Rozporządzenie Rady (UE) 2024/257 z dnia 10 stycznia 2024 r. ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2024, 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także zmieniające rozporządzenie (UE) 2023/194
Załącznik XI
W mocyZMIANY ROZPORZĄDZENIA (UE) 2023/194
1. Część F załącznika IA do rozporządzenia (UE) 2023/194 otrzymuje brzmienie:
Tabela 1
„Gatunek:
Pałasz czarny
Aphanopus carbo
Obszar:
6 i 7; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5; wody międzynarodowe obszaru 12
(BSF/56712-)
Rok
2023
2024
TAC przezornościowy
Niemcy
21
16
Estonia
10
8
Irlandia
52
39
Hiszpania
103
78
Francja
1 450
1 096
Łotwa
67
51
Litwa
1
0
Polska
1
0
Inne
5
(1) 4
(1) Unia
1 710
1 292
Zjednoczone Królestwo
103
78
TAC
1 813
1 370
(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które mają zostać odliczone od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (BSF/56712_AMS).
Tabela 2
Gatunek:
Pałasz czarny
Aphanopus carbo
Obszar:
wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 8, 9 i 10
(BSF/8910-)
Rok
2023
2024
TAC przezornościowy
Hiszpania
7
7
Francja
17
18
Portugalia
2 106
2 302
Unia
2 130
2 327
TAC
2 130
2 327
Tabela 3
Gatunek:
Beryksy
Beryx spp.
Obszar:
wody Zjednoczonego Królestwa, wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14
(ALF/3X14-)
Rok
2023
2024
TAC przezornościowy
Irlandia
5
(1) 5
(1) Hiszpania
40
(1) 40
(1) Francja
11
(1) 11
(1) Portugalia
118
(1) 118
(1) Unia
174
(1) 174
(1) Zjednoczone Królestwo
5
(1) 5
(1) TAC
179
(1) 179
(1) (1)
Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.
Tabela 4
Gatunek:
Buławik czarny
Coryphaenoides rupestris
Obszar:
6 i 7; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b
(RNG/5B67-)
Rok
2023
2024
TAC przezornościowy
Niemcy
4
(1)(2)
3
(1)(2)
Estonia
34
(1)(2)
24
(1)(2)
Irlandia
150
(1)(2)
108
(1)(2)
Hiszpania
37
(1)(2)
27
(1)(2)
Francja
1 910
(1)(2)
1 367
(1)(2)
Litwa
44
(1)(2)
31
(1)(2)
Polska
22
(1)(2)
16
(1)(2)
Inne
4
(1)(2)(3)
3
(1)(2)(3)
Unia
2 205
(1)(2)
1 579
(1)(2)
Zjednoczone Królestwo
112
(1)(2)
80
(1)(2)
TAC
2 317
(1)(2)
1 659
(1)(2)
(1) Nie więcej niż 10 % każdej kwoty może być poławiane w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 8, 9, 10, 12 i 14 (RNG/*8X14- dla buławika czarnego; RHG/*8X14- dla przyłowów buławika siwego).
(2) Nie są dozwolone połowy ukierunkowane buławika siwego. Przyłowy buławika siwego (RHG/5B67-) są odejmowane od tej kwoty. Nie mogą przekraczać 1 % kwoty.
(3) Wyłącznie przyłowy. Nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które mają zostać odliczone od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (RNG/5B67_AMS dla buławika czarnego; RHG/5B67_AMS dla buławika siwego).
Tabela 5
Gatunek:
Buławik czarny
Coryphaenoides rupestris
Obszar:
wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 8, 9, 10, 12 i 14
(RNG/8X14-)
Rok
2023
2024
TAC przezornościowy
Niemcy
10
(1)(2)
13
(1)(2)
Irlandia
2
(1)(2)
3
(1)(2)
Hiszpania
1 111
(1)(2)
1 410
(1)(2)
Francja
51
(1)(2)
65
(1)(2)
Łotwa
18
(1)(2)
23
(1)(2)
Litwa
2
(1)(2)
3
(1)(2)
Polska
347
(1)(2)
442
(1)(2)
Unia
1 541
(1)(2)
1 959
(1)(2)
Zjednoczone Królestwo
4
(1)(2)
6
(1)(2)
TAC
1 545
(1)(2)
1 965
(1)(2)
(1) Nie więcej niż 10 % każdej kwoty można poławiać w obszarach 6 i 7; w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach międzynarodowych obszaru 5b (RNG/*5B67- dla buławika czarnego; RHG/*5B67- dla przyłowów buławika siwego).
(2) Nie są dozwolone połowy ukierunkowane buławika siwego. Przyłowy buławika siwego (RHG/8X14-) są odejmowane od tej kwoty. Nie mogą przekraczać 1 % kwoty.
