Załącznik II

Rozporządzenie (UE) nr 603/20133

Niniejsze rozporządzenie

art. 1 ust. 1

art. 1 ust. 1 lit. a) i c)

— art. 1 ust. 1 lit. b) i d)

art. 1 ust. 2

art. 1 ust. 1 lit. e)

— art. 1 ust. 1 lit. f)–j)

art. 1 ust. 3

art. 1 ust. 2

art. 2 ust. 1, wyrażenie wprowadzające

art. 2 ust. 1, formuła wprowadzająca

art. 2 ust. 1 lit. a) i b)

art. 2 ust. 1 lit. a) i e)

— art. 2 ust. 1 lit. b), c) i d)

— art. 2 ust. 1 lit. f) i g)

art. 2 ust. 1 lit. c)

art. 2 ust. 1 lit. h)

— art. 2 ust. 1 lit. i)

art. 2 ust. 1 lit. d)

art. 2 ust. 1 lit. j)

art. 2 ust. 1 lit. e)

art. 2 ust. 1 lit. k)

— art. 2 ust. 1 lit. l)

art. 2 ust. 1 lit. f)

— art. 2 ust. 1 lit. g)

— art. 2 ust. 1 lit. h)

art. 2 ust. 1 lit. m)

art. 2 ust. 1 lit. i)

art. 2 ust. 1 lit. n)

art. 2 ust. 1 lit. j)

art. 2 ust. 1 lit. o)

art. 2 ust. 1 lit. k)

art. 2 ust. 1 lit. p)

art. 2 ust. 1 lit. l)

art. 2 ust. 1 lit. q)

— art. 2 ust. 1 lit. r)–z)

art. 2 ust. 2, ust. 3 i 4

art. 2 ust. 2, ust. 3 i 4

art. 3 ust. 1 formuła wprowadzająca oraz lit. a) i b)

art. 3 ust. 1 formuła wprowadzająca oraz lit. a) i b)

— art. 3 ust. 1 lit. c) i d)

— art. 3 ust. 2

— art. 3 ust. 3

art. 3 ust. 2

art. 3 ust. 4

art. 3 ust. 3

art. 3 ust. 5

— art. 3 ust. 6

art. 3 ust. 4

art. 3 ust. 7

art. 3 ust. 5

art. 13 ust. 6

art. 4 ust. 1

art. 4 ust. 1

art. 4 ust. 2

art. 4 ust. 3

art. 4 ust. 3

art. 4 ust. 4

— art. 4 ust. 2

art. 4 ust. 4

art. 4 ust. 5

art. 5

art. 5

art. 6

art. 6

art. 7

art. 7

— art. 8

— art. 9

— art. 10

— art. 11

art. 8 ust. 1 formuła wprowadzająca

art. 12 ust. 1 formuła wprowadzająca

— art. 12 ust. 1 lit. a)–h)

art. 8 ust. 1 lit. a)

art. 12 ust. 1 lit. i)

— art. 12 ust. 2 lit. j)

art. 8 ust. 1 lit. b)

art. 12 ust. 1 lit. k) ppkt (i)

— art. 12 ust. 1 lit. l)

art. 8 ust. 1 lit. c)

art. 12 ust. 1 lit. m) ppkt (i)

art. 8 ust. 1 lit. d)

art. 12 ust. 1 lit. n) ppkt (i)

— art. 12 ust. 1 lit. o)–p)

art. 8 ust. 1 lit. e)

art. 12 ust. 1 lit. q)

art. 8 ust. 1 lit. f)

art. 12 ust. 1 lit. r)

art. 8 ust. 1 lit. g)

art. 12 ust. 1 lit. s)

art. 8 ust. 1 lit. h)

art. 12 ust. 1 lit. t)

art. 8 ust. 1 lit. i)

— —

art. 12 ust. 1 lit. u)

— art. 12 ust. 1 lit. v)–w)

art. 8 ust. 2

art. 12 ust. 2

— art. 12 ust. 3–6

— art. 13

— art. 14

art. 9 ust. 1

art. 15 ust. 1

art. 9 ust. 2

art. 15 ust. 2

art. 9 ust. 3

— art. 9 ust. 4

— art. 9 ust. 5

— —

art. 15 ust. 3

— art. 16 ust. 1

art. 10 formuła wprowadzająca oraz lit. a) – d)

art. 16 ust. 2 formuła wprowadzająca oraz lit. a)–d)

art. 10 lit. e)

art. 16 ust. 3

— art. 16 ust. 2 i 4

art. 11 formuła wprowadzająca

art. 17 ust. 1 formuła wprowadzająca i art. 17 ust. 2 formuła wprowadzająca

art. 11 lit. a)

art. 17 ust. 1 lit. a)

art. 11 lit. b)

art. 17 ust. 1 lit. g)

art. 11 lit. c)

art. 17 ust. 1 lit. h)

art. 11 lit. d)

art. 17 ust. 1 lit. k)

art. 11 lit. e)

art. 17 ust. 1 lit. l)

art. 11 lit. f)

art. 17 ust. 1 lit. m)

art. 11 lit. g)

art. 17 ust. 1 lit. n)

