłowniczych lub systemów chłodniczych (operatorzy systemów ciepłowniczych lub systemów chłodniczych);

c) podsektor ropy naftowej:

(i) przesył ropy naftowej (operatorzy ropociągów);

(ii) produkcja ropy naftowej (operatorzy produkcji ropy naftowej);

(iii) rafinacja i przetwarzanie ropy naftowej (operatorzy instalacji służących do rafinacji, przetwarzania ropy naftowej);

(iv) magazynowanie ropy naftowej (operatorzy magazynowania ropy naftowej);

(v) zarządzanie zapasami naftowymi, w tym zapasami interwencyjnymi i zapasami specjalnymi (krajowe centrale zapasów);

d) podsektor gazu:

(i) dostawa gazu (przedsiębiorstwa dostarczające gaz);

(ii) dystrybucja gazu (operatorzy systemów dystrybucyjnych);

(iii) przesył gazu (operatorzy systemów przesyłowych);

(iv) magazynowanie gazu (operatorzy systemów magazynowania);

(v) eksploatacja systemu skroplonego gazu ziemnego (LNG) (operatorzy systemów LNG);

(vi) produkcja gazu ziemnego (przedsiębiorstwa gazowe);

(vii) zakup gazu ziemnego (przedsiębiorstwa gazowe);

(viii) rafinacja i przetwarzanie gazu ziemnego (operatorzy instalacji służących do rafinacji i przetwarzania gazu ziemnego);

e) podsektor wodoru:

(i) produkcja wodoru (operatorzy produkcji wodoru);

(ii) magazynowanie wodoru (operatorzy magazynowania wodoru);

(iii) przesył wodoru (operatorzy przesyłu wodoru);

2) sektor transportu:

a) podsektor transportu lotniczego:

(i) usługi w zakresie (pasażerskiego i towarowego) transportu lotniczego do celów handlowych (przewoźnicy lotniczy);

(ii) obsługa i utrzymanie portów lotniczych oraz infrastruktury sieci portów lotniczych oraz zarządzanie nimi (organy zarządzające portem lotniczym);

(iii) służby kontroli ruchu lotniczego (operatorzy zarządzający ruchem lotniczym);

b) podsektor transportu kolejowego:

(i) usługi w zakresie transportu kolejowego (pasażerskiego i towarowego) (przedsiębiorstwa kolejowe);

(ii) eksploatacja i utrzymanie infrastruktury kolejowej, w tym stacji pasażerskich, terminali towarowych, stacji rozrządowych i centrów sterowania ruchem, i zarządzanie nimi (zarządcy infrastruktury);

(iii) eksploatacja i utrzymanie obiektów kolejowej infrastruktury usługowej i zarządzanie nimi (operatorzy obiektów infrastruktury usługowej);

(iv) eksploatacja i utrzymanie instalacji i systemów związanych z zarządzaniem i sterowaniem ruchem kolejowym oraz telekomunikacją, które są wykorzystywane do sterowania ruchem, oraz zarządzanie tymi systemami i instalacjami (zarządcy infrastruktury);

c) podsektor transportu wodnego:

(i) usługi w zakresie śródlądowego, morskiego i przybrzeżnego transportu wodnego (pasażerskiego i towarowego) (armatorzy śródlądowego, morskiego i przybrzeżnego wodnego transportu pasażerów i towarów);

(ii) eksploatacja i utrzymanie portu oraz obiektów portowych i zarządzanie nimi, wykonywanie prac i operowanie sprzętem znajdującym się w portach, w tym bunkrowanie, przeładunek ładunku, cumowanie, usługi przewozu pasażerskiego, wyładowanie odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku, usługi w zakresie pilotażu i holowania (organy zarządzające portami oraz podmioty wykonujące prace i operujące sprzętem znajdującym się w portach);

(iii) systemy kontroli ruchu statków (operatorzy systemów kontroli ruchu statków);

d) podsektor transportu drogowego:

(i) zarządzanie ruchem drogowym – w tym aspekty związane z planowaniem sieci drogowej, jej kontrolą i zarządzaniem nią – z wyłączeniem zarządzania ruchem lub obsługi inteligentnych systemów transportowych, jeżeli nie stanowią one istotnej części ogólnej działalności podmiotów publicznych (organy administracji drogowej);

(ii) usługi związane z inteligentnymi systemami transportowymi (operatorzy inteligentnych systemów transportowych);

e) podsektor transportu publicznego: usługi publiczne w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego i inne środki transportu szynowego (podmioty świadczące usługi publiczne);