Tabela 6
Gatunek:
Morlesz bogar
Pagellus bogaraveo
Obszar:
6, 7 i 8
(SBR/678-)
Rok
2023
2024
TAC przezornościowy
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Irlandia
3
(1) 3
(1) Hiszpania
84
(1) 84
(1) Francja
4
(1) 4
(1) Inne
3
(1)(2)
3
(1)(2)
Unia
94
(1) 94
(1) Zjednoczone Królestwo
11
(1) 11
(1) TAC
105
(1) 105
(1) (1)
Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.
(2) Połowy, które mają zostać odjęte od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (SBR/678_AMS).
Tabela 7
Gatunek:
Morlesz bogar
Pagellus bogaraveo
Obszar:
wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 10
(SBR/10-)
Rok
2023
2024
TAC przezornościowy”
Hiszpania
5
5
Portugalia
600
600
Unia
605
605
Zjednoczone Królestwo
5
5
TAC
610
610
2. W części B załącznika IA do rozporządzenia (UE) 2023/194 tabele dotyczące makreli (Scomber scombrus) w wodach Unii rejonów ICES 3a, 3b, 3c i 3d; wodach Zjednoczonego Królestwa rejonu 2a; wodach Unii i wodach Zjednoczonego Królestwa podobszaru ICES 4; oraz wodach Norwegii rejonów 2a i 4a otrzymują brzmienie:
„Gatunek:
Makrela
Scomber scombrus
Obszar:
wody Unii obszarów 3a, 3b, 3c i 3d; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; wody Unii i wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 4; wody Norwegii obszaru 2a i 4a
(MAC/2A34-N)
Belgia
501
(1)(2)
TAC analityczny
Dania
29 446
(1)(2)(4)
Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
Niemcy
523
(1)(2)
Francja
1 579
(1)(2)
Niderlandy
1 589
(1)(2)
Szwecja
4 743
(1)(2)(3)
Unia
38 381
(1)(2)
TAC
782 066
(1) Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
3a
(MAC/*03A.)
Wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszarów 3a, 4b i 4c
(MAC/*3A4BC)
4b
(MAC/*04B.)
4c
(MAC/*04C.)
Wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszarów 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 i 14
(MAC/*2AX14)
Belgia
0
0
0
0
301
Dania
0
4 130
0
0
10 312
Niemcy
0
0
0
0
314
Francja
0
490
0
0
947
Niderlandy
0
490
0
0
953
Szwecja
0
0
390
10
2 846
Unia
0
5 110
390
10
15 673
(2) W granicach tych kwot i w porozumieniu z odpowiednim państwem nadbrzeżnym ilości nie większe niż wymienione poniżej można poławiać również w następujących dwóch obszarach:
Wody Norwegii obszaru 2a i 4a (MAC/*02A4AN-)
Wody Wysp Owczych (MAC/*FRO1)
Belgia
0
0
Dania
0
0
Niemcy
0
0
Francja
0
0
Niderlandy
0
0
Szwecja
0
0
Unia
0
0
(3) Warunek szczególny: w tym następująca ilość w tonach, która może zostać złowiona w wodach Norwegii obszarów 2a i 4a (MAC/*2A4AN):
266
W odniesieniu do połowów objętych tym warunkiem szczególnym przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.
(4) W granicach tej kwoty Dania dokonuje następujących transferów, które mogą zostać złowione w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszarów 6, 7, 8d; wodach Unii obszarów 8a, 8b i 8e; wodach międzynarodowych obszarów 12 i 14; oraz wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach międzynarodowych obszarów 2a i 5b (MAC/*2A14):
Niemcy
749
Hiszpania
1
Estonia
6
Francja
499
Irlandia
2 495
Łotwa
5
Litwa
5
Niderlandy
1 092
Polska
53”
(
1
) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 218/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie prowadzące połowy na północno-wschodnim Atlantyku danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 70).
(
2
)
Dz.U. L 252 z 5.9.1981, s. 27. Unia zatwierdziła konwencję CCAMLR na mocy decyzji Rady 81/691/EWG z dnia 4 września 1981 r. w sprawie zawarcia Konwencji o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki (Dz.U. L 252 z 5.9.1981, s. 26).
(
3
) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie prowadzące połowy na określonych obszarach, innych niż północny Atlantyk, danych statystycznych o połowach nominalnych (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 1).
(
4
)
Dz.U. L 224 z 16.8.2006, s. 24. Unia zatwierdziła konwencję o wzmocnieniu IATTC na mocy decyzji Rady 2006/539/WE z dnia 22 maja 2006 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji na rzecz wzmocnienia Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Kostaryki z 1949 r. (Dz.U. L 224 z 16.8.2006, s. 22).
(
5
)
Dz.U. L 162 z 18.6.1986, s. 34. Unia przystąpiła do ICCAT na mocy decyzji Rady 86/238/EWG z dnia 9 czerwca 1986 r. dotyczącej przystąpienia Wspólnoty do Międzynarodowej konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego, zmienionej Protokołem załączonym do Aktu końcowego Konferencji Pełnomocników Państw – Stron Konwencji, podpisanego w Paryżu dnia 10 lipca 1984 r. (Dz.U. L 162 z 18.6.1986, s. 33).
