Załącznik V

1. Określone w niniejszym załączniku dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji odnoszą się wyłącznie do weryfikacji parametrów zadeklarowanych przez organy państwa członkowskiego i nie mogą być stosowane przez producenta, importera lub upoważnionych przedstawicieli jako dopuszczalne tolerancje do określania wartości w dokumentacji technicznej, ani do interpretowania tych wartości w celu osiągnięcia zgodności, ani do podawania, w jakikolwiek sposób, informacji o lepszej charakterystyce produktu.

2. W przypadku gdy model nie jest zgodny z wymogami określonymi w art. 6, uznaje się, że dany model i wszystkie modele równoważne nie spełniają tych wymogów.

3. W ramach weryfikacji zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy 2009/125/WE zgodność modelu miejscowego ogrzewacza pomieszczeń lub modelu oddzielnego powiązanego regulatora z wymogami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, organy państwa członkowskiego stosują poniższą procedurę:

a) organy państwa członkowskiego poddają weryfikacji tylko jedno urządzenie danego modelu;

b) dany model i wszystkie modele równoważne uznaje się za zgodne z wymogami określonymi w niniejszym rozporządzeniu, jeżeli spełnione są wszystkie poniższe warunki:

(i) wartości deklarowane podane w dokumentacji technicznej zgodnie z pkt 2 załącznika IV do dyrektywy 2009/125/WE oraz, w stosownych przypadkach, wartości zastosowane do obliczenia tych wartości nie są korzystniejsze dla producenta, importera lub upoważnionego przedstawiciela niż wyniki odpowiadających im pomiarów wykonanych zgodnie z pkt 2 lit. g) tego załącznika;

(ii) wartości deklarowane spełniają wszelkie wymogi ustanowione w niniejszym rozporządzeniu, a żadne wymagane informacje o produkcie opublikowane przez producenta, importera lub upoważnionego przedstawiciela nie zawierają wartości, które są bardziej korzystne dla producenta, importera lub upoważnionego przedstawiciela niż wartości deklarowane;

(iii) gdy organy państw członkowskich kontrolują egzemplarz danego modelu, każdy system aktualizacji oprogramowania komputerowego, który mógł zostać stworzony przez producenta, importera lub upoważnionego przedstawiciela, jest zgodny z wymogami określonymi w art. 7;

(iv) gdy organy państwa członkowskiego kontrolują egzemplarz danego modelu, jest on zgodny z wymogami dotyczącymi informacji o produkcie określonymi w pkt 4 oraz wymogami dotyczącymi zasobooszczędności określonymi w pkt 5 załącznika II;

(v) gdy organy państwa członkowskiego badają jedno urządzenie danego modelu, ustalone wartości (wartości istotnych parametrów oraz wartości wyliczone na podstawie tych pomiarów) są zgodne z odpowiednimi dopuszczalnymi odchyleniami na potrzeby weryfikacji podanymi w tabeli 12.

4. W przypadku gdy wyniki, o których mowa w pkt 3 lit. b) ppkt (i), (ii) (iii) lub (iv), nie zostaną uzyskane, uznaje się, że model i wszystkie modele równoważne nie spełniają wymogów niniejszego rozporządzenia.

5. W przypadku nieuzyskania wyniku, o którym mowa w pkt 3 lit. b) ppkt (v), organy państw członkowskich wykonują badania trzech wybranych dodatkowych egzemplarzy tego samego modelu. Alternatywnie trzy wybrane dodatkowe egzemplarze mogą być egzemplarzami jednego modelu równoważnego lub kilku modeli równoważnych.

6. Dany model uznaje się za zgodny z mającymi zastosowanie wymogami, jeżeli odnosząca się do tych trzech egzemplarzy, o których mowa w pkt 5, średnia arytmetyczna wartości ustalonych pozostaje w zgodzie z odpowiednimi dopuszczalnymi odchyleniami na potrzeby weryfikacji określonymi w tabeli 12.

7. W przypadku gdy wynik określony w pkt 6 nie zostanie uzyskany, uznaje się, że model i wszystkie modele równoważne nie spełniają wymogów niniejszego rozporządzenia.

8. Po podjęciu decyzji w sprawie niezgodności modelu zgodnie z pkt 2, 4 lub 7 organy państwa członkowskiego przekazują wszelkie istotne informacje organom pozostałych państw członkowskich oraz Komisji.

9. Organy państwa członkowskiego stosują metody pomiarów i obliczeń określone w załączniku III.

10. Do celów wymagań, o których mowa w niniejszym załączniku, organy państwa członkowskiego stosują wyłącznie dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji określone w tabeli 12 i stosują wyłącznie procedurę opisaną w pkt 3–7. Odnośnie do parametrów w tabeli 12 nie stosuje się innych dopuszczalnych odchyleń na potrzeby weryfikacji, takich jak odchylenia określone w zharmonizowanych normach lub w ramach innej metody pomiaru.

Tabela 12: Dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji

Parametry

Dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji

η

S

w przypadku elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Wartość ustalona (*1)

η

S

nie jest niższa od deklarowanej wartości ηs.

η

S

w przypadku miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo ciekłe

Wartość ustalona (*1)

η

S

nie jest niższa od wartości deklarowanej ηs o więcej niż 8 %.

η

S

w przypadku miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo gazowe

Wartość ustalona (*1)

η

S

nie jest niższa od wartości deklarowanej ηs o więcej niż 8 %.

η

S

w przypadku miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń do zastosowań komercyjnych

Wartość ustalona (*1)

η

S

nie jest niższa od wartości deklarowanej ηs o więcej niż 10 %.

Pnom

Wartość ustalona (*1)

Pnom

nie jest niższa od wartości deklarowanej Pnom

o więcej niż 10 %.

Emisje NOx z miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo gazowe, miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo ciekłe i miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń do zastosowań komercyjnych

Wartość ustalona (*1) nie jest wyższa od deklarowanej wartości emisji NOx o więcej niż 10 %.

Po

Wartość ustalona (*1) nie może przekraczać wartości deklarowanej Po

o więcej niż 0,10 W.

Psm, Pidle, Pnsm

Wartość ustalona (*1) nie może przekraczać wartości deklarowanej o więcej niż 10 %, jeżeli wartość deklarowana Psm, Pidle lub Pnsm jest wyższa niż 1,00 W, lub o więcej niż 0,10 W, jeżeli wartość deklarowana wynosi 1,00 W lub mniej.

(*1)

W przypadku badania trzech dodatkowych egzemplarzy zgodnie z pkt 5 wartość ustalona oznacza średnią arytmetyczną wartości ustalonych dla tych trzech dodatkowych egzemplarzy.