Załącznik II

1. Wymogi dotyczące programów

Suszarki bębnowe dla gospodarstw domowych muszą spełniać następujące wymogi:

a) suszarki bębnowe dla gospodarstw domowych muszą posiadać program „eco”. Deklarowana pojemność znamionowa programu „eco” nie może być niższa niż najwyższa deklarowana pojemność znamionowa spośród wszystkich programów suszenia tkanin bawełnianych w suszarce bębnowej dla gospodarstw domowych;

b) program „eco” musi być oznaczony jako „eco” i musi być łatwy do zidentyfikowania podczas wybierania programu, na wyświetlaczu i za pośrednictwem połączenia z siecią, w zależności od funkcji zapewnianych przez suszarkę bębnową dla gospodarstw domowych;

c) nazwa „eco” jest stosowana wyłącznie w odniesieniu do programu „eco” i może być uzupełniona jedynie określeniem „bawełna”. Nie ma ograniczeń dotyczących formatowania nazwy „eco”, jeżeli chodzi o rodzaj czcionki, rozmiar czcionki, pisownię małymi lub wielkimi literami lub kolor. Żaden inny program nie może w swojej nazwie zawierać słowa „eco”;

d) program „eco” należy ustawić jako program domyślny na potrzeby automatycznego wyboru programu lub jakiejkolwiek funkcji pozwalającej na wybór programu; lub, w przypadku braku automatycznego wyboru programów, musi być dostępny do bezpośredniego wyboru bez konieczności dokonywania dalszych ustawień, np. określonego czasu lub wsadu;

e) określeń „normalny”, „codzienny”, „zwykły” i „standardowy” ani ich tłumaczeń na wszystkie języki urzędowe Unii nie można używać w odniesieniu do nazw programów suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych, ani osobno ani w połączeniu z innymi informacjami.

2. Wymogi dotyczące efektywności energetycznej

EEI suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych nie może być wyższy niż 85.

EEI oblicza się zgodnie z załącznikiem III.

3. Wymogi dotyczące wydajności skraplania

Wydajność skraplania suszarek bębnowych kondensacyjnych nie może być niższa niż 80 %. Wydajność skraplania oblicza się zgodnie z załącznikiem III.

4. Tryby niskiego poboru mocy

Suszarki bębnowe dla gospodarstw domowych muszą spełniać następujące wymogi:

a) mają tryb wyłączenia, tryb czuwania lub oba te tryby. Zużycie energii w trybie wyłączenia nie może przekraczać 0,50 W, a zużycie energii w trybie czuwania nie może przekraczać 0,50 W; od 9 maja 2027 r. zużycie energii w trybie wyłączenia nie może przekraczać 0,3 W;

b) jeżeli w ramach trybu czuwania wyświetlane są informacje lub status, zużycie energii w tym trybie nie może przekraczać 1,00 W;

c) jeżeli w ramach trybu czuwania zapewnione jest połączenie z siecią i tryb czuwania przy podłączeniu do sieci zgodnie z definicją zawartą w art. 2 pkt 10 rozporządzenia (UE) 2023/826, zużycie energii w tym trybie nie może przekraczać 2,00 W;

d) najpóźniej 15 minut po włączeniu suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych lub po zakończeniu dowolnego programu i towarzyszących działań bądź po przerwaniu funkcji ochrony przed zagnieceniami lub po jakiejkolwiek interakcji z suszarką bębnową dla gospodarstw domowych, jeżeli nie zostanie uruchomiony żaden inny tryb, z uwzględnieniem środków nadzwyczajnych, suszarka bębnowa dla gospodarstw domowych musi się automatycznie przełączać w tryb wyłączenia lub w tryb czuwania;

e) jeżeli suszarka bębnowa dla gospodarstw domowych ma funkcję opóźnionego startu, zużycie energii w tym stanie, włączając jakikolwiek tryb czuwania, nie może przekraczać 4,00 W. Użytkownik nie może mieć możliwości zaprogramowania opóźnienia startu przekraczającego 24 godziny;

f) każda suszarka bębnowa dla gospodarstw domowych, którą można połączyć z siecią, musi zapewniać możliwość włączenia i wyłączenia połączenia lub połączeń z siecią. Połączenie lub połączenia z siecią są wyłączane domyślnie.

