Artykuł 54

W rozporządzeniu (UE) 2019/818 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 4 pkt 20 otrzymuje brzmienie:

„20)

»wyznaczone organy« oznaczają wyznaczone przez państwo członkowskie organy w rozumieniu art. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1358 (

*2

), art. 3 ust. 1 pkt 26 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2226 (

*3

), art. 4 pkt 3a rozporządzenia (WE) nr 767/2008 i art. 3 ust. 1 pkt 21 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 (

*4

);

2) w art. 10 ust. 1 wyrażenie wprowadzające otrzymuje brzmienie:

„Bez uszczerbku dla art. 51 rozporządzenia (UE) 2024/1358, art. 12 i 18 rozporządzenia (UE) 2018/1862, art. 31 rozporządzenia (UE) 2019/816 oraz art. 40 rozporządzenia (UE) 2016/794, eu-LISA prowadzi rejestry dotyczące wszystkich operacji przetwarzania danych w ramach europejskiego portalu wyszukiwania. Rejestry te obejmują w szczególności:”;

3) w art. 13 ust. 1 akapit pierwszy wprowadza się następujące zmiany:

a) lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

dane, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. b) i w art. 5 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/816;”;

b) dodaje się literę w brzmieniu:

„c)

dane, o których mowa w art. 17 ust. 1 lit. a) i b), art. 19 ust. 1 lit. a) i b), art. 21 ust. 1) lit. a) i b), art. 22 ust. 2 lit. a) i b), art. 23 ust. 2 lit. a) i b), art. 24 ust. 2 lit. a) i b) i art. 26 ust. 2 lit. a) i b) rozporządzenia (UE) 2024/1358.”;

4) art. 14 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 14

Przeszukiwanie danych biometrycznych za pomocą wspólnego systemu porównywania danych biometrycznych

Aby przeszukiwać dane biometryczne przechowywane we wspólnym repozytorium danych umożliwiających identyfikację i w SIS, wspólne repozytorium danych umożliwiających identyfikację i SIS korzystają z wzorców biometrycznych przechowywanych we wspólnym systemie porównywania danych biometrycznych. Zapytań zawierających dane biometryczne dokonuje się zgodnie z celami określonymi w niniejszym rozporządzeniu oraz w rozporządzeniach (WE) nr 767/2008, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2018/1862, (UE) 2019/816 i (UE) 2024/1358.”

;

5) art. 16 ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

„Bez uszczerbku dla art. 51 rozporządzenia (UE) 2024/1358, art. 12 i 18 rozporządzenia (UE) 2018/1862 oraz art. 31 rozporządzenia (UE) 2019/816, eu-LISA prowadzi rejestry dotyczące wszystkich operacji przetwarzania danych w ramach wspólnego systemu porównywania danych biometrycznych.”;

6) art. 18 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.

We wspólnym repozytorium danych umożliwiających identyfikację przechowuje się następujące, oddzielone logicznie dane, według systemu informacyjnego, z którego dane te pierwotnie pochodzą:

a) dane, o których mowa w art. 17 ust. 1 lit. a)–f), h) oraz i), art. 19 ust. 1 lit. a)–f), h) oraz i), art. 21 ust. 1 lit. a)–f), h) oraz i), art. 22 ust. 2 lit. a)–f), h) oraz i), art. 23 ust. 2 lit. a)–f), h) oraz i), art. 24 ust. 2 lit. a)–f) i h), art. 24 ust. 3 lit. a) oraz art. 26 ust. 2 lit. a)–f), h) oraz i) rozporządzenia (UE) 2024/1358;

b) dane, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. b) i art. 5 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/816, oraz następujące dane wymienione w art. 5 ust. 1 lit. a) tego rozporządzenia: nazwisko (nazwisko rodowe); imię (imiona), data urodzenia, miejsce urodzenia (miejscowość i państwo), obywatelstwo lub obywatelstwa, płeć oraz w stosownych przypadkach wcześniej używane nazwiska, pseudonimy lub nazwiska przybrane, a także w miarę możliwości informacje o dokumentach podróży.”

;

7) art. 23 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.

Dane, o których mowa w art. 18 ust. 1, 2 i 4, są automatycznie usuwane ze wspólnego repozytorium danych umożliwiających identyfikację zgodnie z przepisami dotyczącymi zatrzymywania danych zawartymi w rozporządzeniu (UE) 2024/1358 i rozporządzaniu (UE) 2019/816.”

;

8) art. 24 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.

Bez uszczerbku dla art. 51 rozporządzenia (UE) 2024/1358 oraz art. 29 rozporządzenia (UE) 2019/816, eu-LISA prowadzi rejestry dotyczące wszystkich operacji przetwarzania danych w ramach wspólnego repozytorium danych umożliwiających identyfikację zgodnie z ust. 2, 3 i 4 niniejszego artykułu.”

