Artykuł 5

1. Komisja zapewnia publiczny dostęp do portalu, prezentując dane w ustandaryzowanym formacie, zarówno w formie zagregowanej, jak i niezagregowanej, w celu umożliwienia co najmniej wyszukiwania, ekstrakcji danych i pobierania zbiorów danych na podstawie zapytań według:

a) zakładu, w tym w stosownych przypadkach według jednostki dominującej zakładu, i jego położenia geograficznego, w tym zlewni rzeki;

b) instalacji;

c) rodzaju działalności;

d) wystąpienia na poziomie państwa członkowskiego lub Unii;

e) odpowiednio zanieczyszczenia, odpadów lub zasobów;

f) elementu środowiska, a mianowicie powietrza, wody lub gleby, do którego zanieczyszczenie jest uwalniane;

g) odpowiednio transferów odpadów poza miejsce powstania oraz miejsca ich przeznaczenia;

h) transferu zanieczyszczeń zawartych w ściekach poza miejsce powstania;

i) źródeł rozproszonych; oraz

j) właściciela lub operatora instalacji.

2. Portal musi zostać zaprojektowany tak, aby jak najbardziej ułatwić społeczeństwu dostęp do danych, i umożliwić, w zwykłych warunkach użytkowania, ciągły i łatwy dostęp do danych w internecie. Portal zawiera wszystkie dane przekazywane przez co najmniej 10 poprzednich lat sprawozdawczych. Przy projektowaniu portalu uwzględnia się możliwość jego rozszerzania w przyszłości.