— art. 17 ust. 1 lit. b)–f) oraz j)

art. 11 lit. h)

art. 17 ust. 2 lit. c) i d)

art. 11 lit. i)

art. 17 ust. 2 lit. e)

art. 11 lit. j)

art. 17 ust. 2 lit. f)

art. 11 lit. k)

art. 17 ust. 2 lit. a)

— art. 17 ust. 2 lit. b) oraz g)–l)

— art. 17 ust. 3 i 4

art. 12

— art. 13

— —

art. 18

— art. 19

— art. 20

— art. 21

art. 14 ust. 1

art. 22 ust. 1

art. 14 ust. 2 formuła wprowadzająca

art. 22 ust. 2 formuła wprowadzająca

art. 14 ust. 2 lit. a)

art. 22 ust. 2 lit. a)

art. 14 ust. 2 lit. b)

art. 22 ust. 2 lit. g)

art. 14 ust. 2 lit. c)

art. 22 ust. 2 lit. h)

art. 14 ust. 2 lit. d)

art. 22 ust. 2 lit. k)

art. 14 ust. 2 lit. e)

art. 22 ust. 2 lit. l)

art. 14 ust. 2 lit. f)

art. 22 ust. 2 lit. m)

art. 14 ust. 2 lit. g)

art. 22 ust. 2 lit. n)

— art. 22 ust. 2 lit. b)–f), i) oraz j)

— art. 22 ust. 3

art. 14 ust. 3

art. 22 ust. 4

art. 14 ust. 4

art. 22 ust. 5

art. 14 ust. 5

art. 22 ust. 6

— art. 22 ust. 7–10

art. 15

— art. 16

— art. 17

— —

art. 23

— art. 24

— art. 25

— art. 26

— art. 27

— art. 28

— art. 29

— art. 30

art. 18 ust. 1

art. 31 ust. 1

art. 18 ust. 2

art. 31 ust. 2

art. 18 ust. 3

art. 31 ust. 3

— art. 31 ust. 4, 5 i 6

art. 19 ust. 1

art. 32 ust. 1

art. 19 ust. 2

art. 32 ust. 2

— art. 32 ust. 3

art. 19 ust. 3

art. 32 ust. 4

art. 19 ust. 4

art. 32 ust. 5

art. 20 ust. 1 formuła wprowadzająca

art. 33 ust. 1 akapit pierwszy formuła wprowadzająca i lit. a) oraz akapit drugi

art. 20 ust. 1 lit. a), b) i–c)

art. 33 ust. 1 akapit pierwszy lit. a), b) i–c)

— art. 33 ust. 2

art. 20 ust. 2

art. 33 ust. 3

art. 21 ust. 1 formuła wprowadzająca

art. 34 ust. 1 formuła wprowadzająca oraz lit. a)

art. 21 ust. 1 lit. a), b) i c)

art. 34 ust. 1 lit. b), c) i d)

— art. 34 ust. 2

art. 21 ust. 2

art. 34 ust. 3

art. 21 ust. 3

art. 34 ust. 4

art. 22 ust. 1

art. 35 ust. 1

art. 22 ust. 2

art. 35 ust. 2

art. 23 ust. 1 formuła wprowadzająca

art. 36 ust. 1 formuła wprowadzająca

art. 23 ust. 1 lit. a) i b)

art. 36 ust. 1 lit. a)

art. 23 ust. 1 lit. c), d) i e)

art. 36 ust. 1 lit. b), c) i d)

art. 23 ust. 2

art. 36 ust. 2

art. 23 ust. 3

art. 36 ust. 3

art. 23 ust. 4 ust. 1 lit. a),b) i c)

art. 36 ust. 4 lit. a), b) i c)

art. 24

art. 37

art. 25 ust. 1– 5

art. 38 ust. 1–4 i 6

— art. 38 ust. 5

art. 26

art. 39

art. 27 ust. 1– 5

art. 40 ust. 1, 2, 3, 5 i 6

— art. 40 ust. 4

art. 28 ust. 1, 2 i 3

art. 41 ust. 1, 4 i 5

— art. 41 ust. 2 i 3

art. 29 ust. 1 formuła wprowadzająca i lit. a)–e)

art. 42 ust. 1 lit. a) b), d), e) oraz g)

— art. 42 ust. 1 lit. c), f) oraz h)

art. 29 ust. 2

art. 42 ust. 2

art. 29 ust. 3

art. 42 ust. 3

art. 29 ust. 4–15

— —

art. 43 ust. 1

— art. 43 ust. 2

— art. 43 ust. 3

— art. 43 ust. 4

— art. 43 ust. 5

— art. 43 ust. 6

— art. 43 ust. 7

— art. 43 ust. 8

art. 30

art. 44

art. 31

art. 45

art. 32

art. 46

art. 33 ust. 1

— art. 33 ust. 2

art. 47 ust. 1

art. 33 ust. 3

art. 47 ust. 2

art. 33 ust. 4

art. 47 ust. 3

art. 33 ust. 5

art. 47 ust. 4

art. 34 ust. 1

art. 48 ust. 1

art. 34 ust. 2 formuła wprowadzająca oraz lit. a)–k)

art. 48 ust. 2 formuła wprowadzająca oraz lit. a)–d), f)–k) oraz n)