(
6
)
Dz.U. L 236 z 5.10.1995, s. 25. Unia przystąpiła do IOTC na mocy decyzji Rady 95/399/WE z dnia 18 września 1995 r. dotyczącej przystąpienia Wspólnoty do Umowy o utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (Dz.U. L 236 z 5.10.1995, s. 24).
(
7
) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 217/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie przekazywania danych statystycznych dotyczących połowów i działalności rybackiej przez państwa członkowskie dokonujące połowów na północno-zachodnim Atlantyku (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 42).
(
8
)
Dz.U. L 378 z 30.12.1978, s. 2. Unia przystąpiła do konwencji NAFO na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 3179/78 z dnia 28 grudnia 1978 r. dotyczącego zawarcia przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku (Dz.U. L 378 z 30.12.1978, s. 1).
(
9
)
Dz.U. L 55 z 28.2.2022, s. 14. Unia przystąpiła do Konwencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na północnym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi na mocy decyzji Rady (UE) 2022/314 z dnia 15 lutego 2022 r. dotyczącej przystąpienia Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na północnym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi (Dz.U. L 55 z 28.2.2022, s. 12).
(
10
)
Dz.U. L 234 z 31.8.2002, s. 40. Unia zatwierdziła konwencję SEAFO na mocy decyzji Rady 2002/738/WE z dnia 22 lipca 2002 r. sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 234 z 31.8.2002, s. 39).
(
11
)
Dz.U. L 196 z 18.7.2006, s. 15. Unia zatwierdziła porozumienie SIOFA na mocy decyzji Rady 2008/780/WE z dnia 29 września 2008 r. dotyczącej zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (Dz.U. L 268 z 9.10.2008, s. 27).
(
12
)
Dz.U. L 67 z 6.3.2012, s. 3. Unia zatwierdziła konwencję SPRFMO na mocy decyzji Rady 2012/130/UE z dnia 3 października 2011 r. w sprawie zatwierdzenia, w imieniu Unii Europejskiej, Konwencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na południowym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi (Dz.U. L 67 z 6.3.2012, s. 1).
(
13
)
Dz.U. L 32 z 4.2.2005, s. 3. Unia przystąpiła do WCPFC na mocy decyzji Rady 2005/75/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku (Dz.U. L 32 z 4.2.2005, s. 1).
(
14
) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1343/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) oraz zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1967/2006 w sprawie środków zarządzania zrównoważoną eksploatacją zasobów rybołówstwa Morza Śródziemnego (Dz.U. L 347 z 30.12.2011, s. 44).
(
15
) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2403 z dnia 12 grudnia 2017 r. w sprawie zrównoważonego zarządzania zewnętrznymi flotami rybackimi oraz uchylenia rozporządzenia Rady (WE) nr 1006/2008 (Dz.U. L 347 z 28.12.2017, s. 81).
(
16
) Wszystkie rodzaje włoków dennych (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS i TB).
(
17
) Wszystkie rodzaje niewodów (SSC, SDN, SPR, SV, SB i SX).
(
18
) Wszystkie połowy taklami lub wędami i wędkarstwo rekreacyjne (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX i LLS).
(
19
) Wszystkie stawne sieci skrzelowe i pułapki (GTR, GNS, GNC, FYK, FPN i FIX).
(
20
) Kody narzędzi połowowych: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX, PTB, SDN, SSC, SX, LL, LLS.
(
21
) Kody narzędzi połowowych: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX, PTB.
(
22
) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. ustanawiające środki zarządzania, ochrony i kontroli obowiązujące na obszarze konwencji Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) oraz zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1936/2001, (WE) nr 1984/2003 i (WE) nr 520/2007 (Dz.U. L 315 z 30.11.2017, s. 1).
(
23
) Rozporządzenie Rady (WE) nr 601/2004 z dnia 22 marca 2004 r. ustanawiające określone środki kontrolne stosowane wobec działalności połowowej na obszarze objętym Konwencją o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki i uchylające rozporządzenia: (WE) Nr 3943/90, (WE) Nr 66/98 i (WE) Nr 1721/1999 (Dz.U. L 97 z 1.4.2004, s. 16).
(
24
) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, p. 1)
(
25
) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1).
(
26
) Rozporządzenie Rady (WE) nr 744/2008 z dnia 24 lipca 2008 r. ustanawiające tymczasowe szczególne działanie mające na celu wspieranie restrukturyzacji flot rybackich Wspólnoty Europejskiej dotkniętych kryzysem gospodarczym (Dz.U. L 202 z 31.7.2008, s. 1).
(
27
) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1004 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie ustanowienia unijnych ram gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz w sprawie wspierania doradztwa naukowego w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 199/2008 (Dz.U. L 157 z 20.6.2017, s. 1).
(
28
) Liczby podane w pkt 1, 2 i 3 niniejszego załącznika mogą zostać zmniejszone w celu wypełnienia zobowiązań międzynarodowych Unii.
Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.