;

9) w art. 26 ust. 1 dodaje się litery w brzmieniu:

„c)

organy właściwe do gromadzenia danych wymienionych w rozdziale II rozporządzenia (UE) 2024/1358, kiedy przesyłają dane do Eurodac;

d) organy właściwe do gromadzenia danych wymienionych w rozdziale III rozporządzenia (UE) 2024/1358, kiedy przesyłają dane do Eurodac;

e) organy właściwe do gromadzenia danych wymienionych w rozdziale IV rozporządzenia (UE) 2024/1358, kiedy przesyłają dane do Eurodac;

f) organy właściwe do gromadzenia danych wymienionych w rozdziale V rozporządzenia (UE) 2024/1358, kiedy przesyłają dane do Eurodac;

g) organy właściwe do gromadzenia danych wymienionych w rozdziale VI rozporządzenia (UE) 2024/1358, kiedy przesyłają dane do Eurodac;

h) organy właściwe do gromadzenia danych wymienionych w rozdziale VIII rozporządzenia (UE) 2024/1358, kiedy przesyłają dane do Eurodac;”;

10) w art. 27 wprowadza się następujące zmiany:

a) w ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:

„c)

zestaw danych jest przesyłany do Eurodac zgodnie z art. 17, 19, 21, 22, 23, 24 lub 26 rozporządzenia (UE) 2024/1358;”;

b) w ust. 3 dodaje się literę w brzmieniu:

„c)

nazwisko (nazwiska); imię (imiona); nazwisko (nazwiska) rodowe, wcześniej używane nazwiska i pseudonimy; data urodzenia, miejsce urodzenia, obywatelstwo (obywatelstwa) i płeć, o których mowa w art. 17, 19, 21, 22, 23, 24 i 26 rozporządzenia (UE) 2024/1358;”;

11) w art. 29 ust. 1 dodaje się litery w brzmieniu:

„c)

organy właściwe do gromadzenia danych wymienionych w rozdziale II rozporządzenia (UE) 2024/1358, kiedy przesyłają dane do Eurodac w przypadku dopasowań, które wystąpiły w trakcie przesyłania takich danych;

d) organy właściwe do gromadzenia danych wymienionych w rozdziale III rozporządzenia (UE) 2024/1358, kiedy przesyłają dane do Eurodac w przypadku dopasowań, które wystąpiły w trakcie przesyłania takich danych;

e) organy właściwe do gromadzenia danych wymienionych w rozdziale IV rozporządzenia (UE) 2024/1358 w przypadku dopasowań, które wystąpiły w trakcie przesyłania takich danych;

f) organy właściwe do gromadzenia danych wymienionych w rozdziale V rozporządzenia (UE) 2024/1358 w przypadku dopasowań, które wystąpiły w trakcie przesyłania takich danych;

g) organy właściwe do gromadzenia danych wymienionych w rozdziale II rozporządzenia (UE) 2024/1358, kiedy przesyłają dane do Eurodac w przypadku dopasowań, które wystąpiły w trakcie przesyłania takich danych;

h) organy właściwe do gromadzenia danych wymienionych w rozdziale VIII rozporządzenia (UE) 2024/1358, kiedy przesyłają dane do Eurodac w przypadku dopasowań, które wystąpiły w trakcie przesyłania takich danych;”;

12) art. 39 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.

eu-LISA ustanawia, wdraża i obsługuje centralne repozytorium sprawozdawczo-statystyczne w swoich centrach technicznych zawierające dane i statystyki, o których mowa w art. 12 rozporządzenia (UE) 2024/1358, art. 74 rozporządzenia (UE) 2018/1862 oraz art. 32 rozporządzenia (UE) 2019/816, logicznie oddzielone według systemu informacyjnego UE. Dostęp do centralnego repozytorium sprawozdawczo-statystycznego w postaci kontrolowanego, bezpiecznego dostępu i określonych profili użytkowników przyznaje się – wyłącznie w celach sprawozdawczo-statystycznych – organom, o których mowa w art. 12 rozporządzenia (UE) 2024/1358, art. 74 rozporządzenia (UE) 2018/1862 oraz w art. 32 rozporządzenia (UE) 2019/816.”

;

13) w art. 47 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:

„Osoby, których dane są rejestrowane w Eurodac, są informowane o przetwarzaniu danych osobowych do celów niniejszego rozporządzenia zgodnie z ust. 1, gdy do Eurodac przesyłany jest nowy zestaw danych zgodnie z art. 15, 18, 20, 22, 23, 24 i 26 rozporządzenia (UE)2024/1358.”;

14) art. 50 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 50

Przekazywanie danych osobowych państwom trzecim, organizacjom międzynarodowym i podmiotom prywatnym

Bez uszczerbku dla art. 31 rozporządzenia (WE) nr 767/2008, art. 25 i 26 rozporządzenia (UE) 2016/794, art. 41 rozporządzenia (UE) 2017/2226, art. 65 rozporządzenia (UE) 2018/1240, art. 49 i 50 rozporządzenia (UE) 2024/1358 oraz przeszukiwania baz danych Interpolu za pomocą europejskiego portalu wyszukiwania zgodnie z art. 9 ust. 5 niniejszego rozporządzenia, które są zgodne z przepisami rozdziału V rozporządzenia (UE) 2018/1725 i rozdziału V rozporządzenia (UE) 2016/679, dane osobowe przechowywane, przetwarzane lub udostępniane za pomocą elementów interoperacyjności nie są przekazywane ani udostępniane państwom trzecim, organizacjom międzynarodowym ani podmiotom prywatnym.”.