Artykuł 3

Na potrzeby niniejszego rozporządzenia stosuje się definicje zawarte w art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 i art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczej. Stosuje się również następujące definicje:

1) „NEAFC” oznacza Komisję ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku;

2) „konwencja” oznacza Konwencję o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku (

4

);

3) „obszar objęty konwencją” oznacza obszary:

a) części Oceanów Atlantyckiego i Arktycznego oraz ich wód zależnych, które leżą na północ od 36o szerokości geograficznej północnej oraz między 42o długości geograficznej zachodniej a 51o długości geograficznej wschodniej, z wyłączeniem:

(i) części Morza Bałtyckiego i Bełtów znajdujących się na południe i na wschód od linii poprowadzonych od Hasenore Head do Gniben Point, od Korshage do Spodsbjerg i od Gilbjerg Head do Kullen; oraz

(ii) części Morza Śródziemnego wraz z ich wodami zależnymi do punktu przecięcia się równoleżnika 36o szerokości geograficznej północnej i południka 5o 36′ długości geograficznej zachodniej;

b) części Oceanu Atlantyckiego znajdującej się na północ od 59o szerokości geograficznej północnej i między 44o długości geograficznej zachodniej a 42o długości geograficznej zachodniej;

4) „obszar podlegający regulacji” oznacza wody obszaru objętego konwencją leżące poza wodami, które w zakresie rybołówstwa podlegają jurysdykcji umawiających się stron;

5) „umawiające się strony” oznaczają umawiające się strony konwencji;

6) „wrażliwe ekosystemy morskie” oznaczają ekosystemy morskie określone zgodnie z kryteriami zawartymi w pkt 42 i 43 międzynarodowych wytycznych Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) dotyczących zarządzania dalekomorskimi połowami głębinowymi;

7) „regulowane zasoby” oznaczają zasoby rybne, które podlegają zaleceniom na mocy konwencji i które są wymienione w załączniku I;

8) „gatunki wskaźnikowe wrażliwych ekosystemów morskich” oznaczają gatunki, które sygnalizują występowanie wrażliwych ekosystemów morskich, jak określono w załączniku II;

9) „połowy denne” oznaczają działalność, przy której narzędzie połowowe może dotknąć dna morskiego w trakcie wykonywania zwykłych operacji połowowych;

10) „istniejące obszary połowów dennych” oznaczają część obszaru podlegającego regulacji, na której w latach 1987–2007 prowadzono połowy denne i która jest wyznaczona współrzędnymi wskazanymi w załączniku III;

11) „denne zwiady rybackie” oznaczają wszelkie komercyjne połowy denne prowadzone na ograniczonych obszarach połowów dennych lub, w przypadku istotnych zmian w prowadzeniu i technologii połowów dennych, na istniejących obszarach połowów dennych;

12) „działalność połowowa” oznacza połowy, w tym wspólne operacje połowowe, przetwórstwo ryb, przeładunek lub wyładunek zasobów rybnych lub uzyskanych z nich produktów oraz inną działalność handlową związaną z połowami lub przygotowaniami do nich, w tym pakowanie, transportowanie, tankowanie paliwa lub uzupełnianie zapasów;

13) „statek rybacki” oznacza statek wykorzystywany lub przeznaczony do eksploatacji zasobów rybnych w celach komercyjnych, w tym statki przetwórnie i statki uczestniczące w przeładunku;

14) „napotkanie” oznacza połów gatunków wskaźnikowych wrażliwych ekosystemów morskich powyżej następujących wartości progowych:

a) w przypadku zaciągu włoka, a także narzędzi połowowych innych niż takle: obecność żywego korala w ilości większej niż 30 kg lub żywej gąbki w ilości większej niż 400 kg; oraz

b) w przypadku wystawienia takli: obecność gatunków wskaźnikowych wrażliwych ekosystemów morskich na 10 hakach przypadających na segment składający się z 1 000 haków lub na odcinek takli o długości 1 200 m, w zależności od tego, który z nich jest krótszy;

15) „VMS” oznacza system monitorowania statków rybackich regularnie przekazujący właściwym organom dane o pozycji, kursie i prędkości statków rybackich;

16) „raport” oznacza znormalizowane informacje dotyczące działalności połowowej zapisywane w formacie elektronicznym;