3) sektor bankowości:

(i) przyjmowanie depozytów (instytucje kredytowe);

(ii) udzielanie pożyczek i kredytów (instytucje kredytowe);

4) sektor infrastruktury rynków finansowych;

(i) obsługa systemu obrotu (operatorzy systemów obrotu);

(ii) obsługa systemów rozliczeniowych (kontrahenci centralni);

5) sektor zdrowia:

(i) świadczenie usług opieki zdrowotnej (świadczeniodawcy);

(ii) przeprowadzanie analiz przez laboratorium referencyjne Unii Europejskiej (laboratoria referencyjne UE);

(iii) badania i rozwój w zakresie produktów leczniczych (podmioty prowadzące działania badawczo-rozwojowe w zakresie produktów leczniczych);

(iv) produkcja podstawowych produktów farmaceutycznych oraz podstawowych leków i pozostałych wyrobów farmaceutycznych (podmioty produkujące podstawowe produkty farmaceutyczne oraz leki i pozostałe wyroby farmaceutyczne);

(v) produkcja wyrobów medycznych, w odniesieniu do których uznano, że mają one krytyczne znaczenie podczas stanu zagrożenia zdrowia publicznego (podmioty produkujące wyroby medyczne);

(vi) dystrybucja produktów leczniczych (podmioty posiadające pozwolenie na dystrybucję);

6) sektor wody pitnej: dostarczanie i dystrybucja wody pitnej, z wyłączeniem dystrybucji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w przypadku gdy usługa ta stanowi inną niż istotna część ogólnej działalności dystrybutorów polegającej na dystrybucji innych produktów i towarów (dostawcy i dystrybutorzy wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi);

7) sektor ścieków: zbieranie, oczyszczanie i odprowadzanie ścieków, z wyłączeniem zbierania, odprowadzania lub oczyszczania ścieków komunalnych, bytowych lub przemysłowych, jeżeli usługi te nie stanowią istotnej części ogólnej działalności przedsiębiorstw (przedsiębiorstwa zbierające, odprowadzające lub oczyszczające ścieki komunalne, ścieki bytowe i ścieki przemysłowe);

8) sektor infrastruktury cyfrowej:

(i) dostarczanie i obsługa punktów wymiany ruchu internetowego (dostawcy punktów wymiany ruchu internetowego);

(ii) świadczenie usług związanych z systemem nazw domen (DNS), z wyłączeniem usług związanych z głównymi serwerami nazw (dostawcy usług DNS);

(iii) obsługa rejestrów nazw domen najwyższego poziomu (TLD) i administrowanie nimi (rejestry TLD);

(iv) świadczenie usług chmurowych (dostawcy usług chmurowych);

(v) świadczenie usług ośrodka przetwarzania danych (dostawcy usług ośrodka przetwarzania danych);

(vi) zapewnianie sieci dostarczania treści/danych/zawartości (dostawcy sieci dostarczania treści/danych/zawartości);

(vii) świadczenie usług zaufania (dostawcy usług zaufania);

(viii) dostarczanie publicznych sieci łączności elektronicznej (dostawcy sieci łączności elektronicznej);

(ix) dostarczanie publicznych sieci łączności elektronicznej (dostawcy publicznych sieci łączności elektronicznej);

9) sektor administracji publicznej; usług świadczone przez podmioty administracji publicznej – w rozumieniu definicji zawartej w art. 2 pkt 10 dyrektywy (UE) 2022/2557 – w ramach instytucji rządowych na szczeblu centralnym zdefiniowane przez państwa członkowskie zgodnie z prawem krajowym (podmioty administracji publicznej w ramach instytucji rządowych);

10) sektor przestrzeni kosmicznej: obsługa infrastruktury naziemnej, której właścicielami, zarządcami i operatorami są państwa członkowskie lub podmioty prywatne, które wspierają świadczenie usług kosmicznych, z wyjątkiem dostawców publicznych sieci łączności elektronicznej (operatorzy infrastruktury naziemnej);

11) sektor produkcji, przetwarzania i dystrybucji żywności (przedsiębiorstwa spożywcze zajmujące się wyłącznie logistyką i dystrybucją hurtową oraz produkcją przemysłową i przetwórstwem przemysłowym na dużą skalę):

(i) produkcja przemysłowa i przetwórstwo przemysłowe żywności na dużą skalę;

(ii) usługi związane z łańcuchem dostaw żywności, w tym jej przechowywanie i logistyka;

(iii) dystrybucja hurtowa żywności.