Artykuł 4

1. Zawieszenie lub obniżenie należności celnych przywozowych ma zastosowanie wyłącznie do produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

2. Kontyngenty taryfowe nie są dostępne w odniesieniu do produktów, których przetwarzanie prowadzi się na poziomie handlu detalicznego lub usług gastronomicznych.

3. Kontyngenty taryfowe nie są dostępne w odniesieniu do produktów, które mają wyłącznie zostać poddane przynajmniej jednej z poniższych czynności:

a) czyszczenie, patroszenie, usuwanie ogonów i odgławianie;

b) krojenie;

c) przepakowywanie filetów zamrożonych metodą szybkiego indywidualnego zamrażania (IQF);

d) pobieranie próbek i sortowanie;

e) etykietowanie;

f) pakowanie;

g) chłodzenie;

h) zamrażanie;

i) głębokie mrożenie;

j) rozmrażanie;

k) glazurowanie;

l) odtajanie; oraz

m) rozdzielanie.

4. Niezależnie od ust. 3 kontyngenty taryfowe są dostępne w przypadku produktów, które mają zostać poddane jednej lub kilku z poniższych czynności:

a) krojenie w kostkę;

b) krojenie w plasterki i cięcie w pasma w przypadku materiałów objętych kodami CN ex 0307 43 35 , ex 0307 43 91 , ex 0307 43 92 i ex 0307 43 99 ;

c) filetowanie;

d) wytwarzanie płatów;

e) cięcie zamrożonych bloków;

f) rozszczepianie zamrożonych przekładanych bloków filetowych i głowonogów, aby otrzymać pojedyncze filety i głowonogi;

g) porcjowanie w przypadku materiałów objętych kodami CN ex 0303 66 11 , ex 0303 66 12 , ex 0303 66 13 , ex 0303 66 19 , ex 0303 89 70 i ex 0303 89 90 ;

h) poddanie produktów objętych kodami CN 0306 16 99 (podpozycje TARIC 20 i 30), 0306 17 92 (podpozycja TARIC 20), 0306 17 99 (podpozycja TARIC 10), 0306 35 90 (podpozycje TARIC 12, 14, 92 i 93), 0306 36 90 (podpozycje TARIC 20 i 30), 1605 21 90 (podpozycje TARIC 45, 55 i 62) oraz 1605 29 00 (podpozycje TARIC 50, 55 i 60) czynności polegającej na przetwarzaniu przy użyciu gazów do pakowania, określonej w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 (

2

);

i) dzielenie zamrożonego produktu lub poddawanie zamrożonego produktu obróbce cieplnej w celu usunięcia zanieczyszczeń wewnętrznych w przypadku materiałów objętych kodami CN 0306 11 10 (podpozycja TARIC 10), 0306 11 90 (podpozycja TARIC 20) i 0306 31 00 (podpozycja TARIC 10);

j) pasteryzacja objęta kodami CN 0305 20 00 oraz 1604 32 00 ;

k) oczyszczanie, w przypadku gdy czynność ta jest jedyną czynnością, którą można wykonać na danym produkcie, a czyszczenie jest konieczne do uzyskania produktu dopuszczalnego do spożycia przez ludzi (ikra rybia objęta pozycjami 0302 ; 0303 oraz 0305 ; krewetki objęte pozycją 0306 ; ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych i innego mięsa z ryb z gatunku Gadus morhua do przetworzenia objęte kodem 0303 63 10 ;, z gatunku morszczuków Merluccius., z wyłączeniem gatunku Merluccius merluccius, do przetworzenia objęte kodami 0303 66 11 , 0303 66 12 , 0303 66 13 i 0303 66 19 oraz, z gatunku Theragra chalcogramma, do przetworzenia objęte kodem 0303 67 00 ; oraz

l) pakowanie w atmosferze zmodyfikowanej objęte kodem CN 1605 40 00 .

5. Kontyngenty taryfowe nie są dostępne w przypadku produktów pochodzących z Rosji lub Białorusi.

Aby ustalać pochodzenie produktów w ramach kontyngentów, stosuje się niepreferencyjne reguły pochodzenia zgodnie z art. 60 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.