17) „Sekretariat NEAFC” oznacza Sekretarza NEAFC i innych członków personelu wyznaczonych przez NEAFC zgodnie z art. 3 ust. 7 konwencji;

18) „znaczące niekorzystne oddziaływanie” oznacza oddziaływanie, o którym mowa w pkt 17–20 międzynarodowych wytycznych FAO dotyczących zarządzania dalekomorskimi połowami głębinowymi;

19) „zasoby rybne” oznaczają zasoby ryb, mięczaków, skorupiaków, w tym gatunków osiadłych, z wyłączeniem (w zakresie, w którym są one przedmiotem innych umów międzynarodowych) gatunków daleko migrujących wymienionych w załączniku I do Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r., oraz zasoby anadromiczne;

20) „komunikat” oznacza znormalizowany format przekazywania raportów między umawiającymi się stronami a Sekretariatem NEAFC lub między państwami członkowskimi a Komisją;

21) „numer IMO” oznacza siedmiocyfrowy numer przyznawany przez Międzynarodową Organizację Morską (IMO) lub inną agencję, której nadano takie uprawnienie w momencie budowy statku lub w momencie pierwszej rejestracji statku w rejestrze IMO;

22) „elektroniczny dziennik połowowy” oznacza elektroniczny zapis informacji dotyczących działalności połowowej, prowadzony przez kapitana statku rybackiego i przekazywany państwu bandery od momentu uprzedniego powiadomienia o wejściu na obszar podlegający regulacji do momentu jego opuszczenia;

23) „CMR” oznacza lądowy ośrodek monitorowania rybołówstwa państwa bandery;

24) „uprzednie powiadomienie” oznacza zgłoszenie zamiaru przeprowadzenia w przyszłości działań;

25) „rejs połowowy” oznacza, w odniesieniu do działalności połowowej na obszarze podlegającym regulacji, rejs statku rybackiego, podczas którego prowadzona jest działalność połowowa od momentu wejścia na obszar podlegający regulacji do momentu jego opuszczenia;

26) „deklaracja” oznacza raport z działalności połowowej, która ma lub miała miejsce w czasie jej dokumentowania i nadawania komunikatu;

27) „operacja przeładunku” oznacza bezpośrednie przeniesienie z jednego statku rybackiego na drugi dowolnej ilości zatrzymanych na pokładzie zasobów rybnych lub pochodzących z nich produktów;

28) „EFCA” oznacza Europejską Agencję Kontroli Rybołówstwa ustanowioną rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/473 (

5

);

29) „port” oznacza miejsce na brzegu wykorzystywane do wyładunku lub do świadczenia usług związanych z działalnością połowową lub usług pomocniczych w odniesieniu do działalności połowowej bądź miejsce na brzegu lub w jego pobliżu wyznaczone przez umawiającą się stronę do przeładunku zasobów rybnych;

30) „wspólne operacje połowowe” oznaczają operacje prowadzone przez dwa statki lub większą ich liczbę, podczas których połów jest przenoszony z narzędzi połowowych jednego statku rybackiego do drugiego;

31) „dane elektroniczne” oznaczają wszystkie dokumenty, raporty, komunikaty i formularze przekazywane i otrzymywane drogą elektroniczną na podstawie przepisów systemu NEAFC;

32) „obszary zamknięte dla połowów dennych” oznaczają obszary zamknięte dla połowów dennych w celu ochrony wrażliwych ekosystemów morskich na obszarze podlegającym regulacji, jak określono w załączniku IV pkt 8;

33) „statek państwa niebędącego umawiającą się stroną” oznacza statek zaangażowany w działalność połowową, który nie pływa pod banderą jednej z umawiających się stron ani aktywnie współpracującego państwa niebędącego umawiającą się stroną konwencji NEAFC, lub statek rybacki, w stosunku do którego istnieją uzasadnione podejrzenia, że nie ma przynależności państwowej;

34) „połowy NNN” oznaczają nielegalną, nieraportowaną i nieuregulowaną działalność połowową zgodnie z definicją w art. 2 pkt 1–4 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008;

35) „numer CFR” oznacza niepowtarzalny numer identyfikacyjny statku w unijnej flocie rybackiej, niezależnie od wszelkich numerów w krajowej flocie rybackiej, o którym mowa w art. 8 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/218 (

6

).