5. Wymogi dotyczące zasobooszczędności

1) Dostępność części zamiennych:

a) w przypadku wszystkich modeli, których egzemplarze są wprowadzane do obrotu od 1 lipca 2025 r., producenci lub importerzy suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych lub ich upoważnieni przedstawiciele udostępniają profesjonalnym serwisom naprawczym przynajmniej następujące części zamienne:

(i) uszczelki i uszczelnienia;

(ii) przełączniki i pokrętła;

(iii) pompa wodna;

(iv) silniki i szczotki silnika;

(v) pasy transmisyjne między silnikiem a bębnem, takie jak pas bębnowy;

(vi) wentylator i wirniki wentylatora;

(vii) bębny i łożyska bębna;

(viii) rury doprowadzające wodę i powiązany sprzęt, w tym przewody elastyczne, zawory i filtry;

(ix) przewody i wtyczki;

(x) płytki obwodów drukowanych;

(xi) wyświetlacze elektroniczne;

(xii) termostaty i czujniki temperatury;

(xiii) oprogramowanie komputerowe i oprogramowanie układowe, w tym oprogramowanie komputerowe służące do resetowania;

(xiv) amortyzatory i sprężyny;

(xv) grzałki i elementy grzejne;

(xvi) bezpieczniki elektryczne (osobno lub w zestawie);

(xvii) rolka napinająca;

(xviii) rolka podporowa;

(xix) wyłączniki ciśnieniowe;

(xx) kondensator silnika;

b) dostępność części zamiennych, o których mowa w lit. a), należy zapewnić przez minimalny okres rozpoczynający się najpóźniej 1 lipca 2025 r. lub dwa lata po wprowadzeniu do obrotu pierwszego egzemplarza danego modelu, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza, i kończący się co najmniej 10 lat po wprowadzeniu do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu. W tym celu wykaz części zamiennych i procedura ich zamawiana są powszechnie dostępne na ogólnodostępnej stronie internetowej producenta, importera lub upoważnionego przedstawiciela co najmniej w tym samym okresie i począwszy od daty, o której mowa w niniejszym punkcie;

c) w przypadku wszystkich modeli, których egzemplarze są wprowadzane do obrotu od 1 lipca 2025 r., producenci lub importerzy suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych lub ich upoważnieni przedstawiciele udostępniają profesjonalnym serwisom naprawczym i użytkownikom końcowym przynajmniej następujące części zamienne:

(i) drzwi, uszczelki do drzwi, klamki do drzwi, zespół ryglowania drzwi i zawiasy;

(ii) filtry włókien;

(iii) filtry powietrza;

(iv) wyposażenie dodatkowe z tworzyw sztucznych;

(v) zbiornik kondensacyjny;

d) dostępność części zamiennych, o których mowa w lit. c), należy zapewnić przez minimalny okres rozpoczynający się w dniu wprowadzenia do obrotu tego egzemplarza i kończący się co najmniej 10 lat po wprowadzeniu do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu. W tym celu wykaz części zamiennych i procedura ich zamawiana, a także informacje dotyczące naprawy i konserwacji są powszechnie dostępne na ogólnodostępnej stronie internetowej producenta, importera lub upoważnionego przedstawiciela co najmniej w tym samym okresie i począwszy od daty, o której mowa w niniejszym punkcie;

e) producenci lub importerzy suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych lub ich upoważnieni przedstawiciele zapewniają, aby części zamienne, o których mowa w lit. a) i c), można było wymienić bez użycia narzędzi lub przy użyciu narzędzi, które nie są narzędziami zastrzeżonymi, i bez powodowania trwałych uszkodzeń suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych;

f) w okresie, o którym mowa w lit. b) i d), producenci, importerzy lub upoważnieni przedstawiciele podają na ogólnodostępnej stronie internetowej producenta, importera lub upoważnionego przedstawiciela orientacyjne ceny przed opodatkowaniem, co najmniej w euro, części zamiennych wymienionych w lit. a) i c), w tym orientacyjną cenę przed opodatkowaniem elementów złącznych i narzędzi, jeżeli są one dostarczane wraz z częścią zamienną.

2) Maksymalny czas dostawy części zamiennych:

w trakcie okresu dostępności części zamiennych producent, importer lub upoważniony przedstawiciel zapewniają dostawę części zamiennych w terminie 15 dni roboczych od otrzymania zamówienia.

3) Dostęp do informacji dotyczących napraw i konserwacji:

a) w trakcie okresu, o którym mowa w pkt 1 lit. b), producent, importer lub upoważniony przedstawiciel udostępnia profesjonalnym serwisom naprawczym informacje dotyczące naprawy i konserwacji urządzenia.

