Artykuł 1

Art. 2 rozporządzenia (UE) 2022/2309 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 2

1. Zakazuje się:

a) zapewniania pomocy technicznej związanej z dostarczaniem, produkcją, konserwacją i stosowaniem broni strzeleckiej i lekkiej, jej komponentów oraz akcesoriów i amunicji, jak określono w załączniku do decyzji Rady (WPZiB) 2021/38 (*1), a także broni palnej, jej części oraz istotnych komponentów i amunicji, jak zdefiniowano w rozporządzeniu Rady (UE) 258/2012 (*2), bezpośrednio lub pośrednio, jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi, znajdującym się w Haiti lub do wykorzystania w Haiti;

b) zapewniania finansowania lub pomocy finansowej, w tym w szczególności udzielania dotacji, pożyczek i ubezpieczeń kredytów eksportowych, a także zapewniania ubezpieczeń i reasekuracji, na potrzeby jakiejkolwiek sprzedaży, dostawy, transferu lub wywozu produktów, o których mowa w lit. a), lub na potrzeby świadczenia związanej z nimi pomocy technicznej, bezpośrednio lub pośrednio, jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi, znajdującym się w Haiti lub do wykorzystania w Haiti.

2. Ust. 1 nie ma zastosowania zapewniania pomocy technicznej, finansowania lub pomocy finansowej, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b), dla ONZ lub dla zatwierdzonej przez ONZ misji lub dla jednostki. bezpieczeństwa działającej pod dowództwem rządu Haiti, która to broń lub amunicja ma zostać wykorzystana przez te podmioty lub w koordynacji z nimi i która przeznaczona jest wyłącznie do realizacji celów, jakimi są pokój i bezpieczeństwo w Haiti.