— art. 48 ust. 2 lit. e), l) oraz m)

art. 34 ust. 3

art. 48 ust. 3

art. 34 ust. 4

art. 48 ust. 4

— art. 48 ust. 5

art. 35 ust. 1

art. 49 ust. 1

art. 35 ust. 2

art. 49 ust. 2

— art. 49 ust. 3

— art. 49 ust. 4

art. 35 ust. 3

art. 49 ust. 5

— art. 50

art. 36 ust. 1

art. 51 ust. 1

art. 36 ust. 2 formuła wprowadzająca oraz lit. a)– h)

art. 51 ust. 2 formuła wprowadzająca oraz lit. a)– h)

— art. 51 ust. 2 lit. i)

art. 36 ust. 3

art. 51 ust. 3

art. 37

art. 52

art. 38

— —

art. 53

— art. 54

art. 39

art. 55

— art. 56

art. 40 ust. 1

art. 57 ust. 1

art. 40 ust. 2

art. 57 ust. 2

art. 40 ust. 3

art. 57 ust. 3

— art. 57 ust. 4

art. 40 ust. 4

art. 57 ust. 5

art. 40 ust. 5

art. 57 ust. 6

art. 40 ust. 6

art. 57 ust. 7

art. 40 ust. 7

art. 57 ust. 8

art. 40 ust. 8

art. 57 ust. 9

— art. 58

art. 41

art. 59

art. 42

art. 60

art. 43

art. 61

art. 44

— art. 45

art. 62

art. 46

art. 63

Załącznik I

— Załącznik II

— Załącznik III

— —

Załącznik I

— Załącznik II

(

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (Dz.U. L 077 z 23.3.2016, s. 1.)

(

) Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich oraz ustanawiające specjalne środki stosowane tymczasowo wobec urzędników Komisji (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1).

(

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 810/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Wizowy (kodeks wizowy) (Dz.U. L 243 z 15.9.2009, s. 1).

(

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1356 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie wprowadzenia kontroli przesiewowej obywateli państw trzecich na granicach zewnętrznych oraz zmiany rozporządzeń (WE) nr 767/2008, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240 i (UE) 2019/817 (Dz.U. L, 2024/1356, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1356/oj).

(

*1

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1358 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie ustanowienia systemu Eurodac do porównywania danych biometrycznych w celu skutecznego stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1351 i (UE) 2024/1350 i dyrektywy Rady 2001/55/WE oraz w celu identyfikowania nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich oraz bezpaństwowców, w sprawie występowania o porównanie z danymi Eurodac przez organy ścigania państw członkowskich i Europol na potrzeby ochrony porządku publicznego oraz w sprawie zmiany rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 i (UE) 2019/818 oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 603/2013 (Dz.U. L, 2024/1358, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj).”;

(

*2

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1358 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie ustanowienia systemu Eurodac do porównywania danych biometrycznych w celu skutecznego stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1351 i (UE) 2024/1350 i dyrektywy Rady 2001/55/WE oraz w celu identyfikowania nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich oraz bezpaństwowców, w sprawie występowania z wnioskami o porównanie z danymi Eurodac przez organy ścigania państw członkowskich i Europol na potrzeby ochrony porządku publicznego, oraz w sprawie zmiany rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 i (UE) 2019/818 oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 603/2013 (Dz.U. L, 2024/1358, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj).

(

*3

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2226 z dnia 30 listopada 2017 r. ustanawiające system wjazdu/wyjazdu (EES) w celu rejestrowania danych dotyczących wjazdu i wyjazdu obywateli państw trzecich przekraczających granice zewnętrzne państw członkowskich i danych dotyczących odmowy wjazdu w odniesieniu do takich obywateli oraz określające warunki dostępu do EES na potrzeby ochrony porządku publicznego i zmieniające konwencję wykonawczą do układu z Schengen i rozporządzenia (WE) nr 767/2008 i (UE) nr 1077/2011 (rozporządzenie EES) (Dz.U. L 327 z 9.12.2017, s. 20).

(

*4

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 z dnia 12 września 2018 r. ustanawiające europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) i zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1077/2011, (UE) nr 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 i (UE) 2017/2226 (Dz.U. L 236 z 19.9.2018, s. 1).”;

(

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 603/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania rozporządzenia (UE) nr 604/2013 w sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca oraz w sprawie występowania o porównanie z danymi Eurodac przez organy ścigania państw członkowskich i Europol na potrzeby ochrony porządku publicznego, oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1077/2011 ustanawiające Europejską Agencję ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (przekształcenie) (Dz.U. L 180 z 29.6.2013, s. 1).