Na stronie internetowej producenta, importera lub upoważnionego przedstawiciela należy podać proces dla profesjonalnych serwisów naprawczych w celu wystąpienia z wnioskiem o uzyskanie dostępu do informacji. W celu zaakceptowania takiego wniosku producenci, importerzy lub upoważnieni przedstawiciele mogą jedynie zażądać od profesjonalnego serwisu naprawczego wykazania, że:

(i) profesjonalny serwis naprawczy ma kompetencje techniczne w zakresie naprawy suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych i spełnia wymogi stosownych przepisów dotyczących serwisów sprzętu elektrycznego w państwach członkowskich, w których prowadzi działalność. Odniesienie do urzędowego systemu rejestracji profesjonalnego serwisu naprawczego, jeżeli taki system istnieje w danym państwie członkowskim, uznaje się za dowód zgodności z niniejszym punktem;

(ii) profesjonalny serwis naprawczy posiada ubezpieczenie obejmujące odpowiedzialność z tytułu prowadzonej działalności, niezależnie od tego, czy jest to wymagane przez państwo członkowskie;

b) producenci, importerzy lub upoważnieni przedstawiciele przyjmują lub odrzucają wniosek, o którym mowa w lit. a), w ciągu pięciu dni roboczych;

c) producenci, importerzy lub upoważnieni przedstawiciele mogą żądać opłat w uzasadnionej i proporcjonalnej wysokości za dostęp do informacji dotyczących napraw i konserwacji lub za regularne aktualizacje. Opłata jest w uzasadnionej wysokości, jeśli nie utrudnia dostępu poprzez brak uwzględnienia zakresu, w jakim profesjonalny serwis naprawczy wykorzystuje te informacje;

d) po zaakceptowaniu wniosku profesjonalny serwis naprawczy uzyskuje w ciągu jednego dnia roboczego dostęp do żądanych informacji dotyczących napraw i konserwacji. W stosownych przypadkach można przedstawić informacje dotyczące modelu równoważnego lub modelu z tej samej grupy;

e) informacje dotyczące napraw i konserwacji obejmują:

(i) jednoznaczną identyfikację suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych;

(ii) schemat demontażu lub rysunek złożeniowy;

(iii) dokumentację techniczną instrukcji naprawy;

(iv) wykaz sprzętu niezbędnego do naprawy i prób;

(v) informacje dotyczące komponentu i diagnostyki (takie jak minimalne i maksymalne teoretyczne wartości pomiarów);

(vi) schematy przewodów i połączeń elektrycznych;

(vii) diagnostyczne kody błędów i usterek (w tym, w stosownych przypadkach, kody własne producenta);

(viii) instrukcje instalacji odpowiedniego oprogramowania komputerowego i oprogramowania układowego, w tym oprogramowania służącego do resetowania;

(ix) informacje dotyczące sposobu dostępu do rekordów danych dotyczących zgłoszonych awarii odnoszących się do suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych (w stosownych przypadkach);

(x) schematy płytek elektronicznych;

f) bez uszczerbku dla praw własności intelektualnej, strony trzecie mogą wykorzystywać i publikować niezmienione informacje dotyczące naprawy i konserwacji, pierwotnie opublikowane przez producenta, importera lub upoważnionego przedstawiciela i uwzględnione w lit. e), gdy producent, importer lub upoważniony przedstawiciel zaprzestanie udostępniania tych informacji po zakończeniu okresu dostępu do informacji dotyczących naprawy i konserwacji.

4) Producenci lub importerzy suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych lub ich upoważnieni przedstawiciele udostępniają aktualizacje oprogramowania komputerowego i oprogramowania układowego przez okres co najmniej 10 lat od momentu wprowadzenia ostatniego egzemplarza danego modelu do obrotu, przy czym te aktualizacje oprogramowania komputerowego i oprogramowania układowego są oferowane bezpłatnie.

5) Wymogi dotyczące informacji odnoszących się do gazów chłodniczych:

bez uszczerbku dla przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 (

7

), a w szczególności art. 12 dotyczącego etykietowania oraz informacji dotyczących produktów i urządzeń, nazwa systematyczna lub przyjęte oznakowanie przemysłowe dla gazu chłodniczego używanego w suszarkach bębnowych z pompą ciepła, muszą być umieszczone w sposób trwały w widocznym i łatwym do zidentyfikowania przez użytkownika końcowego miejscu, na przykład na tylnym panelu.

6) Wymogi dotyczące rozebrania na części w celu odzyskania i recyklingu materiałów przy jednoczesnym uniknięciu zanieczyszczeń:

a) producenci, importerzy lub upoważnieni przedstawiciele zapewniają, aby suszarki bębnowe dla gospodarstw domowych były zaprojektowane w taki sposób, aby materiały i komponenty, o których mowa w załączniku VII do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE (

8

), można było usunąć z urządzenia bez użycia narzędzi lub przy użyciu narzędzi, które nie są narzędziami zastrzeżonymi;

b) producenci, importerzy i upoważnieni przedstawiciele muszą wypełniać obowiązki określone w art. 15 ust. 1 dyrektywy 2012/19/UE.

