Artykuł 47

1. Zbiór danych podstawowych jest odsyłany za pośrednictwem routera w ciągu 48 godzin od spełnienia wszystkich następujących warunków:

a) w wyniku procedur, o których mowa w art. 6, 11 lub 20, stwierdzono dopasowanie między danymi wykorzystanymi do przeszukania i danymi przechowywanymi w bazie danych odpytywanego państwa członkowskiego lub odpytywanych państw członkowskich;

b) dopasowanie, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustępu, zostało ręcznie potwierdzone przez wykwalifikowanego pracownika pytającego państwa członkowskiego, o czym mowa w art. 6 ust. 6, art. 11 ust. 2 i art. 20 ust. 2, lub, w przypadku profili DNA, o których mowa w art. 6 ust. 7 – odpytywanego państwa członkowskiego;

c) przekazano opis faktów i wskazanie przestępstwa leżącego u jego podstaw, przy użyciu wspólnej tabeli kategorii przestępstw określonej w akcie wykonawczym, który ma zostać przyjęty zgodnie z art. 11b ust. 1 lit. a) decyzji ramowej 2009/315/WSiSW, przez pytające państwo członkowskie, lub – w przypadku profili DNA, o których mowa w art. 6 ust. 7 – przez odpytywane państwo członkowskie, w celu oceny proporcjonalności zapytania, w tym wagi przestępstwa, w odniesieniu do którego przeprowadzono wyszukiwanie, zgodnie z prawem krajowym państwa członkowskiego dostarczającego zbiór danych podstawowych.

2. W przypadku gdy na podstawie prawa krajowego dane państwo członkowskie może dostarczyć konkretny zbiór danych podstawowych dopiero po uzyskaniu zgody organu sądowego, to państwo członkowskie może odstąpić od terminu określonego w ust. 1, o ile jest to konieczne do uzyskania takiej zgody.

3. Zbiór danych podstawowych, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, jest odsyłany przez odpytywane państwo członkowskie lub – przypadku profili DNA, o których mowa w art. 6 ust. 7 – przez pytające państwo członkowskie.

4. W przypadku gdy potwierdzone dopasowanie dotyczy zidentyfikowanych danych osoby, zbiór danych podstawowych, o którym mowa w ust. 1, zawiera następujące dane, o ile są one dostępne:

a) imię lub imiona;

b) nazwisko lub nazwiska;

c) alias lub alias-y oraz poprzednio używane imię i nazwisko lub imiona i nazwiska;

d) datę urodzenia;

e) obywatelstwo lub obywatelstwa;

f) miejsce i państwo urodzenia;

g) płeć;

h) datę i miejsce pozyskania danych biometrycznych;

i) przestępstwo, w związku z którym pozyskano dane biometryczne;

j) sygnaturę sprawy karnej;

k) właściwy organ odpowiedzialny za sprawę karną.

5. Jeżeli potwierdzone dopasowanie dotyczy niezidentyfikowanych danych lub śladów, zbiór danych podstawowych, o którym mowa w ust. 1, zawiera następujące dane, o ile są one dostępne:

a) datę i miejsce pozyskania danych biometrycznych;

b) przestępstwo, w związku z którym pozyskano dane biometryczne;

c) sygnaturę sprawy karnej;

d) właściwy organ odpowiedzialny za sprawę karną.

6. Odesłanie podstawowych danych przez odpytywane państwo członkowskie lub, w sprawie dotyczącej profili DNA, o której mowa w art. 6 ust. 7, przez pytające państwo członkowskie, jest uzależnione od decyzji podjętej przez człowieka.