6. Wymogi informacyjne

Instrukcje dla użytkowników i instalatorów muszą być dostępne w formie instrukcji użytkownika na ogólnodostępnej stronie internetowej producenta, importera lub upoważnionego przedstawiciela i muszą zawierać:

1) następujące informacje ogólne:

a) informację, że program „eco” jest odpowiedni do suszenia wilgotnych tkanin bawełnianych, oraz że program ten jest wykorzystywany do oceny zgodności z prawodawstwem UE dotyczącym ekoprojektu;

b) informację, że program „eco” jest najbardziej efektywnym programem pod względem zużycia energii w przypadku suszenia wilgotnych tkanin bawełnianych;

c) informację, że załadowanie suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych do maksymalnej pojemności wskazanej przez producenta dla odpowiednich programów przyczyni się do oszczędności energii;

d) w stosownych przypadkach informację o sposobie włączania i wyłączania połączenia sieciowego i wpływie na zużycie energii;

e) instrukcje dotyczące sposobu znalezienia informacji o modelu w bazie danych o produktach, jak określono w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2023/2534 (

9

), za pośrednictwem linku internetowego do informacji dotyczących modelu znajdujących się w bazie danych o produktach lub linku do bazy danych o produktach i informacji, jak znaleźć identyfikator modelu dla danego produktu;

2) wartości dla następujących parametrów:

a) pojemność w kg;

b) czas trwania programu, wyrażony w godzinach i minutach:

c) zużycie energii elektrycznej i, w stosownych przypadkach, gazu w kWh/cykl suszenia;

d) poziom emisji hałasu akustycznego podczas cyklu suszenia.

W przypadku programu „eco” wartości parametrów, o których mowa w lit. a)–c), podaje się zarówno przy pełnym załadowaniu jak i przy częściowym załadowaniu; Wartość dla parametru, o którym mowa w lit. d), podaje się wyłącznie przy pełnym załadowaniu.

W przypadku programów innych niż program „eco”, jeśli są one dostępne, podaje się następujące szacunkowe wartości:

a) dla programu suszenia tkanin syntetycznych wartości parametrów, o których mowa w lit. a)–c), podaje się przy pełnym załadowaniu;

b) dla programu suszenia tkanin delikatnych/wełny wartości parametrów, o których mowa w lit. a)–c), podaje się przy pełnym załadowaniu;

c) dla programu suszenia dodatkowego/intensywnego tkanin syntetycznych wartości parametrów, o których mowa w lit. a)–c), podaje się przy pełnym załadowaniu;

d) dla programu suszenia tkanin syntetycznych do prasowania wartości parametrów, o których mowa w lit. a)–c), podaje się przy pełnym załadowaniu;

e) dla programu suszenia dodatkowego/intensywnego tkanin bawełnianych wartości parametrów, o których mowa w lit. a)–c), podaje się zarówno przy pełnym załadowaniu jak i przy częściowym załadowaniu;

f) dla programu suszenia tkanin bawełnianych do prasowania wartości parametrów, o których mowa w lit. a)–c), podaje się zarówno przy pełnym załadowaniu jak i przy częściowym załadowaniu;

3) instrukcje dotyczące przeprowadzania czynności konserwacyjnych obejmujące przynajmniej następujące czynności:

a) prawidłową instalację, w tym wypoziomowanie, podłączenie do sieci zasilającej, podłączenie do wylotu wody (jeśli dotyczy), podłączenie do gazu (jeśli dotyczy), instalacja węża wentylacyjnego (jeśli dotyczy);

b) czyszczenie filtrów, w tym optymalna częstotliwość i procedura, oraz główne konsekwencje niewystarczającego czyszczenia filtrów; w instrukcjach należy wskazać, że podczas czyszczenia filtrów włókna należy wyrzucać do kosza na śmieci, a nie spłukiwać przez odpływ, aby uniknąć rozprzestrzeniania się mikrodrobin plastiku w wykorzystywanej sieci wodociągowej;

c) opróżnianie zbiornika wody w suszarkach kondensacyjnych, w przypadku gdy suszarka bębnowa dla gospodarstw domowych nie jest podłączona do wylotu wody;

d) okresowe czyszczenie, w tym optymalna częstotliwość;

e) otwieranie drzwi pomiędzy cyklami suszenia, w stosownych przypadkach;

f) usuwanie ciał obcych;

g) identyfikację błędów, ich znaczenie oraz wymagane działania, w tym identyfikację błędów wymagających profesjonalnej pomocy;

h) sposób uzyskania dostępu do profesjonalnych usług w zakresie naprawy (strony internetowe, adresy, dane kontaktowe).

Instrukcje muszą również zawierać informacje dotyczące wszelkich konsekwencji samodzielnej naprawy lub naprawy nieprofesjonalnej dla bezpieczeństwa użytkownika oraz dla gwarancji, a także minimalnego okresu dostępności części zamiennych.